アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polygamie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOLYGAMIEの発音

polygamie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLYGAMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLYGAMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«polygamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一夫多妻

Polygamie

多君性とは、同時に複数の配偶者がいる状況をいう。 また、一妻多夫と呼ばいくつかの夫を持つ女性、およびいくつかの女性と男性、一夫多妻制のため。 人口統計学者や人類学者によると、既知および研究学会の80%は、一夫多妻「右」であり、その中で、わずか1%polyandrous。 しかし、社会で主に一夫多妻のショーは、世帯の60〜80%が「実際に」一夫一婦であることを。 一夫多妻制は、各関与する複数のセックスパートナーポリアモリの結婚の形の異なるグループです。 合法的に以前の溶解を得ずに一夫多妻制は、人は別に、いくつかの結婚式を契約している重婚状況とは区別されるか、そのことなく、両方の配偶者は、このような状況を認識しています。 人文科学では、ポリゴンという言葉はポリゴンを指す言葉としてよく使われています。 多くの国では、この用語はほとんど使用されず、使用されていません。 La polygamie désigne la situation dans laquelle une personne dispose au même moment de plusieurs conjoints. Pour une femme ayant plusieurs maris on parle également de polyandrie, et pour un homme ayant plusieurs femmes, de polygynie. Selon les démographes et les ethnologues, 80 % des sociétés connues et étudiées sont polygames « de droit » et, parmi elles, seulement 1 % polyandriques. Néanmoins, au sein des sociétés majoritairement polygyniques on constate que 60 à 80 % des foyers sont monogames « de fait ». La polygamie est à distinguer des mariages de groupes, forme de polyamour impliquant plusieurs partenaires de chaque sexe. La polygamie est à distinguer de la bigamie, situation dans laquelle une personne contracte plusieurs mariages séparément, sans avoir juridiquement obtenu la dissolution du précédent ou sans que les deux conjoints soient au courant de cette situation. En sciences humaines, le terme « polygamie » est souvent employé par abus de langage pour désigner la polygynie. Dans de nombreux pays, ce terme n'est pas ou peu employé.

フランス語辞典でのpolygamieの定義

辞書中のポリハミーの定義は、配偶者が複数の妻、またはまれにいくつかの夫を持つ妻を持つことを可能にする結婚式の一形態です。

La définition de polygamie dans le dictionnaire est forme de régime matrimonial qui permet à un époux d'avoir simultanément plusieurs femmes ou, plus rarement, à une épouse d'avoir simultanément plusieurs maris.

フランス語辞典で«polygamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLYGAMIEと韻を踏むフランス語の単語


adelphogamie
adelphogamie
agamie
agamie
allogamie
allogamie
anisogamie
anisogamie
anémogamie
anémogamie
apogamie
apogamie
autogamie
autogamie
bigamie
bigamie
cryptogamie
cryptogamie
endogamie
endogamie
exogamie
exogamie
hiérogamie
hiérogamie
homogamie
homogamie
hypergamie
hypergamie
igamie
igamie
isogamie
isogamie
monogamie
monogamie
oogamie
oogamie
phanérogamie
phanérogamie
siphonogamie
siphonogamie

POLYGAMIEのように始まるフランス語の単語

polyéthylène
polyfonctionnel
polygala
polygale
polygame
polygamique
polygénisme
polygéniste
polyglobulie
polyglotte
polyglottisme
polygonacées
polygonal
polygone
polygonum
polygraphe
polygraphie
polygraphique
polygyne
polygynie

POLYGAMIEのように終わるフランス語の単語

aethéogamie
amie
caryogamie
chalazogamie
cytogamie
deutérogamie
gamétogamie
hétérogamie
mamie
misogamie
omnigamie
pantogamie
plasmogamie
porogamie
schizogamie
syngamie
tonogamie
xénogamie
zoogamie
épigamie

フランス語の同義語辞典にあるpolygamieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POLYGAMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«polygamie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
polygamieのフランス語での同義語

«polygamie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLYGAMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polygamieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpolygamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«polygamie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一夫多妻制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poligamia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

polygamy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहुविवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعدد الزوجات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полигамия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poligamia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বহুবিবাহ
260百万人のスピーカー

フランス語

polygamie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

poligami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Polygamie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一夫多妻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일부 다처제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poligami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng nhiều vợ hoặc chồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பலதார மணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहूपत्नीकत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok eşlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poligamia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poligamia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полігамія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poligamie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυγαμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

poligamie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

polygami
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

polygami
5百万人のスピーカー

polygamieの使用傾向

傾向

用語«POLYGAMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«polygamie»の使用頻度を示しています。
polygamieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polygamie»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLYGAMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polygamie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polygamie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、polygamieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POLYGAMIE»の引用

polygamieという言葉で有名な引用文や文章
1
Théodore Jouffroy
La polygamie n'est pas l'expression d'un amour extrême, mais d'un mépris excessif des femmes.
2
Frédéric Beigbeder
La polygamie est entièrement légale en France : il suffit d’être doué pour le mensonge.

«POLYGAMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpolygamieの使いかたを見つけましょう。polygamieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La polygamie en question
La polygamie, ordre social des temps anciens, survit encore aujourd'hui.
Alfred Yambangba Sawadogo, 2006
2
Mariage, Polygamie et Répudiation en Islam: Justifications ...
Ghassan Ascha est conscient que le pas à franchir est considérable mais il considère que le caractère sacré du Coran n'en sera aucunement altéré et que ces pays n'auront aucune raison de craindre la perte de leur identité islamique.
Ghassan Ascha, 1998
3
Conflicts de Civilsations et Droit International Prive ...
Pierre Mercier. ration de corps entre les époux. Reprenant la thèse de Lanfranchi , elle demanda au tribunal de constater qu'elle était libre de tout lien conjugal, conformément à la loi iranienne compétente en vertu de l'article 17 du Code civil.
Pierre Mercier
4
La polygamie, pourquoi pas ?
Et si, pour en finir avec la fatalité statistique du divorce, femmes et hommes avaient le droit d'être polygames ?
Catherine Ternaux, 2012
5
Discussion si la polygamie est contre la loi naturelle ou ...
zo DISCUSSION-z; . tre Ie crime de la Polygamie', dans le ,, fixieme, ou, suivant le catéchisme Grec , ,, dans le septieme commandement donné à ,, Moise sur le Mont Sinai',en~y defendant ,, la fornication dt l'adultere : .est - ce ,, que la ...
Louis Rantzow, 1774
6
Pourquoi la Polygamie et le Divorce en Islam?: Une réflexion ...
Une réflexion sous forme de dialogue entre un orientaliste et un érudit Mohammad Amin Sheikho Ibrahim Moubarak Mbombo. -Il a commenté dans son livre l'interprétation du parti Amma les sens du dernier parti du coran et la signification du ...
Mohammad Amin Sheikho, Ibrahim Moubarak Mbombo, 2014
7
Jihad et polygamie: Voies sacrées de l'Islam
Deux clichés ancrés dans le psychisme occidental et qui émergent dès qu'il est question de l'Islam : d'un côté le déferlement des Sarrasins, sabre au clair et ravageant la Chrétienté " civilisée " à l'image des Huns, leurs ...
Tahir de La Nive, 2009
8
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
une polygamie imposée, par exemple, celle que connaît un homme lorsque ses parents lui donnent une deuxième épouse ; — la « polygamie du pauvre » caractérise le comportement des hommes qui n'ont pas les moyens financiers ...
Fatou Binetou Dial, 2008
9
J. B. La Barre, montaniste, ou réfutation de sa consultation ...
Mais Iaissans toutes ces choses , examinons les raisons qu'il propose contre ía Polygamie des Pasteurs. II dit en premier lieu , qu'en l'Ecri- ture , ìl est defendu d' ordonner au Ministere sacré aucun qui ait eu plusieurs femmes, donc vn Ministre  ...
Claude Rossellet, 1650
10
La polygamie et l'excision dans l'immigration africaine en ...
D'autre part, l'arrêt Montcho autorisant la polygamie dans le cadre du regroupement familial a encouragé les Africains à faire venir en France une seconde ou une troisième épouse, plutôt que de les dissuader. Enfin, quelle que soit leur ...
Isabelle Gillette, 1998

用語«POLYGAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolygamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Première bande annonce pour "La Vie en grand" de Mathieu …
... adolescent de 14 ans vivant avec sa mère à Stains en Seine-Saint-Denis, tous deux séparés d'un mari et père condamné pour polygamie. «RTBF, 7月 15»
2
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
... pratique de la polygamie. Les accusations d'arriération sont multiples, et sans nul autre argument à l'appui que l'abstraction de son mépris. «Orient XXI, 7月 15»
3
Shukria Barakzai, la députée afghane qui a mis la pâté à son goujat …
... l'ai appris qu'après coup, par des amis. Cela m'a vraiment fait mal", se souvient Shukria Barakzai qui a toujours été opposée à la polygamie. «Terrafemina, 7月 15»
4
Amour : Dans les chambres du monde
La polygamie est effective et souvent autorisée dans 47 États. Le polyamour et la polyfidélité remettent elles aussi en cause le dogme de la ... «Politis, 7月 15»
5
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara
... et de l'autre côté, celles qui se résignent à supporter la dictature de l'homme et n'hésitent pas parfois à accepter, malgré elle, la polygamie. «Contrepoints, 7月 15»
6
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
La polygamie, une institution humaine à l'origine immémoriale. L'intelligence, l'organisation et l'évolution de la société humaine implique un ... «camer.be, 7月 15»
7
"Le Bal du Cercle" : Fatou Cissé rate son rendez-vous avignonnais
Dans ces bals, elles se retrouvent pour régler leurs problèmes de quartier, de vie quotidienne, de polygamie. Elles cherchent aussi à séduire, ... «Francetv info, 7月 15»
8
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
A la base, la polygamie existait pour régler des problèmes de société. A l'époque de nos ancêtres, la prostitution n'existait pas et il y avait un déséquilibre entre ... «Marianne, 7月 15»
9
Vallauris : la famille royale saoudienne fait privatiser une plage …
... plage mais pour que l'on ne puisse voir sont Harem de soumises, donc la France autorise sur son territoire pour cet individu la polygamie. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Un quotidien anglais accuse Papis Demba Cissé de polygamie et …
"The Sun" , un tabloid anglais d'un très grand tirage, s'est intéressé à la vie privé de l'international sénégalais de Newcastle, Papis Demba ... «S'informer en temps réel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Polygamie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/polygamie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z