アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moqueur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOQUEURの発音

moqueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOQUEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOQUEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«moqueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmoqueurの定義

辞書の嘲笑の定義は、嘲笑するために嘲笑される傾向があります。 誰が笑うことに慣れていますか?

La définition de moqueur dans le dictionnaire est enclin, porté à la moquerie, à la raillerie; qui a l'habitude de se moquer.


フランス語辞典で«moqueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOQUEURと韻を踏むフランス語の単語


arnaqueur
arnaqueur
bloqueur
bloqueur
braqueur
braqueur
chroniqueur
chroniqueur
claqueur
claqueur
croqueur
croqueur
diagnostiqueur
diagnostiqueur
laqueur
laqueur
liqueur
liqueur
marqueur
marqueur
oiseau-moqueur
oiseau-moqueur
piqueur
piqueur
plaqueur
plaqueur
polémiqueur
polémiqueur
pronostiqueur
pronostiqueur
remorqueur
remorqueur
traqueur
traqueur
troqueur
troqueur
truqueur
truqueur
vainqueur
vainqueur

MOQUEURのように始まるフランス語の単語

monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moque
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement

MOQUEURのように終わるフランス語の単語

astiqueur
attaqueur
calqueur
caqueur
craqueur
crayon-marqueur
critiqueur
démarqueur
extorqueur
flanqueur
matraqueur
parqueur
pique-niqueur
plastiqueur
pétanqueur
repiqueur
rhétoriqueur
risqueur
tiqueur
trinqueur

フランス語の同義語辞典にあるmoqueurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOQUEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«moqueur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moqueurのフランス語での同義語

フランス語で«MOQUEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«moqueur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moqueurのフランス語での反義語

«moqueur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOQUEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moqueurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoqueurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moqueur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

模仿者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mocker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستهزئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насмешник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

burlista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

moqueur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencemooh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spötter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mocker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரியாசஞ்செய்யும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mocker
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

burlone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przedrzeźniacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насмішник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είρωνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spotter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mocker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mocker
5百万人のスピーカー

moqueurの使用傾向

傾向

用語«MOQUEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«moqueur»の使用頻度を示しています。
moqueurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moqueur»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOQUEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moqueur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moqueur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、moqueurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOQUEUR»の引用

moqueurという言葉で有名な引用文や文章
1
Hanns Heinz Ewers
La vie humaine et toute l'histoire du Monde ne sont rien d'autre qu'un rêve qu'un Etre moqueur fait à nos dépens.
2
Pierre Reverdy
Esprit moqueur, petit esprit. La moquerie est la fiente de l'esprit critique.

«MOQUEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoqueurの使いかたを見つけましょう。moqueurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ne Tirez Pas Sur L'oiseau Moqueur
Couronné par le Prix Pulitzer en 1961, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur s'est vendu à plus de 30 millions d'exemplaires dans le monde entier.
Harper Lee, 2006
2
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Nell Harper Lee (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Aude Decelle, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Bouffon moqueur
Sous ce titre de Bouffon moqueur, Kerenveyer a regroupé un opéra-comique aux dialogues vifs et lestes, des contes en vers licencieux, ou bien encore des épigrammes très souvent gaillardes -le tout dédié à une mystérieuse Fant.
François Nicolas Pascal de Kerenveyer, 2005
4
L'oiseau moqueur: roman
Mais l'Oiseau Moqueur nous offre aussi le portrait magnifique d'une femme d'aujourd'hui face aux mystères de la maternité.
Sean Stewart, 2006
5
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 1
En effet, il est aisé de reconnoitre, en comparant le moqueur de M. Brisson et le merle cendré de Saint-Domingue, représentés dans nos planches enluminées, n ° 558, que ces deux oiseaux appartiennent à la même espèce , et qu'ils ne ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
6
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Railleur , moqueur , satirique. Spotboef , m. Railleur , rieur , moqueur, goguenard , bouffon , m. PL spotboeven. Spotbof.fje , n. Petit railleur ou moqueur, petit bouffon, m. PL spotboefjes. SpoTGEmcHT, n. Satire en vers,f. ,PL spotgediehten.
Philippe Olinger, 1828
7
Miles
"Il n'a pas de chant à lui. Il imite le chant des autres espèces, c'est tout ce qu'il sait faire. Est-ce que tu as parcouru tout ce chemin pour m'apprendre que tu allais devenir un oiseau moqueur, Miles ?
Alain Gerber, 2007
8
Dictionnaire critique de la langue française
On dit proverbialement : se moquer de la barbouillée , ne rien craindre. » On veut lui faire peur ; mais il se moque de la barbouillée. Voyez Chien, Fourgon. MOQUERIE , s. f. Moqueur , eûse , adj. et subst. [ Mokert e , heur , keû-%e j ie e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
Le moqueur varié est le tzoupau de Fernandez. Son plumage très-varié seinble indiquer une race particulière; il a le dessus du corps d'un gris-brun , varié de noir et de blanchâtre ; le dessous blanc , tacheté de noir et de cendré. Du reste, il a ...
10
Le merle moqueur
Roman d'une indignation contemporaine, mais aussi d'un cheminement vers un père à tuer ou à ressusciter, Le Merle Moqueur va et vient d'une époque à l'autre, entremêlant la vie montmartroise de Laurent - qui est aussi un dentiste à l ...
Eric Dautriat, 2011

用語«MOQUEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoqueurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messi au Gabon : le buzz, mais pas le bon
Ali Bongo Ondimba voulait s'offrir un coup de comm' en conduisant lui-même Messi dans les rues de Port-Gentil ; il a récolté un buzz moqueur ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …
Nicolas Sarkozy dérape sur l'Algérie », un ton « moqueur et ironique »… Les médias algériens s'en prennent avec force à l'ancien chef de ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
La petite phrase de Sarkozy qui passe mal en Algérie
"Nicolas Sarkozy dérape sur l'Algérie", un ton "ironique et moqueur"…Plusieurs médias algériens s'en sont pris mardi à l'ancien président de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
La fête au rire…
D'un sketch à l'autre, les comédiens déploient leur regard tendre et moqueur sur, entre autres, le milieu associatif, le monde rural… et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
PSG Handball : Karabatic prend ses marques
Fier et un brin moqueur, Nikola Karabatic a déjà pris ses aises au sein des champions de France en titre : « On a de super joueurs, ils sont un ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Episode orageux, forts coups de vent
... un rayon de soleil moqueur pour les endormir (François Hollande appelant, entre deux selfies sur le Tour de France, à manger de la viande ... «L'Opinion, 7月 15»
7
L'OL va opposer une « Formule 1 » face au PSG
Comme ton avatar est moqueur vis-à-vis d'un défenseur de l'OL, j'ai un petit cadeau pour toi : www.youtube.com/watch?v=qFeeaW... Mardi 21 ... «Foot01.com, 7月 15»
8
Le bulletin de notes de... Michel Cymes
De plus, vous ne vous gênez pas pas pour autant d'utiliser votre humour corrosif et un brin moqueur face caméra, tout en gardant un calme ... «OZAP, 7月 15»
9
Hollande, Sarkozy, Gérard Depardieu, FifaGate, une championne …
... ainsi que l'ancien président de la république a signé un "dérapage" en évoquant "sur un ton ironique et moqueur" la situation de la Tunisie. «metronews, 7月 15»
10
MademoisellexGloria, MathPodcast and co : Gagne ton moment VIP …
MademoisellexGloria, Révo, MathPodcast, Un Panda Moqueur, Théo Gordy et Anthonin ils n'attendent plus que VOUS ! melty vous en dit plus. «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moqueur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moqueur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z