アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lesteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLESTEURの発音

lesteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLESTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lesteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlesteurの定義

作者の辞書の定義はバラストで飾られている。 ドラフトを上げるためにウェイトを追加してください。 重い体や重さをオブジェクトに加えて、より大きな安定性やバランスを与えたり、1つの位置に保持したりします。

La définition de lesteur dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


フランス語辞典で«lesteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESTEURと韻を踏むフランス語の単語


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
imposteur
imposteur
incrusteur
incrusteur
pasteur
pasteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

LESTEURのように始まるフランス語の単語

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lesté
lestement
lester
leste
lesteuse

LESTEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるlesteurの類義語と反意語

同義語

«lesteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lesteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlesteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lesteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

lesteur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lesteur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lesteur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lesteur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

lesteur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

lesteur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lesteur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lesteur
260百万人のスピーカー

フランス語

lesteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lesteur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lesteur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

lesteur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

lesteur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lesteur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lesteur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lesteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lesteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lesteur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lesteur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lesteur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

lesteur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lesteur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

lesteur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lesteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lesteur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lesteur
5百万人のスピーカー

lesteurの使用傾向

傾向

用語«LESTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«lesteur»の使用頻度を示しています。
lesteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lesteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lesteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lesteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lesteurに関するニュースでの使用例

例え

«LESTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlesteurの使いかたを見つけましょう。lesteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anvers sous son rapport commercial
Chaque bateau lesteur aura un N.» d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 11. Le bateau avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l'arrière.
Matthieu Anthonis, 1846
2
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Les opérations prescrites par les deux articles précédents seront constatées par procès-verbal en double, dont l'un sera remis au patron du bâtiment lesteur, et l' autre au bureau, pour y avoir recours au besoin. Art. 9. Les patrons des bateaux  ...
Jean Bapt Nothomb, 1845
3
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Chaque bateau lesteur aura un numéro d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 1 1 . Le bateau, avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l' arrière.
Jean Baptiste Nothomb (baron), 1845
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
Le bateau lesteur sera marqué sur l'avant et sur l'arrière du numéro de son congé (art. 71). Aucune opération de lestage ou délestage n'aura lieu dans le port, sans la permission du capitaine du port, qui ne l'accordera que sur la présentation ...
Aldrick Caumont, 1858
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
C'est le même bateau qui fait l'inverse d'où le nom indifféremment de lesteur ou délesteur. Demi-caraque – Caraque de petite taille au xive siècle. Demi-bélandre – Bélandre de petite taille au xviiie siècle. Demi-pointu – Bateau fluvial français ...
Alain CLOUET, 2008
6
Annales maritimes et coloniales
... d'une part, Et, i° le procureur du Roi, près le tribunal de première instance de l' arrondissement de Marseille, appelant du jugement précité, aux chefs : i° qui renvoie Joseph Mille, patron lesteur du bateau le Saint-Etienne, de la contravention ...
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés pour ce travail. Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second, dirigeant un homme intelligent , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal
Ballastschute ; — suéd. bal- lastfartyg; - dan. ballastbâd; - norv. ballastbâd; - pol. statek dowozacy balast; - basque lastari. lesteur, s. m., forme : lasteur; 1. celui qui installe le lest dans un navire : 10 janv. 1399-1400 « et se mestier avoient de ...
Augustin Jal, Michel Mollat, 1988
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés pour ce travaii. Le meilleur lesteur aujourd'hui , est le capitaine o« son second , dirigeant un homme intelligent ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
LESTEUR. s. m. bateau. angl. ballast Iighter. — esp. barca de lastre. — ait. ballast eyer. — it. barca de zavorra, zavorrante. — port, barco de lastro. Le bateau lesteur est une allège qui se charge de lest pour le porter à bord d'un vaisseau qui ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

用語«LESTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlesteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oubliés de St-Paul. Hommage en images
Seront également présents des descendants de certains des oubliés : Hervé Puloch, petit-fils de Manuel Puloch ainsi que Nicole Lesteur ... «Le Télégramme, 2月 15»
2
Castillonnès. Challenge Sarbacane : 112 participants
Dublanc Jennifer (Ferrette) / Martini Sabrina (bercail)/ Lesteur Sophie (Embellie). Masculins : 1. Bureth Guy (s ainés) / Lemaire Frédéric (Fam ... «LaDépêche.fr, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Lesteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lesteur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z