アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monogamie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONOGAMIEの発音

monogamie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONOGAMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONOGAMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monogamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monogamie

一夫一婦

Monogamie

モノガミは、ギリシャのモノから、唯一の、そしてギャモス、結婚は、人間が結婚によって結婚することを可能にする法的な体制になっています。 延長は、動物種がパートナーを1つしか持たないという事実である。 例えば、オルク、ハト、ペンギン、シーホー、アレチネズミは一部異種であることが知られている動物です。 私たちは、社会的一元論、連続的な一夫一婦と真の一夫一婦とを区別しなければならない。 対照的に、私たちは一部について話します。 植物では、花がお互いから隔離され、共通のエンベロープを持たず、唯一の花弁を有する植物を含むリンネウス系のクラスの特徴である。 La monogamie, du grec monos, un seul, et gamos, mariage, est chez les humains un régime juridique n'autorisant à un homme de n'épouser par mariage qu'une seule femme et pour une femme qu'un seul homme. Par extension la monogamie est le fait pour une espèce animale de n'avoir qu'un seul partenaire. Les Orques, les pigeons, les manchots, les hippocampes et les gerbilles, par exemple, font partie des animaux réputés monogames. On doit faire la distinction entre la monogamie sociale, la monogamie sérielle et la monogamie vraie. Par opposition on parle de polygamie. Chez les plantes c'est le caractère d’une classe du système de Linné qui renferme les plantes dont les fleurs sont isolées les unes des autres et n’ont pas d’enveloppe commune, mais un seul calice.

フランス語辞典でのmonogamieの定義

辞書中の一夫一婦の定義は、一人の女性がいる唯一の女性または一人の配偶者を持つ個人の状態の夫婦連合である。

La définition de monogamie dans le dictionnaire est union conjugale d'un seul homme avec une seule femme ou état d'un individu ayant un conjoint unique.

フランス語辞典で«monogamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONOGAMIEと韻を踏むフランス語の単語


adelphogamie
adelphogamie
agamie
agamie
allogamie
allogamie
anisogamie
anisogamie
anémogamie
anémogamie
apogamie
apogamie
autogamie
autogamie
bigamie
bigamie
cryptogamie
cryptogamie
endogamie
endogamie
exogamie
exogamie
hiérogamie
hiérogamie
homogamie
homogamie
hypergamie
hypergamie
igamie
igamie
isogamie
isogamie
oogamie
oogamie
phanérogamie
phanérogamie
polygamie
polygamie
siphonogamie
siphonogamie

MONOGAMIEのように始まるフランス語の単語

monofonctionnel
monogame
monogamique
monoganglionnaire
monogène
monogénisme
monogéniste
monogerme
monograde
monogrammatique
monogramme
monogrammiste
monographe
monographie
monographier
monographique
monographiquement
monographiste
monogyne
monogynie

MONOGAMIEのように終わるフランス語の単語

aethéogamie
amie
caryogamie
chalazogamie
cytogamie
deutérogamie
gamétogamie
hétérogamie
mamie
misogamie
omnigamie
pantogamie
plasmogamie
porogamie
schizogamie
syngamie
tonogamie
nogamie
zoogamie
épigamie

フランス語の同義語辞典にあるmonogamieの類義語と反意語

同義語

«monogamie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONOGAMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monogamieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonogamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monogamie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一夫一妻制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monogamia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

monogamy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही बार विवाह करने की प्रथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زواج أحادي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

моногамия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monogamia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একবিবাহ
260百万人のスピーカー

フランス語

monogamie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

monogami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monogamie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一夫一婦
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일부일처
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monogamy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế độ một vợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒருவனுக்கு ஒருத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक पत्निव्रत किंवा एक पतिव्रत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekeşlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monogamia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monogamia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

моногамія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

monogamie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονογαμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

monogamie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

engiftet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monogami
5百万人のスピーカー

monogamieの使用傾向

傾向

用語«MONOGAMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«monogamie»の使用頻度を示しています。
monogamieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monogamie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONOGAMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monogamie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monogamie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monogamieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONOGAMIE»の引用

monogamieという言葉で有名な引用文や文章
1
Rita Rudner
Les hommes seraient un peu plus intéressés par la monogamie si elle sonnait moins comme “monotonie”.
2
R. Gervaso
Le monothéisme est plus répandu que la monogamie parce qu'il est plus facile de se contenter d'un seul dieu que d'une seule femme.
3
Henri Louis Mencken
La bigamie consiste à avoir une femme en trop. La monogamie aussi d’ailleurs.

«MONOGAMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonogamieの使いかたを見つけましょう。monogamieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Démographie: analyse et synthèse. Les déterminants de la ...
Vie et mort des unions /) Monogamie, polygamie, polyandrie, un partenaire ou plusieurs ? La monogamie, union d'une seule femme avec un seul homme est au principe de toutes les unions légales des pays industriels. Longtemps marqués ...
Graziella Caselli, Jacques Vallin, Guillaume J. Wunsch, 2002
2
Monogamie
Pourquoi nous obstinons-nous à former des couples ? Littéraire mais écrit par un psychanalyste, philosophique mais pas systématique, ce recueil touche à l'une des questions fondamentales de notre intimité.
Adam Phillips, 1997
3
Les derniers jours de la monogamie
- Pour la première fois Laslo Havas dans son rapport, Louis Pauwels dans son récit, vous expliquent comment, autour de vous, en vous, le monstrueux, le pervers, l'érotisme et la folie sont devenus quotidiens.
Laslo Havas, Louis Pauwels, 1969
4
Homme et animal, la question des frontières
Chapitre. 2. La. monogamie. humaine. est-elle. « naturelle. » ? Frank Cézilly Historiquement, la position radicale consistant à établir une ligne de démarcation entre animalité et humanité n'a longtemps eu pour seule préoccupation que de ...
Frank Cézilly, Jean-Pierre Sylvestre, Valérie Camos, Pierre Guenancia
5
Le paradoxe de l'hippocampe: une histoire naturelle de la ...
La monogamie est-elle naturelle ?
Frank Cézilly, 2006
6
Histoire des plantes d'Europe et étrangères, les plus ...
MONOGAMIE,. A. fleurs. simples. ,. à. anthères. réunies. 3i45. I_iA Jasiunc des montagnes, Jasione montana , L. Genre loqo. Le calice forme par dix feuillets ; la corolle régulière formée par cinq lames reunies par les onglets ; la capsule ...
Jean-Emmanuel Gilibert, 1806
7
La Guinée
À l'opposé, les préfectures du Nord de la Moyenne Guinée, ainsi que celles de Boffa, Boké, Télimélé et Dubréka en Guinée maritime, enregistrent les taux les plus bas de monogamie. En milieu urbain, la proportion de monogames est de 69 ...
Muriel Devey, 2009
8
Examen du Mosaïsme et du Christianisme
à l'homme , et la monogamie se trouve établie avec la création. \ ' f ,□. '. □;□," ] Nous croyons ce texte interpola, ainsi que ceux qui renferment des lois sur le divorce, et qui ne virent le jour qu'après la réforme des mœurs et l'émancipation ...
Reghellini (de Schio), 1834
9
L'évolution du mariage et de la famille
CHAPITRE XI DE LA MONOGAMIE PRIMITIVE I. La monogamie des races inférieure». — Les causes de la monogamie. — La théorie gynécocratique de Baehhofen. — Races inférieures monogamique*. — Races polygamiques, quoique ...
Charles Letourneau, 1888
10
La boîte à questions
La monogamie n'est-elle pas contre nature ? Qu'est-ce au juste que la « nature » de l'homme ? Ce n'est pas seulement ce qu'il a de commun avec les animaux, c' est-à-dire ses besoins physiologiques primitifs, mais c'est aussi et surtout ce ...
Samuel Amsler, Jean-Jacques von Allmen, André Biéler, Georges Crespy, Willy Donzé, Henri Germond, Alfred Järmann, André Laporte, Roger Mehl, Roland de Pury, Edmond Rochedieu

用語«MONOGAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonogamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diane Kruger et Joshua Jackson ne veulent pas se marier
L'acteur canadien de 37 ans a confié au magasine US Weekly que «la monogamie n'a rien de facile. Pour que ça marche, il faut le vouloir et ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
... mais après avoir profondément réfléchi à l'idée qu'elle fasse l'amour avec d'autres hommes j'en ai conclu que la monogamie signifiait que je ... «L'Obs, 7月 15»
3
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
L'homme qui ne respecte pas son choix de monogamie ou de polygamie limitée commet le délit de bigamie. L'interdiction de la polyandrie, ... «camer.be, 7月 15»
4
Amy Schumer adopte un look sexy pour la première de Crazy Amy
Dans Crazy Amy, réalisé par Judd Apatow mais écrit par ses soins, l'actrice incarne une jeune journaliste qui refuse la monogamie jusqu'à sa ... «Premiere.fr People, 7月 15»
5
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
C'est que le petit homme sale et laid, qui a su conquérir la bourgeoise repentie, est un vrai séducteur qui n'a pas vocation à la monogamie! «Gala, 7月 15»
6
« Le sexe, c'est la vie »
A contrario, la monogamie est une forme d'armistice dans cette « guerre des sexes ». On est frappé en vous lisant de l'incroyable variété des ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Le cas Amy Schumer
On la découvre dans la peau d'une femme effrayée par la monogamie, qui appelle la police parce que l'homme avec qui elle vient de coucher ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Rihanna : Chris Brown, pourquoi ne veut-il plus rien essayer avec …
Chris Brown aurait accepté le fait qu'il ne peut pas gérer la monogamie, et Karrueche Tran peut le confirmer après la découverte de Royalty ! «melty.fr, 7月 15»
9
Josh Hartnett : bientôt papa !
C'est comme si vous me demandiez si je crois aux licornes, s'était-il amusé quand un journaliste lui avait demandé s'il croyait à la monogamie. «Bluewin, 7月 15»
10
EJ Levy, dix petits contes
Elle ne croit pas à la monogamie, trouve que la moralité est surfaite. Depuis cinq ans, elle vit avec Kate. Laquelle a la mauvaise idée de lui ... «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monogamie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monogamie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z