アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meurtrissure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMEURTRISSUREの発音

meurtrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEURTRISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMEURTRISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«meurtrissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmeurtrissureの定義

辞書での打撲傷の定義は、誰かを傷つける行為である。 Meton。 彼の体の中の場所 結果として生じるブランド。 萎縮、接触または衝撃による損傷。 テスト、疲労、または老化によって、顔に残った印。 道徳的に苦しむように作られた。 道徳的な苦しみによって残された印。

La définition de meurtrissure dans le dictionnaire est action de meurtrir quelqu'un ou, p. méton. un endroit de son corps; marque qui en résulte. Flétrissure, dommage produit par un contact ou un choc. Marque laissée sur le visage par une épreuve, la fatigue ou le vieillissement. Fait de souffrir moralement; marque laissée par une souffrance morale.


フランス語辞典で«meurtrissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEURTRISSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

MEURTRISSUREのように始まるフランス語の単語

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meute

MEURTRISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるmeurtrissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MEURTRISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«meurtrissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meurtrissureのフランス語での同義語

«meurtrissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEURTRISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meurtrissureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmeurtrissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«meurtrissure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瘀伤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hematomas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bruising
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كدمات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кровоподтеки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contundente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

meurtrissure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lebam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Quetschungen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あざ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

멍이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bruising
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bầm tím
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்புண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

morarma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ecchimosi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siniaki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echimoze
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μώλωπες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kneusings
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blåmärken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blåmerker
5百万人のスピーカー

meurtrissureの使用傾向

傾向

用語«MEURTRISSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«meurtrissure»の使用頻度を示しています。
meurtrissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meurtrissure»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEURTRISSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meurtrissure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meurtrissure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、meurtrissureに関するニュースでの使用例

例え

«MEURTRISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmeurtrissureの使いかたを見つけましょう。meurtrissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une vitale meurtrissure
André Margerie raconte ici d'une manière "impersonnelle" son histoire de jeunesse et de formation.
André Margerie, 2006
2
Une vitale meurtrissure
Annie Corsini Karagouni. d'absorber les peines. « Mon Dieu, disait-il, donnezmoi la force de caractère de ne jamais juger, donnez-moi la sérénité, la paix du corps de l'âme. » La dette, il la payait en remerciant pendant les offices ; c'était ...
Annie Corsini Karagouni, 2006
3
La Meurtrissure
Les récentes affaires judiciaires nous ont montré combien leur confession peut vaciller. LA Meurtrissure est une fiction qui s'inscrit dans le droit fil de ces douloureuses affaires.
Claude Rodhain, 2006
4
Oeuvres complètes de saint Bernard
Il y a blessure, quand la conscience est atteinte au dedans; il y a meurtrissure, quand la vie est décolorée même au-dehors; il y a plaie et tumeur, lorsqu'on ajoute atout cela l'impudeur, selon cette parole, a ils n'ont point éprouvé de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
5
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et mal du garrot ou a k o u r, ou mal de rognon. — Fracture des côtes, kasrel-adlÂ'. — Traitements de ces maladies. I. DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1860
6
Dicțiunaru Româno-Francesu
meurtrissure, contusion, /. STRIVI (a), v. serrer, presser, fouler, écraser, écarbouiller (pop.); — , meurtrir, contusionner. STRIVIRE, /. pi. i. vedi strivéla. STRIV1TORIU, m. a, f. pi. ii, ie. adj. [a strivI], contondant, qui fait des contusions STRIVITU, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et màl du garrot ou akour, on mal de rognon. — Fracture des côtes, k asr el-ad lâ'. — Traitements de ces maladies. L DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abû Bakr b. Badr, 1860
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
CONTUSION, MEURTRISSURE. Blessure superficielle, qui ne va pas jusqu'à entamer la peau, jusqu'à y produire une solution de continuité, une séparation des parties. La contusion est proprement l'effet de l'action de frapper fort, de frapper ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Oeuvres complètes
C'est une blessure, une meurtrissure et une plaie gonflée qui n'est point enveloppée de linges, ni ointe d'huile (Isa. i, 6). » Rapportez la blessure à la faute, la meurtrissure à la note, la tumeur à l'orgueil. Il y a blessure, quand la conscience est ...
10
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
Meurtrissure:} Contujìo. La meurtrissure a lieu , lorsque le tissu des chairs 1k. des vaisseaux est brisé dans ses plus petites fibrilles , fans- solution de continuité à la peau ; elle est souvent accompagnée d'échymose £ elle est produite par des ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772

用語«MEURTRISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeurtrissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kevin Glenn devra de nouveau assumer le rôle de partant en …
Le nom de Crompton a été inscrit lundi sur la liste des blessés pour six rencontres par les Alouettes enr aison d'une meurtrissure à l'épaule ... «LaPresse.ca, 6月 15»
2
Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite, mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
3
2015-06-26 - Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était surtout ... «Le Journal de Québec, 6月 15»
4
Beaubois cherche la faille
Cela a déjà fait une meurtrissure en moins. Guylaine Gavroy. 04/06/2015 à 05:00. A lire aussi. La SIG en finale ! Basket-ball - Play-offs Pro A (demi-finale, match ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 6月 15»
5
Obsession commode
On a oublié les humains », s'excusa piteusement M. Labeaume. Pour s'empresser ensuite d'exposer sa meurtrissure épouvantable du départ ... «Le Devoir, 5月 15»
6
Bugingo au poteau
Elle n'a pas cherché à faire plaisir non plus qu'à faire du tort : elle a passé le clavier dans la meurtrissure et révélé des choses qui ne pouvaient ... «Le Devoir, 5月 15»
7
La veuve noire, le fils perdu et le tueur à gages
Et, comme toujours, il s'avère que c'est une boule de désarroi et de meurtrissure », confie Me Jean-Robert Nguyen Phung. L'avocat va ... «Le Parisien, 5月 15»
8
Zoo de Beauval : "L'enlèvement des dix-sept petits singes est une …
Leur enlèvement est une meurtrissure, car les zoos du monde entier ont travaillé extrêmement dur, en collaboration étroite avec le ... «Francetv info, 5月 15»
9
Yseult sort son premier album éponyme
Plus sombre, elle nous parle, avec la froideur clinique d'un médecin qui pose un diagnostic, d'une meurtrissure enfouie, d'une fracture. «Femina, 5月 15»
10
Raphaël, Somnambule : Il sourit, au bout du rêve initié par son fils …
Car c'est au coeur de l'errance et de la morbidité de l'existence (que traduit la meurtrissure du corps) que Raphaël retrouve l'énergie, l'enfance ... «Pure People, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meurtrissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meurtrissure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z