アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macabrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACABREMENTの発音

macabrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACABREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACABREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«macabrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmacabrementの定義

辞書に写っているマカフュラの定義は中世の演劇舞踊で、おそらく宗教的なインスピレーションであり、あらゆる条件の人々の葬儀を回して死を招いていると思われる。 この舞踊の登場または喚起の芸術的構成。

La définition de macabrement dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse.


フランス語辞典で«macabrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACABREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MACABREMENTのように始まるフランス語の単語

macabre
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

MACABREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmacabrementの類義語と反意語

同義語

«macabrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACABREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macabrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmacabrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macabrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

令人可怕的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

horriblemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gruesomely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شنيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зверски
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gruesomely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gruesomely
260百万人のスピーカー

フランス語

macabrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gruesomely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gruesomely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

陰惨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

gruesomely
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gruesomely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gruesomely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gruesomely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेसुरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gruesomely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gruesomely
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

makabrycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по-звірячому
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gruesomely
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρόπαια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grusaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ruggigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grusomt
5百万人のスピーカー

macabrementの使用傾向

傾向

用語«MACABREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«macabrement»の使用頻度を示しています。
macabrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macabrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACABREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macabrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macabrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、macabrementに関するニュースでの使用例

例え

«MACABREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmacabrementの使いかたを見つけましょう。macabrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Macabrement Si macabrement drôlatique. [vn, 29 décembre 1887.] Machabée Un machabée, c'est le nom que le lieutenant de gendarmerie donne aux vignerons du pays. [v, 28 septembre 1874.] Machinette Je les préfère de beaucoup aux ...
Collectif
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
lyriquement. macabrement. macaroniquement machiavéliquement machinalement. macrobiotiquement. macroscopiquement. magiquement magistralement magnanimement magnanimement magnétiquement magnétoélectriquement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
La Trace d'Yvonain
Et, quand le malheureux tressaillait, secoué de spasmes épouvantables, on pouvait voir les bottines qui dansaient, macabrement, mises en marche par les filaments de peau qui les rattachaient à l'affreuse blessure. Cette danse satanique me ...
Marie-Hélène Micouin-Lefesvre, 2011
4
Mirror Lake
Elle portait l'un de ces affreux pantalons de sport flottants avec une large rayure de chaque côté que j'appelais et appelle toujours pantalons de pendu, parce qu' ils pochent macabrement et qu'il faut être au bord de l'irréparable pour s'affubler  ...
Andrée A. Michaud, 2006
5
Satan à Paris
Lorsqu'un matin, une lettre parvint à l'archevêché, contenant une photographie surréaliste « l'abbé Jean enseveli » et un poème « Une tache d'encre sur un nénuphar blanc », sorte de complainte mortuaire, macabrement ironique. Au reçu de ...
Ernest Gengenbach, Jean Genbach, 2003
6
Corps sanglants, souffrants et macabres: XVIe-XVIIe siècle
Cette image joue sur la séparation métaphorique du cœur et du corps et, dans Le Printemps, se voit « macabrement » réécrite et transformée en réalité à travers l' insistance sur les détails physiques et sur le caractère corporel de la douleur.
Charlotte Bouteille-Meister, Kjerstin Aukrust, 2010
7
L'Art contemporain japonais: une quête d'identité: ...
... en référence et hommage au célèbre robot Tetsuwan Atom, soit Astroboy), protégé des radiations par sa combinaison de survie jaune bricolée par ses soins, il pose le temps d'une photographie devant la centrale macabrement célèbre 201.
Charlène Veillon, 2008
8
Passion d'Algérie: chroniques de tourments et d'obsessions
Ne faut-il pas être idiot ou alors vraiment macabrement naïf pour croire que le peuple allait demander son propre esclavage. En fait, il faut simplement être une armée coloniale ! À peine les colonnes parties, comme le phénix, les villages ...
Badra Moutassem-Mimouni, 2006
9
Devant le mur élevé
... rapporte quelques parties soigneusement emballées les dépose dans les poubelles les caves les frigos puzzle macabrement incomplet différents lieux plusieurs villes dans le pays minitrip d'un style nouveau membra disjecta il s' agissait de ...
Jean Louvet, 2000
10
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Rus
und jeder Schuss, den sie hörte, ging ihr schaurig durchs Herz, denn et chaque coupdefeu que elle entendait alla lui macabrement atraversle cœur car sie fürchtete, er gehe durch das seinige. Einer ging da durch, und als elle craignait il irait ...
Johann Peter Hebel, Harald Holder, 2013

用語«MACABREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacabrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assassinat et attentat en Isère ce 26 juin 2015 chez Air Products
Ma première pensée, peut-être l'age aidant, a été pour la victime, macabrement mise en scène. Pour sa famille, pour ses proches, meurtris en ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
2
75 ans après, le Royaume-Uni reconnaît le naufrage du Lancastria
... celle de Saint-Nazaire qui a vu durant des mois les corps sans vie des victimes rejetés par la mer et macabrement parsemer ses plages. «Meretmarine.com, 6月 15»
3
Quand le Japon découvre l'islam radical
En premier lieu parce que deux otages japonais, Kenji Goto et Haruna Yukawa, ont été été décapités après avoir été capturés et macabrement ... «Slate.fr, 5月 15»
4
Côte d'Ivoire ''primes impayées'' - La guerre Soro-Bakayoko emporte …
C est sur un gars comme on reve macabrement!!! Doux reve. dabakala 16 mai 2015 à 17:51 -. @lakota …. Ah bon, vous vous êtes déjà réveillé ... «Connectionivoirienne.net, 5月 15»
5
D'Izieu à Vincennes : La même imprescriptibilité du crime contre l …
... à Toulouse qui a abattu, à bout-portant, un otage arabe israélien, dans l'une de ces vidéos macabrement mises en ligne par Daesch. «Dreuz Info, 4月 15»
6
Les proches des victimes souhaitent que les procédures judiciaires …
Rappelons que Guillaume Gélinas aurait macabrement planifié le meurtre de son père, Luc Gélinas, et de sa belle-mère, Julie Lemieux, ... «Trait d'Union, 4月 15»
7
État islamique et expression de la violence
... d'une frappe par missile télécommandé, que l'exécution soit macabrement ritualisée ou l'élimination l'aboutissement machiavélique d'une ... «Le Huffington Post, 3月 15»
8
Hollande en Hitler : le photomontage d'un journal marocain sous …
Une moustache à l'identique, un brassard nazi et la veste du macabrement célèbre dictateur. L'hebdomadaire marocain Al Watan Al Wane ... «Actu-Mag.fr, 1月 15»
9
Nous ne partageons pas la même religion. Nous n'adorons pas le …
... à plusieurs occasions de Karachi à Tripoli la haine qu'ils diffusent, le sang qu'ils déversent, macabrement, cyniquement, sans discernement. «Business News, 1月 15»
10
Le film à voir ce soir : Beetlejuice
Délicieusement kitsch, délirant et macabrement drôle : voici Beetlejuice (1988) ! Deuxième long métrage de Tim Burton, après l'étonnant ... «Le Figaro, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Macabrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macabrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z