アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moqueuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOQUEUSEの発音

moqueuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOQUEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOQUEUSEと韻を踏むフランス語の単語


arnaqueuse
arnaqueuse
blagueuse
blagueuse
bourlingueuse
bourlingueuse
chroniqueuse
chroniqueuse
craqueuse
craqueuse
croqueuse
croqueuse
dragueuse
dragueuse
fugueuse
fugueuse
gueuse
gueuse
joueuse
joueuse
ligueuse
ligueuse
loueuse
loueuse
marqueuse
marqueuse
noueuse
noueuse
piqueuse
piqueuse
pollueuse
pollueuse
secoueuse
secoueuse
tatoueuse
tatoueuse
traqueuse
traqueuse
tueuse
tueuse

MOQUEUSEのように始まるフランス語の単語

monumentalité
moos
mopse
moquable
moque
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueur
moqueusement
moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie

MOQUEUSEのように終わるフランス語の単語

amadoueuse
bringueuse
calqueuse
critiqueuse
escroqueuse
floueuse
harangueuse
parqueuse
pique-niqueuse
polémiqueuse
pronostiqueuse
rabroueuse
remueuse
repiqueuse
trafiqueuse
trinqueuse
troqueuse
troueuse
truqueuse
épilogueuse

フランス語の同義語辞典にあるmoqueuseの類義語と反意語

同義語

«moqueuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOQUEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moqueuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoqueuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moqueuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲弄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlonamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mockingly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насмешливо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiramente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー

フランス語

moqueuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あざけっ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

업신 여겨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mockingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế giễu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपहासपूर्वक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay ederek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

beffardamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kpiąco
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глузливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλευαστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spottend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mockingly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

moqueuseの使用傾向

傾向

用語«MOQUEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«moqueuse»の使用頻度を示しています。
moqueuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moqueuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOQUEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moqueuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moqueuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、moqueuseに関するニュースでの使用例

例え

«MOQUEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoqueuseの使いかたを見つけましょう。moqueuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Souvenirs d'un officier de marine de 1926 à 1963, ...
Je vais me présenter au lieutenant de vaisseau Jégou, commandant la Marine, qui siège au bureau du pilotage du canal ; il m'apprend que je suis le troisième commandant de la Moqueuse: il y a celui qui est en fonction, Jean Moreau, mon  ...
Jean Cornuault, 2004
2
Oeuvres
Moqueuse, moqueuse comme une pensionnaire , moqueuse comme une fille mal élevée, moqueuse sans finesse, moqueuse sans esprit : elle est moqueuse puérilement. Ce n'est point le léger persiflage d'autrefois, ce n'est point la raillerie  ...
Charles Brifaut, Bignan, 1858
3
Oeuvres de M. Charles Brifaut
Moqueuse, moqueuse comme une pensionnaire, moqueuse comme une fille mal élevée, moqueuse sans finesse, moqueuse sans esprit: elle est moqueuse puérilement. Ce n'est point le léger persiflage d'autrefois, ce n'est point la raillerie  ...
Charles Brifaut, Anne Bignan, Dominique Armand Rives, 1858
4
Œuvres: Passe-temps d'un reclus
Moqueuse, moqueuse comme une pensionnaire, moqueuse comme une fille mal élevée, moqueuse sans finesse, moqueuse sans esprit : elle est moqueuse puérilement. Ce n'est point le léger persiflage d'autrefois , ce n'est point la raillerie ...
Charles Brifaut, Dominique Armand Rives, Anne Bignan, 1858
5
Dostoïevski et Dieu: la morsure du divin
... tout se disperse, tout s'anéantit : Nicéphore est passé par là, Un vieillard très honorable... 92 . La nature n'est pas seulement aveugle, elle est aussi " moqueuse" dans l'esprit d'Hippolyte : Oui, la nature est moqueuse ! Pourquoi, reprit -il avec ...
Louis Allain, 1981
6
La Résistance Pour les Nuls
Les avisos FNFL Dans la catégorie des avisos (navires de guerre rapides et légers jouant un rôle de liaison) FNFL, la Moqueuse termine sa mise au point lors de l'arrivée des Allemands à Lorient. Afin d'échapper à la capture, elle quitte le ...
Dominique LORMIER, 2013
7
Marie-Antoinette, la mal aimée
Chapitre. 35. UNE. PETITE. REINE. MOQUEUSE. La Cour s'est précipitée à Choisy par crainte de la contagion. Mesdames Tantesdans leurvoiture particulière, Madame Élisabeth et Madame Clotilde avec leur gouvernante, Mme de Marsan.
Hortense Dufour, 2012
8
Le marché aux injures à Rome: injures et insultes dans la ...
A. –. La. familiarité. moqueuse. Notons qu'il ne s'agit pas de traiter ici de l'ironie mais de dégager, dans le large champ des pratiques injurieuses latines, celles qui relèvent plus de la moquerie que d'une volonté de dévalorisation. Comme ...
Philippe Dubreuil, 2013
9
La ci-devant jeune femme: Comédie en un acte, mêlée de couplets
C'est vrai : dans ce tems-là, elle n'était qu'un enfant, mais c'était bien la plus méchante petite espiègle... et moqueuse!. . . moqueuse... L E R O N D. Moqueuse ! . . . En ce cas vous la reconnaîtrez. Mme. de Melcourt. Je sais qu'à Blois elle s'est ...
Antoine J. Simonnin, 1813
10
La Divina Comèdia: Complete English Title Is Dante's Divine ...
Ne donne à mes amours qu'une moqueuse atteinte[1382-a]. (1634-54) Var. Ne donne à mes amours qu'une railleuse atteinte. (1660 et 63) [1382-a] Dans l' édition de 1657, il y a moqueuse feinte, au lieu de moqueuse atteinte; mais c'est sans ...
Dante Alighieri

用語«MOQUEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoqueuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danielle Darrieux, En haut des marches
... tour à tour grave et légère, mystérieuse et finement moqueuse de cette actrice Stradivarius qui enchante le cinéma depuis les années 1930. «Le Figaro, 7月 15»
2
Vidéo. Nicolas Sarkozy tire à boulets rouges sur Alger
... à l'invitation du président Caïd Essebssi, l'ancien président français a décoché cette pique ironique et moqueuse : «La Tunisie est frontalière ... «Le360.ma, 7月 15»
3
Un groupe djihadiste humilie un chef de l'État islamique à la …
... de la série américaine Game of Thrones, qui, dans la saison finale, est forcée à marcher nue dans les rues devant une foule moqueuse afin ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Région Massétérine (La)
Apologie moqueuse de la mauvaise foi, ironie perpétuelle sur la manie des reformulations et des pervertissements du langage et de la raison, ... «Yozone, 7月 15»
5
Kim Kardashian s'amuse des rumeurs de fausse grossesse
Agacée et moqueuse, cette dernière répond sur Twitter.. Chaque jour sous le feu des projecteurs, Kim Kardashian est habituée aux scandales ... «Planet.fr Femmes, 7月 15»
6
Caitlyn Jenner lance un appel pour les personnes transgenre !
Accepteriez-vous toutes ces opérations chirurgicales et l'incompréhension moqueuse voire haineuse d'une frange de la population pour faire ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
«L'éclair ne m'était pas inconnu…»
Elle affectait avec moi, et peut-être avec tous ses galants, une espèce de langueur moqueuse. De mon côté, comme avec toutes les femmes, ... «Libération, 7月 15»
8
Carnet de route. Eau de rose et encre violette
Elle avait pour chaque circonstance sa petite phrase gentiment moqueuse : « C'est la petite bête qui va manger la grosse » à qui manifestait ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Super-héros Lee Majors et Lindsay Wagner : l'interview bionique
... je croisais toujours des gens qui me disaient « Est-ce qu'ils vont enfin se marier ? » (elle prend une voix geignarde un peu moqueuse, ndlr). «Vanity Fair France, 7月 15»
10
"Les Reines du Shopping" : Une candidate confond l'Arc de …
a lâché une autre des candidates au showroom, ce à quoi une troisième a lancé un peu moqueuse "Elle ne l'a pas confondu avec la Tour Eiffel ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moqueuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moqueuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z