アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezza-voce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMEZZA-VOCEの発音

mezza-voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でMEZZA-VOCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mezza-voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmezza-voceの定義

辞書のメザフォートの定義は低い声で行われます。 mezza-voceの別の定義は同じ意味です。

La définition de mezza-voce dans le dictionnaire est à voix basse. Une autre définition de mezza-voce est mêmes sens.


フランス語辞典で«mezza-voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZA-VOCEと韻を踏むフランス語の単語


atroce
atroce
féroce
féroce
mezzo-voce
mezzo-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

MEZZA-VOCEのように始まるフランス語の単語

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezzanine
mezzo
mezzo-forte
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzo-voce
mezzotinto

MEZZA-VOCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

フランス語の同義語辞典にあるmezza-voceの類義語と反意語

同義語

«mezza-voce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZA-VOCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezza-voceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmezza-voceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mezza-voce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mezza之声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

media voz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mezza voce
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधा स्वर में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المازوات شفوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Mezza Voce
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voce mezza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mezza Voce
260百万人のスピーカー

フランス語

mezza-voce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mezza voce
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mezza voce
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mezzaのヴォーチェ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mezza의 소리로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mezza voce
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Mezza voce
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mezza குரல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mezza परिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mezza voce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezza voce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mezza voce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Mezza Voce
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Mezza Voce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Mezza Voce
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mezza voce
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mezza voce
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mezza voce
5百万人のスピーカー

mezza-voceの使用傾向

傾向

用語«MEZZA-VOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«mezza-voce»の使用頻度を示しています。
mezza-voceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezza-voce»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZA-VOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezza-voce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezza-voce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mezza-voceに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZA-VOCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmezza-voceの使いかたを見つけましょう。mezza-voceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mezza Voce
Des profondeurs du passé aux atrocités de la guerre en passant par la fonction même du poète, ce recueil constitue un large tour d’horizon, aussi varié que dépaysant.
Pierre Smée, 2010
2
Les stars de l'opéra: grands artistes lyriques de l'histoire ...
Son émis en pianissimo ou pour le moins en smorzato; la véritable mezza voce nécessite une quantité de souffle identique, voire même supérieure, à celle utilisée pour un aigu ; elle requiert aussi des sons parfaitement dans le masque.
Enrico Stinchelli, 2002
3
Mezza voce
Analyse: Renée Auphan raconte sa trajectoire, de son enfance marseillaise à son installation sur les rives du Léman.
Renée Auphan, Louis Ducreux, 1991
4
Revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
5
La revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
6
REVUE DES DEUZ MONDES
La Grisi chantait cette prière à mezza-voce, ou plutôt elle la murmurait de ce son de voix indéfinissable qui est pour l'oreille ce que le clair-obscur est pour les yeux. A peine si, en terminant, elle ajoutait une cadence; c'était une merveille que ...
7
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
MÉTROPOLITAIN adj. et n. m. • Anglais metropolitan (H, R). MEURTRIR v. tr. • Francique murtbrjan (H, L, R). MEZZANINE n. f. • Italien mezzanino (H, L, R). MEZZA-VOCE loc. adv. • Italien mezza voce (H, L, R). MEZZO-SOPRANO n. m. ou f.
Louis Tardivel, 1991
8
Thirty Voices in the Feminine: Beauvoir, Ernaux, Yourcenar ...
But it was in 1984 that she published what some consider to be her major work to date, Mezza voce. In her more recent collection of texts, "Figure vocative", published in 1991, the poet implicitly sets up a dialogue with Mezza voce, reproducing ...
Michael Bishop, 1996
9
Paul Claudel et la rénovation du drame musical: étude de ses ...
Il l'utilise pour recréer des effets de bruits de foule, comme dans le canon à six voix de la scène III qui culmine sur les «Assez! Assez! Assassez!» : P mezza voce marcato Bas.i div. P mezza voce MHMÉfl Hé-ré-tique Sor- ciè - re Re- la - pse ...
Pascal Lécroart, 2004
10
Ces âmes en les murs
MEZZA-VOCE. SOUS LA TENTE LE SOLEIL J'apprends le dévers, ces virages qui libèrent l'horizon du malheur. En toutes saisons le même cirque de la pose devant la lourde, je bafouille mon nom, et bonjour, et ça va blablabla, toutes les ...

用語«MEZZA-VOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezza-voceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omega fête les 15 ans de la mission Apollo 13
... qui est aujourd'hui de 17,9 millions de dollars», confie mezza-voce un professeur -, que le capitaine d'Apollo 13, James Lovell, répond à nos ... «Le Figaro, 5月 15»
2
Une messe composée sur des airs de tango
Placé sous la direction de Régine Cabanne, l'ensemble vocal Mezza-Voce invite à partager ce moment de musique qui achèvera en beauté ... «Sud Ouest, 5月 15»
3
«Partisan», Initiation game
Le Gregori qu'il joue mezza-voce est un gourou au regard perçant rehaussé par le teint hâlé, d'autant plus certain de l'emprise qu'il exerce sur ... «Libération, 5月 15»
4
Musique : la fronde « mezza-voce » des orchestres européens
Sur fond d'austérité budgétaire, la Fédération internationale des musiciens s'alarme de la baisse des crédits. L'Opéra de Montpellier et ... «Les Échos, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mezza-Voce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mezza-voce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z