アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mondainement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONDAINEMENTの発音

mondainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONDAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONDAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mondainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmondainementの定義

辞書の現世の定義は誰が世界に属しているかです。 mundaneの別の定義は、宇宙に関連しています。 この世界の財産と喜びに結びつく者は、この愛着を証するものです。 それは、目に見える人々の社会、その習慣、そしてエンターテイメントにふさわしいものです。

La définition de mondainement dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondainement est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


フランス語辞典で«mondainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONDAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MONDAINEMENTのように始まるフランス語の単語

monbin
monceau
mondain
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

MONDAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmondainementの類義語と反意語

同義語

«mondainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONDAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondainementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmondainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mondainement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mondainement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mondainement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mondainement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mondainement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mondainement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mondainement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mondainement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mondainement
260百万人のスピーカー

フランス語

mondainement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mondainement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mondainement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mondainement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mondainement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mondainement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mondainement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mondainement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mondainement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mondainement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mondainement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mondainement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mondainement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mondainement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mondainement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mondainement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mondainement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mondainement
5百万人のスピーカー

mondainementの使用傾向

傾向

用語«MONDAINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«mondainement»の使用頻度を示しています。
mondainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondainement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONDAINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mondainement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mondainement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mondainementに関するニュースでの使用例

例え

«MONDAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmondainementの使いかたを見つけましょう。mondainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfance admirable de la très Sainte Mère de Dieu...
Vierge de Dieu , pour la parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui l'ont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus. Et dans cinq mois tu seras jettée dans les Enfers. . fee si ...
Jean Eudes, 1676
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MONDAINEMENT ; adverbe. Mon- danum in modum. D'une manière mondaine. Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , &;qui signifie vanité ...
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , & qui signifie vanité mondaine. Passer ses jours dans la mondanité. II f auc imiter Made.aine dans fa  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
4
L'education des filles sur le modelle de l'enfance admirable ...
Tu as donc mis tes maint sacrileges fur la teste de la Vierge de Dieu * pour ia parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui Pont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus.
J. Eudes, 1678
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit , d'Un homme sage & habile dans le □commerce tk dans les affaires du monde, que Ceft un faqe mondain, Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiller mondainement, vivre mondainement. M o n d a N i t É. f. f. Vanité ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement. MONDANITE. Cf. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, f. m. Assemblage ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
5c habile dans le commerce & dans les affaire» du monde, que Cest un sage mondain. Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiter mondainement, vivre mondainement . M o n d a N i t r . f. f. Vanité mondaine. La mort doit faire ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Les pcr'onnes dévotes ncdoi- vent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement MOND ANITÉ, f. f. Vanité mondaine. Licentioris vira obleclamen- ta. Il faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir (uiviedans h mondanité.
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les mondains ne veulent pas entendre parler de pénitence. On dit d'Un homme sage 8C qui n'a que des vertus morales , que C 'e/Z un siege Mondain. MONDAINEMENT. adv. D'une manière mondaine. \ MONDANITÊ. s. f. Vanite' mondaine.
Académie française, 1762
10
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point cstxe vestuè's mondainement. Mondanité, subst. fem. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , aprés l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, fubf. masc. Assemblage de toutes ...
Antoine Furetière, 1690

用語«MONDAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Maroc 3ème pays arabe le plus profitable pour investir selon une …
Mondainement c'est presque pareil nous avons prit les civilisations les plus avancés d'eux leur science technologique puis nous avons faits ... «Yabiladi, 5月 14»
2
Théophile Gautier journaliste (71). La Belle Jenny (6)
Un seul d'entre eux ne portait pas ce costume mondainement misérable, mais celui d'un simple matelot. Une expression d'audace relevait ce ... «LaDépêche.fr, 3月 14»
3
Marcel Proust cannibale
Ils le furent mondainement, fréquentant parfois les mêmes cercles huppés ; ils le furent homosexuellement, sans pour autant être amants ; ils le ... «Mediapart, 9月 13»
4
Dans l'ancien fief de Fillon, Copé mise sur "les militants, pas les …
Avant de se lâcher: l'UMP "a besoin d'être commandée, pas d'être présidée mondainement !" Dans une interview parue le matin même dans ... «L'Express, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mondainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mondainement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z