アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezzo-forte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMEZZO-FORTEの発音

mezzo-forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でMEZZO-FORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mezzo-forte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmezzo-forteの定義

辞書のメゾ・フォルトの定義は、ピアノとフォルテの間の仲介者のニュアンスです。 この陰で行われた通路。

La définition de mezzo-forte dans le dictionnaire est nuance de son intermédiaire entre le piano et le forte; passage exécuté dans cette nuance.


フランス語辞典で«mezzo-forte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZO-FORTEと韻を踏むフランス語の単語


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

MEZZO-FORTEのように始まるフランス語の単語

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezza-voce
mezzanine
mezzo
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzo-voce
mezzotinto

MEZZO-FORTEのように終わるフランス語の単語

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

フランス語の同義語辞典にあるmezzo-forteの類義語と反意語

同義語

«mezzo-forte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZO-FORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzo-forteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmezzo-forteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mezzo-forte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

中强
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezzo-forte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mezzo-forte
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़ो-forte
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميزو فورت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

меццо-форте
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mezzo-forte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্য-উচ্চনিনাদী
260百万人のスピーカー

フランス語

mezzo-forte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Mezzo-forte
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mezzo-forte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メゾフォルテ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메조 포르테
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mezzo-forte
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Mezzo-Forte
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சஸ்தாயி பாடகர்கள்-தனித்தன்மை கலையுலகில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mezzo- असा तीव्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mezzoforte
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezzo-forte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mezzo-forte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меццо-форте
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Mezzo-forte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mezzo-forte
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mezzo-forte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mezzo forte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mezzo-forte
5百万人のスピーカー

mezzo-forteの使用傾向

傾向

用語«MEZZO-FORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«mezzo-forte»の使用頻度を示しています。
mezzo-forteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezzo-forte»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZO-FORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezzo-forte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezzo-forte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mezzo-forteに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZO-FORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmezzo-forteの使いかたを見つけましょう。mezzo-forteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suzuki Violin School, Vol 1: Violin Part
Moderato — At medium speed mf (mezzo-forte) — Moderately loudly -<c ( crescendo) — Gradually louder ~^=- (dimuendo) — Gradually softer / (forte) — Loudly or strongly P (piano) — Quietly or gently mP (mezzo-piano) — Moderately quietly ...
Staff, Alfred Publishing
2
Dialogues sur l'improvisation musicale
... seconde partie, ostinato FA-DO-RE lent, mezzo-forte dans les graves, six notes en croches à l'unisson dans le médium jouées mezzo-forte et Andante avec interventions ponctuelles d'accords parfaits espacés, forte ; - troisième partie après ...
Patrick Scheyder, 2006
3
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Les différents degrés d'intensité de son qui, en les séparant, les distinguent entre elles, sous les dénominations de pianissimo, piano, mezzo-forte, forte, fortissimo, forment l'échelle de la progression sonore sur laquelle sont marquées, ...
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
4
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Les musiciens se servent des indications de volume sonore, du pianissimo (« pp ») au fortissimo («ff») en passant par le mezzo-forte (« mf») et le mezzo-piano (« mp »)99. Il y a aussi des variations dynamiques graduelles, telles le jeu du ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010
5
Suzuki Violin School: Violin Part
Moderato — in gemächlichem Tempo mf (mezzo-forte) — mittellaut * - ( crescendo) — allmählich lauter werden - — =» (diminuendo) — allmählich leiser werden / (forte) — laut, kräftig P (piano) — leise, sanft mp (mezzo-piano) — mittelleise ...
Shinʼichi Suzuki, 2007
6
Les 4 variations de Philippe Hurel: Analyse de l'hétérogène
Uniquement dans la partie C, elle apparaît mesure 208 au vibraphone solo dans la nuance mezzo forte puis forte, mesure 216 à la clarinette dans la nuance piano et au vibraphone du deuxième percussionniste dans la nuance mezzo forte, ...
Richard Perrin, 2004
7
La perception de la musique
A la mesure 8 commence la marche ascendante des basses qui passe par les nuances pianissimo, piano, mezzo forte et forte. Le fragment se termine dans un fortissimo qui souligne à la fois l'augmentation de volume de l'ensemble (entrée ...
Robert Francès, 1984
8
PAUL PARAY: Les grands chefs d'orchestre
Pour tout le quatuor, c'est la même chose, mais pas trop piano: c'est un aboutissement et celui—ci est mezzo—forte. ...Il faut équilibrer l'ensemble. Premiers violons avec violoncelles et contrebasses, sept avant A: piano, pour l' orchestre, ...
Jean-Philippe Mousnier, 1998
9
Dictionnaire de musique
Les degrés intermédiaires sont le piano, rinf0rzamlo, mezzo forte, più forte, et les deux extrêmes sont le pianissimo et le fortissim0. Si le crescendo n'est pas fait insensiblement, si on le com— mence par le mezzo /brte, ou si l'on tarde trop à ...
Peter Lichtenthal, 1839
10
Apprendre la guitare : La méthode complète
Désignation abrégée Désignation complète Signification p piano faible mp mezzo piano moyennement faible pp pianissimo très faible f forte fort mf mezzo forte moyennement fort ff fortissimo très fort Pour signifier un changement d' intensité ...
Divers auteurs

用語«MEZZO-FORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzo-forteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un enterrement en guise de résurrection
La voix est souvent engorgée, et se cantonne dans un mezzo-forte uniforme. Quant à Catherine Dune, sa présence s'explique d'autant moins ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Mons-en-Barœul : pour ses douze ans, la Brigade des Tubes s'offre …
Ce produit miracle, spéciale Brigade des Tubes, a été baptisé la Mezzo-Forte. Elle ne titrera « que » 7º et le brasseur en a fabriqué 9 hectolitres ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Charles Dutoit, le symbole et son prix…
Le chef en mène tout aussi large, mais mezzo-forte, avec le conseil d'administration de l'époque. Pour Madeleine Careau, directrice générale ... «Le Devoir, 2月 15»
4
Clovis Cornillac incroyable dans « La Contrebasse » à Saint-Omer
Il la saisit, il le démontre. En do, en sol, en mezzo-forte, ce qui fait taper du poing Madame Niemeyer, la voisine. La contrebasse a du grave. «La Voix du Nord, 2月 15»
5
Plein les oreilles
... au dernier acte où il montre soudain qu'il est capable de nuances en chantant les premières mesures de « E lucevan le stelle » mezzo-forte. «Forum Opéra, 10月 14»
6
Requiem de Mozart à La Chaise-Dieu par Giulio Prandi
Le Domine Jesu Christe est donné dans le style d'une conversation mezzo-forte. Les Osanna du Sanctus se courent un peu après mais ils sont ... «ResMusica, 9月 14»
7
La grande classe
... qui pourtant l'encourage du regard en lui souriant, le ténor italien se réfugie dans un mezzo-forte permanent et débite son texte sans grande ... «Forum Opéra, 7月 14»
8
Triomphe de Nelson Freire à la salle Pleyel
S'il s'attache autant à distinguer les mezzo-forte des forte, ce n'est pas par caprice de musicologue rigide ; non, c'est l'expression d'une ... «ResMusica, 5月 14»
9
A Cracovie, dans l'ombre de Charpentier
Alors que tant d'interprètes ne semblent évoluer qu'entre le mezzo-piano et le mezzo-forte, il parcourt toutes la palette des dynamiques, du ... «La Croix, 4月 14»
10
Musique classique - Britten : l'hommage attendu
... was right in asking for a mezzo-forte here ! » Par contre, le foudroyant film de Derek Jarman sur le War Requiem, jadis édité en Laserdisc, n'a ... «Le Devoir, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mezzo-Forte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mezzo-forte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z