アプリをダウンロードする
educalingo
moqueusement

"moqueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOQUEUSEMENTの発音

moqueusement


MOQUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOQUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmoqueusementの定義

辞書の嘲笑の定義は、嘲笑するために嘲笑される傾向があります。 誰が笑うことに慣れていますか?


MOQUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOQUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

moos · mopse · moquable · moque · moquer · moquerie · moquette · moquetter · moqueur · moqueuse · moracées · morailles · moraillon · moraine · morainique · moral · morale · moralement · moralerie · moralisant

MOQUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmoqueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOQUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«moqueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moqueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOQUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moqueusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoqueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moqueusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲弄
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlonamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mockingly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

насмешливо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

moqueusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

あざけっ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

업신 여겨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mockingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế giễu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपहासपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay ederek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

beffardamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kpiąco
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глузливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλευαστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spottend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mockingly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

moqueusementの使用傾向

傾向

用語«MOQUEUSEMENT»の使用傾向

moqueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moqueusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、moqueusementに関するニュースでの使用例

例え

«MOQUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoqueusementの使いかたを見つけましょう。moqueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epsilon, terre de coeur
Voyons Edgar ! Levi le regardait moqueusement. — Nous ne nous sommes jamais cachés. Tout le monde était au courant qu'on était ensemble. Si tu ne t'en étais pas encore aperçu, tu as un sérieux problème Levi. Mon grand frère souriait de ...
Delfiane, 2012
2
Grampus
Mais ceux qui ont bâti et allumé le feu nouveau. Et le radar qui a donné des images imprécises, lance moqueusement Warvick. Et le vent de sud-sud-est qui amassait des bouchons de brume sur Freemantle. » — Comment relanceras-tu ton ...
Edouard Peisson, 1931
3
Le Sommet des Mondes: Tome 1 : Les Tentacules de l'Étoile Noire
Moqueusement, ils s'esclaffèrent tous les deux. Deux gamements. Pas encore des hommes, mais trop vieux pour être des gamins. À la hâte, nous gravîmes la grande colline au pied de la grande cité de Cen, P011 Dubh. L'endroit où nous ...
Delfiane, 2013
4
SAS 3 Opération apocalypse
La Mexicaine observait Malko moqueusement. Très naturellement, en reposant son verre, il se pencha et enffleura ses lèvres. Elle bougea a peine, mais Malko sentit sa bouche s'entrouvrir et il I'embrassa. Sa peau était couleur de cuivre ...
Gérard de Villiers, 2012
5
Devenir Grande
... elle répétait moqueusement les traits les plus saillants. Elle riait volontiers, se rappelait de mémorables fous rires avec mon frère, sur des quiproquos, des bêtises de gamin. Elle se mettait en colère aussi, souvent après les objets, surtout les ...
Perin Jacqueline, 2003
6
Le Vicomte de Beziers
Roger s'assit, et, le regardant moqueusement, il répondit : Voyons ces conseils. Saissac ne se laissa point emporter par la colère qu'eût pu lui inspirer ce dédain, et il reprit avec la persévérance d'une véritable amitié : De tous les griefs que ...
Frédéric Soulié, 1840
7
Philine: pages du Journal intime
Ces litanies comme les appelle moqueusement Amiel se déroulent pendant de longues pages; il les recopie lui-même avec la même complaisance. Et il ne s'en fatigue guère, car lorsqu'il a fini ce travail, il en met quelques-unes en vers, — en  ...
Henri Frédéric Amiel, Edmond Jaloux, 1985
8
Mosaïque des autresses: roman
Ô fantômes! nous voici de nouveau face à face... même pas de chats, je déteste les animaux de compagnie. J'ai sorti mes petites poires du four, et j'ai pleuré. Que des poires si moqueusement délicieuses... Joie, puis solitude, interminable en ...
Katherine Roussos, 2009
9
Reinaldo Arenas en toutes lettres
En outre, ils sont laids. La remarque, pour le moins inattendue chez le dominicain, sur le physique peu attirant des Africains, est un écho inversé et moqueusement anachronique du slogan des Noirs américains ReInaldo aRenas en toutes ...
‎2011
10
Voies vers l'autre: Dupin, Bonnefoy, Noël, Guillevic
Ailleurs, en prenant conscience de son expression qui s'érige moqueusement en corps rivai, qui ose lui "tourn[er] le dos", il affirme la douleur qui envahit son propre corps et souligne la nécessité de remonter à ce centre rudement travaillé,  ...
Michael Brophy, 1997

用語«MOQUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoqueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : l'issue (le plan B)
Le reste de l'Europe s'est contenté de sourire moqueusement : voilà qui ne pourrait jamais nous arriver à nous. Ils ont même, avec dédain, ... «Bellaciao, 7月 15»
2
Les avantages contestables des accords commerciaux internationaux
Leurs partisans ne font que se discréditer en qualifiant moqueusement les opposants de protectionnistes. Un débat ouvert, informé, sur les ... «La Tribune.fr, 6月 15»
3
Même mort, Charb bouge encore
... malheureux sous-éduqués” » écrit encore Charb qui décrit moqueusement la démarche des intéressés : « Moi qui suis éduqué, évidemment, ... «Marianne, 4月 15»
4
Vidéo du jour - La vache et
Malgré tout, nous viennent des résidus de la dictature, qui n'appartiennent que sous verrous, pour nous nommer moqueusement «islamistes», ... «Business News, 2月 15»
5
Quand la Bulgarie rencontre l'ancienne Lusitanie… à Québec
... surprendraient sans doute les Japonais… et que l'auteure Amélie Nothomb a moqueusement baptisés « sushis pour bûcherons ». «Le Devoir, 2月 15»
6
"Je ne suis pas Charlie": le débat sur la liberté d'expression est lancé
Il a accepté moqueusement d'être blamé pour l'Inquisition espagnole et pour toute la violence par les fondamentalistes chrétiens. "Oh, et Jim ... «i24news, 1月 15»
7
Emmanuel Macron, le gendre idéal de l'économie
... expliquent-ils moqueusement, pour mettre en œuvre une aberration : "Une nouvelle baisse de 40 milliards d'euros de cotisations sociales. «Marianne, 8月 14»
8
Quand la compagne de Samir Nasri se moque des Bleus
"Oooooops! Et c'est pourquoi vous avez besoin de vos joueurs de rang mondial", a-t-elle tweeté moqueusement. Un internaute s'est empressé ... «LaDépêche.fr, 7月 14»
9
Le système éducatif marocain, parmi les meilleurs au monde?
La page s'ouvre moqueusement sur la révélation de l'intox, avec un Leonardo di Caprio qui trinque, en Gatsby le Magnifique, à la santé des ... «Le360.ma, 6月 14»
10
Megan Ellison, dollars et essai
«Attention : héritière au travail», alertait moqueusement le mensuel américain Vanity Fair en titre d'une enquête consacrée voilà un an au plus ... «Libération, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Moqueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moqueusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA