アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-à-faux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-À-FAUXの発音

porte-à-faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-À-FAUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-À-FAUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-à-faux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

片持ち

Porte-à-faux

装置は、それ自体が真空を上回る部分によって支持されているとき、すなわち、「真空」の下に直接支持されていないときに片持ち支持されていると言われている オーバーハング」。 一般的な言い方をすれば、カンチレバーの設置は、過負荷になるとアンバランスや破損の危険性があることを示唆しています。 その支持点の鉛直。 Une installation est dite en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, c'est-à-dire sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». Dans le langage courant, une installation en porte à faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée, comme elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.

フランス語辞典でのporte-à-fauxの定義

辞書の傾きの定義は、鉛直ではなく、サポート要素の欠如によって安定性が欠けているものの処分である。

La définition de porte-à-faux dans le dictionnaire est disposition d'une chose qui n'est pas d'aplomb et manque de stabilité par absence d'un élément de soutien.

フランス語辞典で«porte-à-faux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-À-FAUXと韻を踏むフランス語の単語


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PORTE-À-FAUXのように始まるフランス語の単語

porté
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette

PORTE-À-FAUXのように終わるフランス語の単語

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

フランス語の同義語辞典にあるporte-à-fauxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-À-FAUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-à-faux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-à-fauxのフランス語での同義語

フランス語で«PORTE-À-FAUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«porte-à-faux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-à-fauxのフランス語での反義語

«porte-à-faux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-À-FAUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-à-fauxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-à-fauxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-à-faux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

悬臂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viga voladiza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cantilevered
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रैकट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناتئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

консоль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balanço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বড় খিলান
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-à-faux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

julur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

片持ち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외팔보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cantilever
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

côngxon
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெடுங்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाल्कनींना आधारभूत कंसाकृती कमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konsol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mensola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspornik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

консоль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cantilever
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προβόλου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fribärande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cantilever
5百万人のスピーカー

porte-à-fauxの使用傾向

傾向

用語«PORTE-À-FAUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-à-faux»の使用頻度を示しています。
porte-à-fauxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-à-faux»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-À-FAUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-à-faux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-à-faux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-à-fauxに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-À-FAUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-à-fauxの使いかたを見つけましょう。porte-à-fauxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SOUVENIRS EN PORTE-À-FAUX: Une histoire d'Israël
un cristal de verre asymétrique se tenant sur un seui et unique point d'appui maintenu en équiiibre par une flèche oblique en parte-à-faux. Cette-ci eut à mes yeux une signification des pius riches. Le porte-à-faux envisagé comme correctif,  ...
Eliahou Eilon, 2002
2
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
... hyperstariques i<n (statiqueinent i indéterminées) h* — Ll — *T" ^2 (d) Poutre continue Figure 7.6 -h-. A. (b) Poutre en porte-à-faux .L D (c) Poutre encastrée à une extrémité et simplement appuvée à l'autre (c) Poutre encastrée en console ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
3
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
4
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Cette tôle repose sur les pannes écartées de 1.90 m. La longueur des plaques recouvrant un pan de la toiture est de 7.80 m, représentant 4 travées de 1.90 m ainsi que les petits porte-à-faux (fig. 7.29). Le système statique est donc une poutre ...
‎2004
5
La recherche littéraire: objets et méthodes
Sciences,. techniques. et. littérature. au. Québec. : entre. le. déport. et. le. porte-à- faux. Jean-Claude. Guédon. Une question hante l'histoire des francophones en Amérique et ne cesse de s'interposer dans les recherches les plus diverses sur ...
Claude Duchet, Stéphane Vachon, 1998
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cette poutre , cette pierre porte à faux. Et subst. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux. — Fig. Ce raisonnement, cet argument porte à faux , se dit d'un raisonnement qui n'est pas concluant , soit que le défaut vienne du principe, soit  ...
7
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faljly jindtftrvtdty , wrongfully. w Une poutre qui porte à faux , ( qui ne porte pas à plomb. ) A bcam that dots not bter pcrpendicular. if * Son raisonnement porte à faux. Ht mguts npon a falfe supposition. 4> S'infcrre en faux, (soutenir qu'une ...
A. BOYER, 1768
8
Dictionaire critique de la langue française
Au figuré; raisonnement, qui porte à faux , qui est fondé sur une chose , qu'on supôse vraie et qui ne l'est pas Cornelll' dit parler à faux , et celui-ci parait réprouvé par l'usage actuel. Lui , qu'Apollon jamais n'a fait parler àfiux. Horace. Faux ...
Jean François Féraud, 1787
9
De l'architecture
Il y à porte à faux , lorsque des parties eísentielles de la décoration , comme les corps des colonnes , les bases, les frises , les murs , les voûtes ne portent pas à plomb fur des masses solides jusqu'aux sondemens. Il y a porte à saux dans tous  ...
Jean-François Sobry, 1776
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Ou dit qu'une poutre , qu'une pierre , dans un liât uni ut, porte a faux , pour dire qu'elle ne' porte pas à plomb «une qui la doit soutenir. On dit, au figuré, qu'un raisonnement porte à faux, pour due qu'il est fondé sur nue chose qu'on suppose  ...
Joseph Planche, 1822

用語«PORTE-À-FAUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-à-fauxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheikha Mozah, ex-première dame du Qatar : "Nous savons quoi …
Ces événements l'ont mise en porte-à-faux avec l'Arabie saoudite et l'ont isolée dans le Golfe. Quand les soulèvements se sont délités, Mozah ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
2
Cologne comme un parfum d'Europe
L'intéressé s'en explique : « Je suis retombé en porte-à-faux. J'ai ressenti tout de suite une douleur extrêmement vive. La chance me tourne ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Avoir des enfants pour les couples femme - femme
... l'Angleterre ou l'Espagne", et d'être ainsi en porte-à-faux avec la loi française, explique l'ancien représentant du Refuge à La Réunion. «Imaz Press Réunion, 7月 15»
4
Bras de fer Orange Mali- artistes maliens: Bientôt l'affaire à nouveau …
... place une campagne d'intoxication pour essayer de mettre nos artistes en porte-à-faux. La preuve, certains artistes s'étaient désolidarisés. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
5
L'Europe ne ferme pas la porte à l'Arménie
Une volonté commune tant de l'Arménie que des dirigeants du Conseil européen qui ne mettrait pas en porte-à-faux Erevan et lui permettrait ... «Le Caucase, 7月 15»
6
Pas de résolution possible sans Saint-Gobain
Mais Sika a commencé par exiger de signer une clause de confidentialité, ce qui nous aurait mis en porte-à-faux avec Saint-Gobain, qui devrait ... «L'AGEFI, 7月 15»
7
Le paysan qui rit et le paysan qui pleure sous le soleil d'extrême-droite
"A bas la dérégulation", mais ce faisant, se met complètement en porte-à-faux avec sa doctrine droitarde et le fait qu'elle dénigre l'Etat qui ... «AgoraVox, 7月 15»
8
L'exercice des ânes de bât dans l'ancienne médina Une scène de …
Reste que nous, pôvres hères, rendons la tâche non moins ardue à cause de notre comportement en porte-à-faux avec l'écogeste. «El Watan, 7月 15»
9
Aéroport de Charleroi: l'extension du terminal sur les radars
Pour éviter de se mettre en porte-à-faux par rapport aux règles européennes, l'investissement estimé entre 15 et 20 millions d'euros est ... «Le Soir, 7月 15»
10
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Ces crises montrent ainsi combien cette idée est profondemment en porte-à-faux avec la réalité des volontés des peuples, comme le reconnaît ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porte-À-Faux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-a-faux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z