アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLESTEの発音

leste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«leste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
leste

Lestidae

Lestidae

レステスは湿地で共通のオドナタ綱に属する昆虫の一族を形成する。 彼らは "女性"の一員です。 Les lestes forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des odonates, fréquents dans les zones humides. Ils font partie des « demoiselles ».

フランス語辞典でのlesteの定義

辞書の体重の定義は、柔軟性、迅速性、身振りや動きの容易さの1つです。 迅速で、正確で、機敏です。

La définition de leste dans le dictionnaire est qui manifeste de la souplesse, de la promptitude et de l'aisance dans ses gestes, ses mouvements. Prompt, précis, agile.

フランス語辞典で«leste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESTEと韻を踏むフランス語の単語


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

LESTEのように始まるフランス語の単語

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
lesté
lestement
lester
leste
lesteur
lesteuse

LESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるlesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«leste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lesteのフランス語での同義語

フランス語で«LESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«leste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lesteのフランス語での反義語

«leste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«leste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵活
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ágil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nimble
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चतुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رشيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проворный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ágil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী
260百万人のスピーカー

フランス語

leste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lincah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flink
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軽快
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재빠른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lanh lợi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேகமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चपळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çevik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwinny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

моторний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sprinten
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκίνητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ratse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvikk
5百万人のスピーカー

lesteの使用傾向

傾向

用語«LESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«leste»の使用頻度を示しています。
lesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leste»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lesteに関するニュースでの使用例

例え

«LESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlesteの使いかたを見つけましょう。lesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C leste est la plume
Jeunesse mahoraise, jeunesse dans l'impasse, jeunesse souvent mal comprise.
Papana, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Action de lester un vaisseau. LESTE, adj. des 2 génies. Qui a de la facilité et de la légèreté dans ses mouvement. Marcher d'un pas leste. Qui est légèrement vêtu. Vous voilà bien leste aujourd'hui. Tout son équipage (toit extrêmement leste .
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements : Ce vieillard est encore fort leste. // marclie d'un pas leste. (Acad.) Noos courions le cœur gai, l'œil tif, la jambe leste. (Aoeelol.) — Vétu légèrement ; équipé de manière à exécuter avec ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
LESTE, adj. des 2 génies. Qui a delà facilité et de la légèreté daus ses mouvemens. Marcher d'un pas leste. Qui est légèrement vêtu. Vous 7'oilà bien leste aujourd'hui. Tout son équipage étoit extrêmement leste. On dit dans le même sens, ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
LESTE, adj. des 2 g. (ffink, a.) Qui a de la facilite et de la légèreté dans ses mouvemens. Marcher d'un pas leste.. Qui est légèrement vêtu (leicht). fous voilà bien leste aujourd'hui. 'Fout son équipage etoit extrêmement leste. On dit dans le  ...
Académie française, 1801
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
LESTAGE, n. m. Action de lester un vaisseau, un ballon. — Art de lester : Entendre bien le lestage. LESTE, adj. des i g. {lesto, prompt; ital.) Pron. lest. — Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements : Ce vieillard est encore fort leste.
Prosper Poitevin, 1860
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
On dit prov. d'Un homme qui se trémousse fort pour quelque chose , qui fait bien des voyager, inutiles , que Sa leste donne bien de f exercice a Jis pieds. Ou dit parexaggeration. Latestemefend,r>oatii- te , J'ay un trés- grand mal de teste.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire de l'Académie française
LESTA jGE. s. m. T. de Marine. Action de lester un" bâtiment. LESTE, adj. des deux genres. Qui a de la facilité , de la légèreté dans ses mouTe ments. Ce vieillard est encore fort leste. Il marche d'un pas leste. Il signifie aussi, Qui est équipé de ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
LESTE, adj. des s. génies. Qui a de la facilité et de la légèreté dans ses niouvemens, Mur- cher d'un pas leste. Qui est légèrement vêtu. Vous voilà bien leste aujourd'hui. Tout son équipage ètoit extrêmement leste. On dit dans le même sens, ...
10
Palma Cayet: Chronologie novenaire (livre VII a IX). ...
Desesperants donc de l'un, ils courent à l'autre, c'est au salut de Leste leur partisan, auquel ils despeschent deux courriers il l'instant. Mais quelque diligence qu'ils fissent, Des— cardes et Raffiz arriverent le mardy des festes de Pasques a ...
Pierre Victor Palma Cayet, Michel de Marillac, Nicolas de Neufville Villeroy (seigneur de), 1836

用語«LESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'évadé de Foix recherché dans toute la France - 20minutes.fr
Son aîné a été plus leste. Il a gravi le mur de la prison et désactivé l'alarme avant de se glisser à l'extérieur en utilisant des palettes, un matelas ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Télécoms : Viettel prévoit 230.000 milliards de dôngs de chiffre d …
Viettel a investi dans neuf pays peuplés de 175 millions de personnes, dont trois en Asie (Laos, Cambodge et Timor-Leste), deux en Amérique ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
3
Ruelles et venelles. L'évêque et la Marquise - Quintin - Le …
Une belle occasion de revoir Françoise Delabarre dans le rôle de la Marquise de la Moussaye à la main leste (scène du soufflet) et Georges ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Paris FC-Monaco en direct à 18h00 - Infos Clubs - Lyon - Football 365
Les Lyonnais lâchent un peu de leste dans cette fin de première mi-temps. Le Milan AC pose le pied sur le ballon sans pour autant inquiéter ... «Sport365.fr, 7月 15»
5
Mort de Jules Bianchi : retour sur la carrière brisée du pilote
Mais au quarante-quatrième tour, la monoplace de Jules Bianchi sort de la piste et se retrouve sous le leste de la grue de remorquage. Terrible ... «Staragora, 7月 15»
6
Test du jeu Rumble City, la stratégie du bourre-pif
... vaquant à leurs occupations de criminels à la main leste jusqu'au jour où un autre gang se faisant appeler les Bouffons osa l'impardonnable. «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Un ancien dresseur de Marineland nous révèle quelques secrets
... le klaxon leste – notre groupe compte quatre filles. Sur la plage les poubelles sont pleines à craquer. Les galets grouillent d'énormes souris. «Vegactu, 7月 15»
8
Hénin-Beaumont : décès brutal de Didier Cailluyère
Sa silhouette leste et sa chevelure retenue par un catogan, faisaient partie du paysage héninois. Car toute sa vie durant, Didier Cailluyère s'est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Été à la page (2/27) Nancy : un comics à l'esprit frappeur et tapageur !
Les coups vont commencer à pleuvoir dru, le gourdin en ces contrées peut se révéler particulièrement leste à bout de bras… « C'est un thème ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Marie Drucker : mère louve, intransigeante au sujet de son fils Jean
S'il y a bien une chose sur laquelle la nièce de Michel Drucker ne lâchera jamais du leste, c'est bien sur le fait de parler de sa vie privée. "Je ne ... «Puretrend.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/leste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z