アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nébuleusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉBULEUSEMENTの発音

nébuleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉBULEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉBULEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nébuleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnébuleusementの定義

辞書に曖昧に定義されているのは、雲や霧で覆われているか覆われているということです。

La définition de nébuleusement dans le dictionnaire est qui est voilé ou couvert par des nuages ou du brouillard.


フランス語辞典で«nébuleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉBULEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NÉBULEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

antisation
antise
antiser
antiste
antité
nébel
nebka
nébride
nébulaire
nébuleuse
nébuleux
nébulisation
nébuliseur
nébulium
nébulosité
nec plus ultra
cessaire
cessairement
cessitaire
cessitant

NÉBULEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnébuleusementの類義語と反意語

同義語

«nébuleusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉBULEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nébuleusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnébuleusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nébuleusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

nebulously
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nebulously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

nebulously
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

nebulously
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смутно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nebulosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

nebulously
260百万人のスピーカー

フランス語

nébuleusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nebulously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nebulös
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

nebulously
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

nebulously
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nebulously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nebulously
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

nebulously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

nebulously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nebulously
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nebulously
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смутно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebulos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

nebulously
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nebulously
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nebulously
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nebulously
5百万人のスピーカー

nébuleusementの使用傾向

傾向

用語«NÉBULEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«nébuleusement»の使用頻度を示しています。
nébuleusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nébuleusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉBULEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nébuleusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nébuleusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nébuleusementに関するニュースでの使用例

例え

«NÉBULEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnébuleusementの使いかたを見つけましょう。nébuleusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Species des coléoptères trimères sécuripalpes
Quelquefois la tache apicale ou l'un des points subbasilaires sont variablement nuls ou nébuleusement indiques. D'autres fois enfin, la bande postérieure est réduite a deux taches punctiformes unies ensemble. Var. D. Elytres parées de la  ...
Martial Etienne Mulsant, Charles Savy Jeune ((Lyon)), 1851
2
Annales
Quelquefois la tache apicale ou l'un des points subbasilaires sont variablemenl' nuls ou nébuleusement indiques. D'autres fois enfin , la bande postérieure est réduite à deux taches puncliformes unies ensemble. Var. D. Elytres parées de la  ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1850
3
Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture ...
Quelquefois la tache apicale ou l'un des points subbasilaires sont variablement nuls ou nébuleusement indiques. D'autres fois enfin , la bande postérieure est réduite à deux taches punctiformes unies ensemble. Var. D. Elytres parées de la  ...
4
Annales de la Société entomologique de France
... ou peu marquées, l'antérieure un peu en V. Elytres ovales- oblongues, deux fois larges comme le prothorax à sa base, nébuleusement tachées de vert- cendré , couvertes de points très petits, très serrés, un peu confluents, souvent obscurs, ...
5
Revue contemporaine
... fait quasi-religieux et nébuleusement sublime ; il s'est enveloppé de la majesté de grandes formules prétentieusement obscures : ajoutons enfin qu'il a réussi à tromper quelques âmes généreuses en modifiant légèrement son mot d'ordre.
6
Une autre république: 1791 - L'occasion et le destin d'une ...
A la lecture de celui-ci, le mercredi 22 juin, lorsque des « murmures » accueillent la formulation selon laquelle << le roi et sa famille ont été enlevés le 21 de ce mois >>, M. Desmeunier interrompt le communiqué pour justifier nébuleusement  ...
Laurence Cornu, 2004
7
La problématique de la citoyenneté au Sénégal
Me Wade s'est approprié nébuleusement le site où trône le fameux monument d' une soi-disant «Renaissance Africaine». L'accaparement des terres de Mbane participe à ce « pathio17 » de nos terres par les libéraux au pouvoir. L'insécurité  ...
Mandiaye Gaye, 2011
8
Au bout de l'exil - Coffret numérique:
Il se rappelait nébuleusement le moment où il avait quitté la résidence des Gauthier, dans Dutton Street. Il s'était réveillé au milieu de la journée avec un mal de bloc insupportable. Tous se trouvaient au travail, ses filles et la famille Gauthier ...
Micheline Duff, 2013
9
Les miroirs mentent toujours
Lorsque j'ai devant les yeux cette dernière qui me défendait de m'acharner contre elle et son fils; je songe nébuleusement à ce père qui doit être ailleurs; ce père, si morne, morfondu dans l'oubli et la vie, j'ai envie de défoncer toutes portes, ...
10
Sans cris
Je ne remarquais plus ce qui se passait dehors ; et même le défilé déferlant le long du mur de la salle, je le discernais nébuleusement comme un jeu d'ombres sur un écran ; pendant ces quelques minutes, une dizaine peut-être, dans ma ...
Aleksandar Tišma, 1990

用語«NÉBULEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnébuleusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un petit mot à l'attention de l'ELITE
... l'apport est perceptible sur la scène nationale, certains activistes de la société civile agissent nébuleusement à travers des organisations non ... «ALAKHBAR, 4月 15»
2
Prépensions: disponibilité adaptée ? "Une usine à gaz" pour D …
"Aujourd'hui, on est avec une nouvelle usine à gaz et le concept est nébuleusement adapté pour créer le brouillard sur les intentions réelles du ... «RTBF, 3月 15»
3
L'exhibitionniste avait été exclu de l'hôpital psy
J'avais besoin de quelque chose en elle de sexuel », a nébuleusement expliqué ce jeune homme doté d'une musculature impressionnante. «Le Parisien, 10月 14»
4
Procès Karim : La Plateforme des Sentinelles de l'Emergence (PSE …
... le moins atypique et nébuleusement géré loin des yeux des Sénégalais qui continuent d'aspirer à entrer dans une vraie ère de rupture ». «DakarActu, 9月 14»
5
Les peuples, le fanatisme, l'amour dans la tourmente...
... un être avare et sournois ; il y avait et il y a, mais plus nébuleusement, le yiddish, ce n'était pas un homme mais un peuple, pas riche d'argent ... «Mediapart, 1月 14»
6
De la construction à la corruption… par les livres
C'est un peu sauté, ça dépasse le flux normal d'un individu », admet nébuleusement, comme pour expliquer son bouquin et sa démarche, ... «Le Devoir, 3月 13»
7
Dark Horses en lumière noire
... Elle, qui définit nébuleusement le son Dark Horses, «soul sonique», dit comme on édicte : «Nous portons du noir parce que le rock est mort», ... «Libération, 9月 12»
8
Famines, libre-échange et colonisation. D'un siècle l'autre.
Aussi les Français sont-ils depuis longtemps diserts, ou pour dire mieux nébuleusement implacables, sur les horreurs perpétrés dans ... «MediaPart, 1月 12»
9
L'accordeur de silences - Mia Couto
Et ainsi, nébuleusement, mon père déviait sur l'extinction du cosmos. D'abord, les lieux-femelles commencèrent à mourir : les sources, les ... «Biblioblog, 8月 11»
10
Sziget, point d'étape #1 : So far, so good
... flanqué d'un type qui, pour des raisons nébuleusement professionnelles, joue à quelque jeu vidéo de fouteballe et consulte son Fasbouque. «Toute la culture, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Nébuleusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nebuleusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z