アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macabre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACABREの発音

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACABREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACABREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«macabre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
macabre

不気味

Macabre

芸術と文学では、不気味で陰鬱な雰囲気のキャラクターであり、すべてが死のシンボルで覆われています。 H. P. LovecraftやÉdouardGancheなどの作者やidソフトウェアなどのビデオゲーム開発者は、彼らの作品に大気や不気味なキャラクターを使用しています。 Camille Saint-Saënsなどの音楽家たちは、不気味な音楽を作った。 Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

フランス語辞典でのmacabreの定義

辞書の不気味さの最初の定義は中世の演劇舞踊であり、おそらく宗教的なインスピレーションであり、あらゆる条件の人々の葬儀の回遊を伴う死を表す。 この舞踊の登場または喚起の芸術的構成。 不気味の別の定義は、不気味な方法です。 マカブレはまた、厄介なジャンルの幻想でもあります。

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

フランス語辞典で«macabre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACABREと韻を踏むフランス語の単語


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

MACABREのように始まるフランス語の単語

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

MACABREのように終わるフランス語の単語

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

フランス語の同義語辞典にあるmacabreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACABRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«macabre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macabreのフランス語での同義語

フランス語で«MACABRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«macabre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macabreのフランス語での反義語

«macabre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACABREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macabreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmacabreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macabre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

macabro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

macabre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

macabro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করাল
260百万人のスピーカー

フランス語

macabre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

makaber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不気味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무시 무시한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macabre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेसूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ürkütücü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macabro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

makabryczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macabru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακάβριος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

makabere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

makabra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

makabre
5百万人のスピーカー

macabreの使用傾向

傾向

用語«MACABRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«macabre»の使用頻度を示しています。
macabreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macabre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACABRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macabre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macabre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、macabreに関するニュースでの使用例

例え

«MACABRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmacabreの使いかたを見つけましょう。macabreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

用語«MACABRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacabreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, 7月 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, 7月 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macabre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macabre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z