アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"névropathe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉVROPATHEの発音

névropathe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉVROPATHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉVROPATHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«névropathe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神経症

Névrose

神経症という用語は、精神医学的および精神分析的精神病理学において、実証可能な有機病変のない精神障害を指す。 被験者は依然として精神的な苦しみを意識しており、実際に暮らしています。 成人の神経症は、心理学的概念でもある小児および小児神経症の神経症と区別されなければならない。 この言葉はスコットランドの医師ウィリアム・カレンによって1769年に発明されました。それは非炎症性疾患を指定する言葉に使われる "ois"の接尾辞 "ose"を持つギリシャ語 "ニューロン"に由来します。 Philippe Pinelはそれをフランス語に導入しました。 両方の場合、それは既知の有機塩基を含まない神経系の全ての疾患を意味する。 従って、Gilbert Balletは、神経症をパーキンソン病、てんかんおよび舞踏病の精神障害として分類する。 それは1893年からジグムンド・フロイトによって取り上げられ、心理学的理論によれば抑圧された精神的葛藤によって生成された精神障害を指摘する。 Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

フランス語辞典でのnévropatheの定義

辞書中のニューロパスの定義は、一般に社会生活と適合する軽度の人格障害に悩まされていることである。 神経障害の別の定義は、誰が神経症を有するかである。

La définition de névropathe dans le dictionnaire est qui est atteint de troubles mineurs de la personnalité, généralement compatibles avec la vie en société. Une autre définition de névropathe est qui est atteint de névrose.

フランス語辞典で«névropathe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉVROPATHEと韻を踏むフランス語の単語


agathe
agathe
agnathe
agnathe
allopathe
allopathe
aspalathe
aspalathe
cardiopathe
cardiopathe
cyathe
cyathe
cénestopathe
cénestopathe
eurygnathe
eurygnathe
homéopathe
homéopathe
hydropathe
hydropathe
isobathe
isobathe
naturopathe
naturopathe
odontognathe
odontognathe
philomathe
philomathe
prognathe
prognathe
psychopathe
psychopathe
spathe
spathe
syngnathe
syngnathe
télépathe
télépathe
tétragnathe
tétragnathe

NÉVROPATHEのように始まるフランス語の単語

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrose
névro
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

NÉVROPATHEのように終わるフランス語の単語

absinthe
acanthe
amaranthe
berthe
blastocyathe
eurybathe
gothe
hyacinthe
labyrinthe
malthe
menthe
mythe
mésognathe
némognathe
oenanthe
plinthe
rhodanthe
scythe
sténobathe
xanthe

フランス語の同義語辞典にあるnévropatheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉVROPATHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«névropathe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
névropatheのフランス語での同義語

«névropathe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉVROPATHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語névropatheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnévropatheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«névropathe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神经病患者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

neurópata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neuropath
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

neuropath
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معتل عصبيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неврастеник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neuropata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়ুবিকারগ্রস্ত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

névropathe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

neuropath
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neuropath
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

neuropath
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

neuropath
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neuropath
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bịnh thần kinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

neuropath
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मज्जातंतूचा विकार झालेला रुग्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nevropat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

neuropatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

neuropata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неврастенік
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevropat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Neuropath
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zenuw lijder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Neuropath
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Neuropath
5百万人のスピーカー

névropatheの使用傾向

傾向

用語«NÉVROPATHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«névropathe»の使用頻度を示しています。
névropatheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«névropathe»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉVROPATHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«névropathe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«névropathe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、névropatheに関するニュースでの使用例

例え

«NÉVROPATHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnévropatheの使いかたを見つけましょう。névropatheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires d'un névropathe
Mémoires d'un névropathe 1893 : D.P. Schreber, président de chambre à la cour d'appel de Dresde, alors âgé de près de cinquante ans, doit être placé dans un asile du royaume de Saxe. 1900 : Schreber engange un procès en levée de ...
Daniel Paul Schreber, 1975
2
L'amour et la haine: Leçons au Collège de France 1924-1925
... c'est une contagion par l'épuisement. C'est qu'en effet la présence d'un névropathe dans un milieu social quelconque, est prodigieusement épuisante. On ne se préoccupe, en général, quo d'étudier la conduite du névropathe lui— même.
Pierre Janet, 2005
3
Charles Demailly
Ne savez-vous pas que je suis névropathe, névropathe... pathe ! Et il manque de tomber dans une attaque de nerfs. m La scène représente une vieille charmille, — comme dans les romans d'Oetave Feuillet. — La jeune femme est couchée ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1868
4
La Psychanalyse Pour les Nuls
Mémoires d'un névropathe Les Mémoires d'un névropathe, que Schreber rédige de 1894 à 1900, et publie en 1903, sont peut-être le plus extraordinaire document que l'on puisse lire sur le délire paranoïaque systématisé. Ce texte inouï ...
Gilles-Olivier SILVAGNI, Christian GODIN, 2012
5
Freud face au juge fou: à propos des "Mémoires d'un ...
Monument d'une écriture, les Mémoires d'un névropathe sont pour le psychanalyste un symbole, un symbole auquel manque la part voilée par le refoulement sexuel.
Mario Cifali, 2002
6
Le Paris viveur
cette maladie d'homme de lettres : Alexandre Dumas fils était névropathe. En ces dispositions, il nous a quittés et il a bien fait ; il est allé d'abord çà et là en Italie ; plus récemment, Mme George Sand l'a reçu en son château de Nohant, et je ...
Henri Pène, 1862
7
Le désir féminin ou l'impensable de la création: De ...
Qu'est-ce à dire, sinon que les Mémoires d'un névropathe signent l'échec de la métaphore paternelle. « C'est le défaut du Nom-du-Pére, précise Lacan, à cette place qui, par le trou qu'il ouvre dans le signifié amorce la cascade des ...
Olivier DESHAYES, 2010
8
La médecine psychologique
Comme je l'ai déjà expliqué plusieurs fois, je renonce à comprendre ce qu'on entend quand on parle de maladies sans lésions. D'autre part cette séparation radicale du névropathe et de l'aliéné qui est très fréquente même dans la pensée  ...
Pierre Janet, 2005
9
Les Névroses: De la clinique à la thérapeutique
bien constitué physiquement et intelligent mais névropathe; troisième enfant normal. — Ill. Mère névropathe, père normal mais devenu alcoolique après le deuxième enfant; premier enfant : impregsionnable (sans névrose}; deuxième enfant: ...
Angelo Hesnard, 1998
10
L'art et l'illusion: Ethique et esthétique chez Freud
Mais il n'est pas un névropathe ordinaire: «L'artiste cherche tout d'abord à se libérer soi-même et en communiquant son oeuvre, il apporte cette même libération aux autres qui souffrent des mômes souhaits retenus >>. L' artiste est un ...
Bertrand Dejardin, 2009

用語«NÉVROPATHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnévropatheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jésus, cet alcoolique notoire
Il se flatte d'abord avoir sauvé le monde (rien que cela), pour avoir délivré l'humanité de l'emprise de ce névropathe. "Lorsque j'eus la ... «Le Huffington Post, 3月 15»
2
Chawki Azouri, pour le dépassement permanent de tous les « pères …
... à partir des Mémoires d'un névropathe de Daniel Paul Schreber (1900) dans son fameux opus Schreber pour bâtir sa théorie de la paranoïa. «L'Orient-Le Jour, 2月 15»
3
Le beau geste de Chelsea envers la victime du métro parisien
Ca doit être ton côté 'bon samaritain' parce que, perso, j'ai toujours pensé que ce névropathe cyclique était un amoureux refoulé de Paris. «Foot01.com, 2月 15»
4
Le top 5 des films qui auraient dû être aux César cette année
... ligne, n'arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. «Ados.fr, 2月 15»
5
« Gone Girl » : la femme qui n'aimait pas les hommes
... machinations perverses d'Amy Elliott-Dunne, névropathe mangeuse d'hommes capable de vous voler la vie sans émettre le moindre soupir. «AgoraVox, 2月 15»
6
Les écrivains sont des monstres d'égoïsme
... Lewis Friedman (incarné par Jason Schwartzman), dont le premier roman a été remarqué et que la sortie de son deuxième rend névropathe. «L'Obs, 1月 15»
7
Grand Nancy : les dix films qui ont cartonné au cinéma en 2014
... ligne, n'arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. «Ici-c-nancy.fr, 12月 14»
8
NIGTH CALL ***: Vers de terre, rats d'égout, trash tv
Dans la peau de ce « séduisant » névropathe, l'acteur fait froid dans le dos. PHL. Avec Rene Russo, Riz Ahmed. 1 h 57. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, 11月 14»
9
Mon si beau retour
Comme une longue, une névropathe mélopée. Il me jure ses grands dieux, ses délicieux yeux bleus vrillés sur mon rouge à lèvres Guerlain, ... «L'Orient-Le Jour, 11月 14»
10
Le Mai 68 conservateur : le livre que doit lire Nicolas Sarkozy
... car K.Marx était un névropathe lugubre qui comme ceux de sa catégorie, voulait synthétiser le monde en un livre, englober tous les hommes ... «Le Figaro, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Névropathe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nevropathe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z