アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"névrose"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉVROSEの発音

névrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉVROSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉVROSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«névrose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神経症

Névrose

神経症という用語は、精神医学的および精神分析的精神病理学において、実証可能な有機病変のない精神障害を指す。 被験者は依然として精神的な苦しみを意識しており、実際に暮らしています。 成人の神経症は、心理学的概念でもある小児および小児神経症の神経症と区別されなければならない。 この言葉はスコットランドの医師ウィリアム・カレンによって1769年に発明されました。それは非炎症性疾患を指定する言葉に使われる "ois"の接尾辞 "ose"を持つギリシャ語 "ニューロン"に由来します。 Philippe Pinelはそれをフランス語に導入しました。 両方の場合、それは既知の有機塩基を含まない神経系の全ての疾患を意味する。 従って、Gilbert Balletは、神経症をパーキンソン病、てんかんおよび舞踏病の精神障害として分類する。 それは1893年からジグムンド・フロイトによって取り上げられ、心理学的理論によれば抑圧された精神的葛藤によって生成された精神障害を指摘する。 Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

フランス語辞典でのnévroseの定義

辞書中の神経症の最初の定義は、器官のレベルでの身体障害によって現れる、それの有機病変のない神経系の機能障害である。 神経症の別の定義は、病変または有機障害のないことを特徴とする精神的な愛情であり、行動の軽度の障害を提示する被験者の無意識に根を持ち、その障害の病的な特徴の良心を保存する。 生命力の低下、心理的緊張のそれ自体は、過労または感情的なショックによる遺伝的状態および疲労によって引き起こされる現実の機能のためのサポートである。 神経症はまた、被験者の欲望とその成果に反対する禁止との無意識の矛盾に起因する心理的愛情でもある。

La première définition de névrose dans le dictionnaire est trouble fonctionnel du système nerveux sans lésion organique de celui-ci, se manifestant par des troubles physiques au niveau d'un organe. Une autre définition de névrose est affection psychique caractérisée par l'absence de lésion ou de trouble organique et ayant ses racines dans l'inconscient du sujet qui présente des troubles mineurs du comportement, conserve la conscience du caractère morbide de ses troubles. diminution de la vitalité, de la tension psychologique, elle-même support de la fonction du réel, causée par des conditions héréditaires et l'épuisement dû au surmenage ou aux chocs émotionnels. Névrose est aussi affection psychogène résultant d'un conflit inconscient entre les désirs du sujet et les interdits qui s'opposent à leurs réalisations.

フランス語辞典で«névrose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉVROSEと韻を踏むフランス語の単語


aponévrose
aponévrose
arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
logonévrose
logonévrose
morose
morose
nécrose
nécrose
ostéoporose
ostéoporose
pathonévrose
pathonévrose
phrénonévrose
phrénonévrose
prose
prose
psycho-névrose
psycho-névrose
psychonévrose
psychonévrose
rose
rose
schizonévrose
schizonévrose
somatonévrose
somatonévrose
synnévrose
synnévrose
synévrose
synévrose
trophonévrose
trophonévrose

NÉVROSEのように始まるフランス語の単語

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrosé
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

NÉVROSEのように終わるフランス語の単語

amaurose
artériosclérose
couperose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
hyperhidrose
hémarthrose
laurier-rose
leptospirose
néphrose
ostéosclérose
oxyurose
primerose
pyonéphrose
saccharose
sclérose
sidérose
stéatonécrose
virose

フランス語の同義語辞典にあるnévroseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉVROSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«névrose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
névroseのフランス語での同義語

«névrose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉVROSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語névroseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnévroseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«névrose»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神经官能症
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

neurosis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neurosis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोसिस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إضطراب عصبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невроз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neurose
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বায়ু
260百万人のスピーカー

フランス語

névrose
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

neurosis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neurose
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

神経症
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신경증
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neurosis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứng thần kinh loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நியூரோசிஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मज्जातंतूचा विकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nevroz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nevrosi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nerwica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невроз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevroză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεύρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neurose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

neuros
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nevrose
5百万人のスピーカー

névroseの使用傾向

傾向

用語«NÉVROSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«névrose»の使用頻度を示しています。
névroseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«névrose»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉVROSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«névrose»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«névrose»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、névroseに関するニュースでの使用例

例え

«NÉVROSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnévroseの使いかたを見つけましょう。névroseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

用語«NÉVROSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnévroseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, 7月 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, 7月 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, 7月 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, 7月 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, 7月 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, 7月 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Névrose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nevrose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z