アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezzo-voce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMEZZO-VOCEの発音

mezzo-voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でMEZZO-VOCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mezzo-voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmezzo-voceの定義

辞書のメゾ・ヴォイスの定義は低い声です。

La définition de mezzo-voce dans le dictionnaire est à voix basse.


フランス語辞典で«mezzo-voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZO-VOCEと韻を踏むフランス語の単語


atroce
atroce
féroce
féroce
mezza-voce
mezza-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

MEZZO-VOCEのように始まるフランス語の単語

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezza-voce
mezzanine
mezzo
mezzo-forte
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzotinto

MEZZO-VOCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

フランス語の同義語辞典にあるmezzo-voceの類義語と反意語

同義語

«mezzo-voce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZO-VOCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzo-voceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmezzo-voceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mezzo-voce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女中音之声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezzo-voce
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mezzo-voce
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़ो-परीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميزو شفوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

меццо-Voce
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mezzo-Você
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্য-Voce
260百万人のスピーカー

フランス語

mezzo-voce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Mezzo-voce
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mezzo voce
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メゾ・ヴォーチェ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메조 소리로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mezzo-voce
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Mezzo-voce
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சஸ்தாயி பாடகர்கள்-குரல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mezzo- असा परिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mezzo-voce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Mezzo-voce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mezzo-voce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меццо-Voce
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Mezzo-Voce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέτζο-Voce
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mezzo-voce
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mezzo voce
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mezzo-voce
5百万人のスピーカー

mezzo-voceの使用傾向

傾向

用語«MEZZO-VOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«mezzo-voce»の使用頻度を示しています。
mezzo-voceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezzo-voce»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZO-VOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezzo-voce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezzo-voce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mezzo-voceに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZO-VOCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmezzo-voceの使いかたを見つけましょう。mezzo-voceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saccages
Quand elle lui expliqua mezzo voce, histoire de parler un peu d'elle, qu'elle cherchait pour le mois suivant une entreprise d'accueil pour un stage de dix semaines dont le rapport d'évaluation compterait pour son bac. Un authentique dialogue ...
Jean-Marie Chazal
2
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
Ainsi Marie, mezzo voce... "Une sombre peur, égoïste, la tenaille fréquemment: Jean ne semble jamais avoir besoin d'elle. La coutumière dépendance des enfants n'est jamais manifestée. L'absence d'appel, de cris, de jappements, appauvrit ...
Jacqueline Léger, 1997
3
Ravolstein
Mezzo voce con mater dolorosa hertziennofobica Paris, le 5 mars 2009 Cher Monsieur, Je n'ai pas encore reçu, bien sûr, de réponse à ma lettre du 17 février dernier... Cependant vous comprendrez sans doute mon impatience, impatience  ...
Pierre Koenig, 2010
4
COTE ESTRADE COTE COUR: Chroniques d'un collège de banlieue
PREMIER ÉPOUPILON (mezzo voce). - Ce soir, j'exige mes côtes de porc bien grillées avec une sauce moutarde. SECONDE ÉPOUPILON (mezzo voce itou, geste de mauvaise humeur en sus). - T'auras des escalopes panées ou rien.
Marie Duvignau, François Fabiani, 1999
5
Abécédaire Musical: principes élémentaires à l ́usage des ...
principes élémentaires à l ́usage des jeunes élèves Léopold AIMON. ABÉCÉDAIRE MUSICAL. Pizzicato pincé. Col la voce. avec la voix. Col la parle. avec la partie chantante. Mezzo voce. à demi- voix. Mezzo forte. à demi-fort.
Léopold AIMON, 1836
6
Évolution et variations des personnages féminins dans ...
L'œuvre, comme une partition musicale, semble se jouer sur un andante, où les personnages féminins qui s'animent sous la plume magique de leur auteur, apparaissent d'abord à peine colorés : mezzo voce, mezzo forte, puis se transforment ...
Mireille Barial, 2011
7
TXT.
Ceci est tout récent, et s'appelle Mezzo voce. La partition ne comporte que des indications de caractère : «mezzo voce, mezzo voce, mezzo voce, mezzo voce, quasi religioso. lento. lento. lento moderato. più moderato. moderato. mezzo.
8
Diapason harmonie
le. son. I. écoute. critique. L'ENCEINTE. ACOUSTIQUE. SONY. ' MEZZO-VOCE. Une. écoute. chaleureuse,. claire. et. fruitée,. toujours. très. musicale. □»: a m a n fondé/large :; ->t musicaux. O. L'an passé Sony a surpris. On attendait tout du ...
9
Un siècle de radicalisme
Kayser, Jacques, Les grandes batailles du radicalisme 1820-1901, Paris, Marcel Rivière, concert mezzo voce ? Quel ténor est susceptible de faire 1962. - Jean GARRIGUES De Gambetta à Boulanger : les radicaux face à la république ...
Serge Berstein, Marcel Ruby, 2004
10
Celle qui n'aimait pas les hommes: roman
Tu sais bien combien nos trains sont inconfortables. Sarah ajouta, mezzo voce, comme si elle se parlait à elle- même. — En fait, non, tu ne peux pas te rendre compte,tu voyages si rarement... — Je ne veux pas insister,répliqua Naîma, je peux ...
Fayçal Chehat, 2007

用語«MEZZO-VOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzo-voceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivre en « république bananière »
Je l'ai joué, intentionnellement, plutôt cool ou mezzo-voce. En fait c'est tout simplement honteux et ça signe l'impuissance publique en face de ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mezzo-Voce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mezzo-voce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z