"nébride"辞典でのフランス語の意味

フランス語でNÉBRIDEの発音

nébride

フランス語でNÉBRIDEはどんな意味ですか？

nebride

Nébride

ネブライドは、衣服としての獣の皮であり、ディオニュソスの崇拝の属性でもあります。 それは一般的に鹿皮でできていますが、パンサー、ヤギ、リンゴ、キツネの肌で作ることもできます。 ネブライドは、ディオニュソス、またはその仲間、またはカルトの参加者によって運ばれます：メナナード、サティア、サイレント、およびディオニシアックを祝うバカント。 歴史的な時期と古代の終わりまで、ディオニュソスの崇拝の召使はそれを着ていました。 パンとアルテミスは、ネブライドを運ぶ場合もあります。 この衣服に関連付けられているアイデアは、生き生きとしたもの、または激しい動きの中で解き放たれた重要な力です。 こうしてアルテミスとメナードは、時には彼らが愛撫する鹿や他の獣、あるいは彼らが追求し、殺したり、裂けたり、時には武装して飾られたりすることがあります。

Une nébride est une peau de bête servant de vêtement, et également un attribut du culte de Dionysos. Elle est faite généralement d'une peau de cervidé, mais peut être aussi en peau de panthère, de bouc, de chèvre, de lynx ou de renard. La nébride est portée soit par Dionysos, soit par leurs compagnons ou les participants au culte : ménades, satyres, silènes, et bacchantes célébrant les Dionysiaques. À l'époque historique et jusqu'à la fin de l'antiquité, les servants du culte de Dionysos la revêtaient. Pan et Artémis sont également représentés quelquefois portant la nébride. L'idée associée à ce vêtement est celle d'animalité, ou d'une force vitale déchaînée en mouvements fougueux. On voit ainsi Artémis et les ménades, tantôt accompagnées de biches et autres bêtes qu'elles caressent, ou qu'elles poursuivent, les tuant, les déchirant, ou tantôt parées de leur dépouille.

フランス語辞典でのnébrideの定義

辞書の中のネブライブの定義は、ディオニソスと彼のスイートのキャラクターが着用する皮膚であり、その属性の1つと考えられる。

NÉBRIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnébrideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnébrideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nébride»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: nebride
• フランス語翻訳家 - スペイン語: nebride
• フランス語翻訳家 - 英語: nebride
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: nebride
• フランス語翻訳家 - アラビア語: nebride
• フランス語翻訳家 - ロシア語: nebride
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: nebride
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: nebride
• フランス語: nébride
• フランス語翻訳家 - マレー語: nebride
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: nebride
• フランス語翻訳家 - 日本語: nebride
• フランス語翻訳家 - 韓国語: nebride
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: nebride
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nebride
• フランス語翻訳家 - タミル語: nebride
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: nebride
• フランス語翻訳家 - トルコ語: nebride
• フランス語翻訳家 - イタリア語: nebride
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: nebride
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: nebride
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: nebride
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: nebride
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: nebride
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: nebride
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: nebride

«NÉBRIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnébrideの使いかたを見つけましょう。nébrideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oeuvres complètes de Saint Augustin

Ilt. Augustin à Nébride. —- Saint Augustin parle a son ami Nébride de la vie heureuse et de ce qui fait le vrai bonheur. — 1v. Augustin à Nébride. — Saint Augustin parle à Nébride de ses progrès de solitaire dans la contemplation des choses ...

Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1864

Oeuvres complètes de Saint Augustin

Il avait commencé avec lui une discussion philosophique qu'il avait fallu interrontpre. 11 lui exprime le désir de reprendre d'aussi utiles entretiens. 520 — III. Augustin à Nébride. — Saint Augustin parle à son ami Nébridc de la vie heureuse i et ...

Augustin, Poujoulat, 1864

LETTRES DE SAINT AUGUSTIN

Saint Augustin parle à son ami Nébride de la vie heureuse et de ce qui fait le vrai bonheur LETTRE IV. Augustin a Nebride. — Saint Augustin parle à Nébride de ses progrès de solitaire dans la contemplation des choses éternelles LETTRE V.

M. POUJOULAT, 1858

Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...

Il est debout près d'un tronc d'arbre placé à gauche, et se dresse sur la pointe des pieds (i); il élève de la main droite un raisin près de sa tête, et soutient de l' avant-bras gauche sa nébride remplie de fruits. La tête est celle de la statue; elle a ...

Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850

Oeuvres complètes

CHAPITRE X t. Nébride, ami d'Augustin. — 2. Lettre d'Auguslin x'). Nébride. 1. Augustin fait, lui-même, mention des So- lflaques dans ses Confessions, à l' endroit où il parle des ouvrages composés d'après ses entretiens avec lui-même,  ...

Augustin, 1872

Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...

11 y a des tasseaux à la couronne et aux cheveux, sur le sourcil gauche, au menton, à la lèvre inférieure et au cou. Sont modernes : la main droite avec le poignet, l'index de la main gauche avec un morceau de la nébride, la jambe droite ...

Frédéric comte de Clarac, 1850

Le Catéchisme en exemples

Dangers que fait courir la fréquentation des théâtres — Saint Augustin déplore amèrement, dans ses Confessions , le sort d'un jeune homme nommé Nébride , qui , après avoir montré de la crainte de Dieu et du penchant pour la vertu , devint ...

‎1867

La sculpture au Musée national du Luxembourg

Sont modernes : la main droite avec le poignet, l'index de la main gauche avec un morceau de la nébride, la jambe droite entre le genou et les malléoles , le petit doigt de ce pied, deux tasseaux sur la jambe gauche, le museau de la téte de la ...

Musée national du Luxembourg (France), Léonce Bénédicte, 1850

Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...

Sont modernes : la main droite avec le poignet, l'index de la main gauche avec un morceau de la nébride, la jambe droite entre le genou et les malléoles , le petit doigt de ce pied , deux tasseaux sur la jambe gauche , le museau de la tète de ...

comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850

Musée de sculpture antique et moderne

Sont modernes : la main droite avec le poignet, l'index de la main gauche avec un morceau de la nébride , la jambe droite entre le genou et les malléoles , le petit doigt de ce pied, deux tasseaux sur la jambe gauche, le museau de la tête de ...

Frédéric de Clarac, 1850