アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méchamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCHAMMENTの発音

méchamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCHAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCHAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méchamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméchammentの定義

邪悪な辞書の定義は非常に非常にです。

La définition de méchamment dans le dictionnaire est beaucoup, très.


フランス語辞典で«méchamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCHAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

MÉCHAMMENTのように始まるフランス語の単語

mécanomorphisme
mécanomorphose
mécanosoudure
mécanothérapie
meccano
mécénat
mécène
méchage
méchance
méchanceté
méchant
méchante
méchantise
mèche
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui

MÉCHAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるméchammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCHAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«méchamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méchammentのフランス語での同義語

フランス語で«MÉCHAMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«méchamment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méchammentのフランス語での反義語

«méchamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCHAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méchammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméchammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méchamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

nastily
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

groseramente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nastily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीच तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخبث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мерзко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sordidamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কদর্যভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

méchamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk sekali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪意をもって
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

더럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Noctule
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrenç şekilde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con cattiveria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paskudnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бридко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nastily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nastily
5百万人のスピーカー

méchammentの使用傾向

傾向

用語«MÉCHAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«méchamment»の使用頻度を示しています。
méchammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méchamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCHAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méchamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méchamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méchammentに関するニュースでの使用例

例え

«MÉCHAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméchammentの使いかたを見つけましょう。méchammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
M. Gheldolf : Il me paraît qu'il y aurait lieu d'ajouter au § 2 la mention du mot méchamment, et de dire : < Il sera puni de la détention de dix ans à quinze ans, s' il a livré méchamment le secret à toute autre puissance. 1 Je ne vois pas pourquoi ...
J. S. G. Nypels, 1870
2
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Quiconque aura méchamment dévasté des récoltes sur pied ou des plants venus naturellement ou faits de main. d'homme, sera puni d'un emprisonnement de six mois a cinq ans. Art; 604 (536 du codc). Ceux qui auront méchamment ravagé ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
KS .lu Code pénal, le coupable pourrit, de plus, être mendement qui consiste 4 supprimer le» moli aura méchamment attaqué leur autorité. — Pourquoi d'abord avons-nous introduit celte disposition dans la loi ? On dit qu'elle n'existe dans ...
Belgium, 1860
4
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
pour les restitutions, dommages-intérêts et frais, lorsqu'ils sont le résultat d'un fait prévu par la loi pénale ou d'un acte illicite, commis méchamment ou de mauvaise foi. a « il est évident que s'ily alieu à des dommagesintérêts, l'acte doit être ...
5
Recueil des lois et arrêtés royaux de la Belgique
Les chefs et professeurs d'établissements d'instruction moyenne qui, après en avoir été requis, auront refusé méchamment de délivrer les certificats mentionnés dans l'art. 4, seront punis d'une amende de vingt-six francs à deux cents francs ...
6
Code pénal expliqué par les rapports et les discussions des ...
6, titre 1er, section Pe, du Code pénal de 1791 exigeait que le secret fût livré méchamment et traîtreusement. » Nous avons supprimé le mot traîtreusement, parce qu'il est compris dans le mot méchamment, qui est l'expression générique.
Pierre Auguste Florent Gérard, 1867
7
An Exposition of the Criminal Laws of the Territory of ...
que quelqu'un a méchamment (filaniaualy ) ,' pris ou enlevé les effets d'une autre personne , sans faire mention des cit-r ... Car il ne suflirait pas de dire qu'on a méchamment vole de; moutons , sans en ezfzrimer le nombre. the fame.' If a man  ...
Lewis Kerr, Louis Moreau Lislet, Territory of Orleans, 1806
8
Commentaire sur le code pénal
Le Code pénal de 1 79» exigeait de plus que le faux eût été commis méchamment et à dessein de nuire à autrui, ce qui ne se trouve pas répété dans l'article 1 4^ ; mais ce serait tirer Une fausse conséquence du silence gardé par cet article ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
9
Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ?
Irina GEORGESCU Université de Bucarest Roumanie La vie de mille déesses et salopes dans Méchamment Berbère de Minna SIF − ou l'immeuble aux femmes − Le livre de Minna Sif invite plus volontiers à la flânerie livresque, par le «jeu» ...
Yvette Bénayoun-Szmidt, Najib Redouane, 2012
10
Sentence de Monsieur le lieutenant criminel du Chatelet de ...
, _ claré dûemesint atteint St _convaincu d'avoir le Dimanche 2 9 Mai dernier interrompu scandaleusement le Catechisme qui se faisoit dans le Chœur' de 'l' Eglise de S. André—des-Arcs par le sieur Loys , de l'avoir méchamment 8C calom< ...
‎1729

用語«MÉCHAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméchammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Je suis mort mais j'ai des amis», road movie débraillé - La Voix du …
... pays de Brueghel et de Magritte –, auteurs de ce tonitruant road movie, appliqué à rôder nuit et jour dans des zones méchamment rock'n'roll. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Street Fighter V PlayStation 4: Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
Serait-il la réincarnation d'un Dieu aztèque ou tout simplement son émissaire ? D'ailleurs, il ressemble méchamment au fameux boss de Street ... «IGN France, 7月 15»
3
Rihanna va-t-elle récupérer ses sous ? - Grazia
Dans le clip de "Bitch Better Have My Money", la chanteuse se venge méchamment d'un comptable incompétent. Bref, Rihanna revient, et elle ... «Grazia, 7月 15»
4
Game of Thrones saison 5 : Melisandre donne son avis sur le choc …
Comme par hasard Melisandre, sorcière de profession rentre à Castle black juste au moment au john snow se fait taillader méchamment. «ÉcranLarge.com, 7月 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
Je n'ai pas fait cent pas, que je ne sois regardé méchamment et même injurié de quelque façon. Je m'étonne parfois d'entendre des gens qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Clôture du Tafsir Quran 2015: Sidy Lamine Niass attaque sévèrment …
Quand on passe son temps à attaquer méchamment quelqu'un et qu'il ne vous réponde pas c'est encore plus dur. Demande a WADE qui a ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Golf - British Open - La frustration Dubuisson
Sa galerie des horreurs putter en mains : deux mètres cravatés au 6 et au 8, un putt d'1,20 au 9 qui virgule méchamment, et trois birdies ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
DANS LE GRAZIA EN KIOSQUE CETTE SEMAINE
Dans le clip de Bitch Better Have My Money, la chanteuse se venge méchamment d'un comptable incompétent. Bref, Rihanna revient et n'est ... «Grazia, 7月 15»
9
Côte d'Ivoire : Affaire de racket et d'harcèlement sexuel dans un …
... ministère de la communication qui a été injustement et méchamment limogé sous la pression d'Anne Ouloto, comme nous l'avons constaté, ... «Koaci, 7月 15»
10
Pan : Peter prend son envol dans une nouvelle bande-annonce …
mais ce projet de Warner nous fait méchamment de l'œil. Tout d'abord parce que le récit, conçu comme une trilogie, nous propose un point de ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méchamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mechamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z