アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"louvoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLOUVOIEMENTの発音

louvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOUVOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOUVOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«louvoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タック

Louvoyer

海事のボキャブラリーでのタック動作は、帆船の場合、風に「上がる」ためにジグザグを描くことです。 近く、右舷とタックの動きは、風を吹く方向には行かない。 したがって、この方向に勝つためにはタックする必要があります。 古い帆船は、パフォーマンスの低い抗ドリフト計画、変形可能な帆布、および重要なダンネージは、風から、60°未満、またはさらに悪いことにアプローチすることはできませんでした。 重くて扱いにくい帆とタックは、その後、水滴や風の外観を好適な過程を通じて船員で恐ろしいです。 船長は、彼らが好都合な状態のためにあまりにも長く待つことがないようにポートに近づいているときにのみそれを練習しました。 現代の技術は、20世紀の後半からヨットに、特にキールフィンと、これを簡単進行を作って、近代的な材料が非変形帆、スパー、軽量かつ空力リギングのために事実上可能。 L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

フランス語辞典でのlouvoiementの定義

辞書内のワンダの定義は時には右に、場合によっては左に向かって、反対の風が直接届くことを許さない点を得るために進む。 ジグザグを歩く。 自分の目的を達成するために、または自分の発音を避けるために、奇妙な手段を使用してください。

La définition de louvoiement dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.

フランス語辞典で«louvoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOUVOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

LOUVOIEMENTのように始まるフランス語の単語

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoyage
louvoyant
louvoyer

LOUVOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlouvoiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOUVOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«louvoiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
louvoiementのフランス語での同義語

«louvoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOUVOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語louvoiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlouvoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«louvoiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacudimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sway
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोलबाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمايل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскачивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balançar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোল
260百万人のスピーカー

フランス語

louvoiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bergoyang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwanken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揺れます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pindah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sallanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ondeggiare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołysać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгойдування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legănare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλάντευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swaai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gungning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svaie
5百万人のスピーカー

louvoiementの使用傾向

傾向

用語«LOUVOIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«louvoiement»の使用頻度を示しています。
louvoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«louvoiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOUVOIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«louvoiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«louvoiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、louvoiementに関するニュースでの使用例

例え

«LOUVOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlouvoiementの使いかたを見つけましょう。louvoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...
Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...
Serge Dunis
2
Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...
Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?
Jérôme Toung Nzue, 2013
3
Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...
... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...
Serge Dunis, 1990
4
La littérature des ravins
Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...
Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013
5
Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».
Jacques Berchtold, 1998
6
Bâtir: manuel de la construction
Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...
René Vittone, 2010
7
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».
Sjef Houppermans, 1997
8
La Mémoire des Âmes:
Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !
Richard Boivin, 2013
9
OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...
Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...
Frédéric Prat, 2010
10
Construire la Guinée après Sékou Touré
(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...
Mahmoud Bah, 1990

用語«LOUVOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlouvoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …
Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!
... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, 7月 15»
3
Ce que cache un probable «Grexin»
C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
La Lexus ES 2016 américaine se pointe
Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, 7月 15»
5
DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …
Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, 7月 15»
6
Un nouveau genre de Buick
... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
7
Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau
... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, 6月 15»
8
Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale
On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, 6月 15»
9
Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...
... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, 6月 15»
10
Essai Scooter : Quadro4
On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Louvoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/louvoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z