アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mincement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMINCEMENTの発音

mincement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mincement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmincementの定義

辞書の間引きの定義は、その厚さまたは幅が平均よりも小さいことです。

La définition de mincement dans le dictionnaire est dont l'épaisseur ou la largeur est inférieure à la moyenne.


フランス語辞典で«mincement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MINCEMENTのように始まるフランス語の単語

minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
mincé
mince
mince-pie
mincer
mincet
mincette
minceur
minci
mincir
mine
mine-orange
mine-ventouse
miner

MINCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmincementの類義語と反意語

同義語

«mincement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mincementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmincementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mincement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

finamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thinly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पतले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тонко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমে ক্রমে
260百万人のスピーカー

フランス語

mincement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

薄く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얇게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thinly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỏng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cienko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тонко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αραιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tunt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tynt
5百万人のスピーカー

mincementの使用傾向

傾向

用語«MINCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«mincement»の使用頻度を示しています。
mincementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mincement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mincement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mincement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mincementに関するニュースでの使用例

例え

«MINCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmincementの使いかたを見つけましょう。mincementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clavel chez les majors
Le docteur aussi ; le docteur mince, mincement poli, mince- ment plaisantant, mincement réactionnaire. Ils sont là, contents de leur petit bien-être de guerre, regrettant, sans dissimulation, leur ancien petit bien-être à coup sûr plus savoureux.
Léon Werth, 2006
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le roi estait bien mincement habillé etenpovre apparant pour un corps de roy, G. chastbl. Chr. de Bourg, u, 38. f MINCER (min-sé. Le c prend une cédille devant a et o: minçais, minçons), v. a. Terme de cuisine. Mettre en petits morceaux.
Emile Littré, 1869
3
Expédition de la Célèbes centrale: Voyages géologiques et ...
Une paroi analogue est également visible à la pointe de Sawadjané où la roche en place, formée de micaschiste (1221, avec fort reflet bleu, mincement stratifié en lentilles) donne I=20°W., valeur qui diminue bientôt jusqu'à ne plus accuser ...
E. C. Abendanon
4
Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des ...
... qu'on venoit de tirer du four, étoit en avant sous la tente : il excitoit l'àppétit par fa couleur , fa forme , fa bonne odeur ; c'étoit en hiver , il faifoit froid , & la chaleur qui fortoit du four étoit un attrait de plus pour lui ; car il étoit mincement vêtu.
Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy (baronne), Thomas Simon Gueulette, François-Augustin Paradis De Moncrif, 1788
5
Essai sur la difference du nombre des hommes dans les tems ...
Depuis plufieurs-fiecles , l'Europe s'efl; vûe inondée , tant de mendians que de perfonnes , qui n'ayant rien , fubfifient mincement de leur travail journalier ; l' aumône fournil'fant à peine de quoi vivre aux premiers , 85 le travail aux feconds  ...
Robert Wallace, Elias : de Joncourt, Marie-Richard Georges Wallace, 1754
6
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
Ainsi, il doit d'abord payer ses maîtres, non pas la plus mincement qu'il pourra, mais honnêtement, suivant la naissance et la fortune du pupille. Il doit nourrir ses esclaves et ses affranchis, même les affranchis d'autrui s'ils sont de quelque ...
7
C'est maintenant que tout a lieu
Elle rit mincement. Elle rit avec et contre toi. Elle est ta seule pelouse. Ton unique question. Il te faudrait pour l'entamer, une masse d'un autre âge et des bras de titan. Il te faudrait surtout passer ce seuil dont l'accès t'est pour le moment refusé  ...
8
Correspondance: avec D'Alembert, Montesquieu, ... : suivie ...
Je ne puis vous rendre Boursoufflé que mincement. Mademoiselle de la Cochonnière a si parfaitement exécuté l'extravagance de son rôle, que j'y ai pris un vrai plaisir. Mais Vantnre n'a mis que sa propre fatuité au personnage de Boursoufflé ...
Marie de Vichy Chamrond Du Deffand, 1809
9
Joseph II, empereur d'Allemagne: peint par lui-même, avec un ...
Mincement vêtu , affaibli par une marche longue□ et pénible , les forces lui manquant tout à coup , il se laissa glisser avec son fardeau sur la neige , et céda au. sommeil létargique qui s'empara de lui. Un valet de poste , passant non lt)in de ...
Mathieu-Noël Rioust, 1816
10
La Vie privée de Voltaire et de Mme. du Chatelet
Je ne puis vous rendre Boursouftle que mincement. Mademoiselle de la Cochonnière a si parfaitement exécuté l'extravagance de son rôle, que j'y ai pris un vrai plaisir ; mais Vanture n'a mis que sa propre fatuité au personnage de Boursoufle ...
Françoise D'Issembourg D'Happoncourt de Grafigny, 1820

用語«MINCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmincementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaillac. Quand deux Louise s'attaquent au cinéma
Elles ne sont pas mincement fières, ces jeunes et timides réalisatrices dont le premier film s'est trouvé récemment primé. «LaDépêche.fr, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mincement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mincement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z