アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spathe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPATHEの発音

spathe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPATHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPATHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spathe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spathe

仏炎苞

Spathe

植物学では、スパゲは、花序を多かれ少なかれ包む大きな膜状または葉状の苞であり、亀裂によって横方向に開く。 それらは形態と色の両方で、そしてヤシの木とナルシッサスの中で、いくつかの種に装飾的な価値を持っているaracéesの家族で見つけられます。 トウモロコシの穂は、種を密に包むいくつかの葉面散布によって保護されています。 ポポドニア科(Posidoniaceae)では、スパディス(spadices)は2つの葉状のスパゲに囲まれている。 いくつかの臓器は「泡沫状」と呼ばれることがあります。 ▪植物のポータル... En botanique, une spathe est une grande bractée membraneuse ou foliacée enveloppant plus ou moins une inflorescence, et ouverte latéralement par une fente. On en trouve notamment dans la famille des aracées, qui ont chez certaines espèces une valeur décorative à la fois par leur forme et leur couleur, ainsi que chez des palmiers et le Narcissus. L'épi du maïs est protégé par plusieurs spathes foliacées qui enveloppent étroitement les graines. Chez les Posidoniaceae, les spadices sont entourés de deux spathes foliacées. Certains organes peuvent être dits en « forme de spathe ». ▪ Portail de la botanique...

フランス語辞典でのspatheの定義

辞書のspatheの定義は、ドイツ語、ガリック語、ローマ人が使用する幅広い剣です。 スパチュのもう一つの定義は、茎、掌の花序を囲む大きな苞である。

La définition de spathe dans le dictionnaire est épée à large lame en usage chez les germains, les gaulois, les romains. Une autre définition de spathe est grande bractée qui entoure l'inflorescence des aracées, des palmiers.

フランス語辞典で«spathe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPATHEと韻を踏むフランス語の単語


agathe
agathe
agnathe
agnathe
allopathe
allopathe
aspalathe
aspalathe
cardiopathe
cardiopathe
cyathe
cyathe
cénestopathe
cénestopathe
eurygnathe
eurygnathe
homéopathe
homéopathe
hydropathe
hydropathe
isobathe
isobathe
naturopathe
naturopathe
névropathe
névropathe
odontognathe
odontognathe
philomathe
philomathe
prognathe
prognathe
psychopathe
psychopathe
syngnathe
syngnathe
télépathe
télépathe
tétragnathe
tétragnathe

SPATHEのように始まるフランス語の単語

spasmophilie
spasmophilique
spastique
spatangue
spath
spathique
spatial
spatialement
spatialisant
spatialisation
spatialiser
spatialité
spatio-temporel
spationaute
spationef
spatule
spatulé
spatuler
spatuleux
spatuliforme

SPATHEのように終わるフランス語の単語

absinthe
acanthe
amaranthe
berthe
blastocyathe
eurybathe
gothe
hyacinthe
labyrinthe
malthe
menthe
mythe
mésognathe
némognathe
oenanthe
plinthe
rhodanthe
scythe
sténobathe
xanthe

フランス語の同義語辞典にあるspatheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPATHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«spathe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spatheのフランス語での同義語

«spathe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPATHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spatheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspatheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spathe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

佛焰苞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spathe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

spathe
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكافور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Покрывало
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

spathe
260百万人のスピーカー

フランス語

spathe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spathe
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spatha
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

仏炎苞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

spathe
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spathe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

spathe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

spathe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spathe
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покривало
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spathe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπάθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spathe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spathe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spathe
5百万人のスピーカー

spatheの使用傾向

傾向

用語«SPATHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«spathe»の使用頻度を示しています。
spatheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spathe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPATHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spathe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spathe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spatheに関するニュースでの使用例

例え

«SPATHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspatheの使いかたを見つけましょう。spatheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de botanique pratique
Spathe persistante. Spadice appendiculé, portant inférieurement les fleurs femelles, et supérieurement les fleurs mâles. Anthéres de chaque fleur libres; loges séparées par un conneetif. Ovaire uniloeulaire , surmonté par un stigmate capttulé ...
Ferd Hoefer, 1850
2
Dictionnaire de botanique pratique
Spathe persistante. Spadice appendicu té, portant intérieurement les fleurs femelles, et supérieurement les fleurs mâles. Anthères de chaque fleur libres ; loges séparées par un connectif. Ovaire uniloculaire , surmonté par un stigmate capitulé ...
M. Hoefer (Jean Chrétien Ferdinand), 1850
3
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Plantes à rhizome tubériforme. Pédoncules dressés après la floraison. 1" sous- tribu. Arisarées. Spathe striée, arquée; spadice monoïque ou dioïque, inodore. É ta mines éloignées , à filaments très manifestes et à anthère peltée, s'ouvrant en  ...
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Plantes à rhizome tubériforme. Pédoncules dressés après la floraison. f" sous- tribu. Arisare'es. Spathe striée, arquée'; spadice monoïque ou dioïque, inodore. Etamines 'éloignées , à filaments très manifestes et à antbère peltée, s'ouvrant en  ...
Charles ¬d' Orbigny, 1842
5
Botanique des Enfans
Spathe ordinairement à □ fleuri ; nectaire en cloche i 3 div. échancre , 3 fois plua court que les pétales If à 3 lobes, Spathe ordinairement a plusieurs fleurs ; nectaire en cloche , à 3 division» légères , très-entier , de moitié plus court que le * ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
6
Système sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
N. poeticus. spathe uniflore ; nectaire en rosette, très -court , scarieux , crénelé. Languedoc (viv.) N. pseudo-narcissus, spathe I-flore; nectaire campanulé , redressé, crépu , égalant les pétales ovales. Europe (viv.) N. bicolor, spathe uniflore ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Ovaire uniloculaire , surmonté par un stigmate capitulé ou lobé. Plantes à rhizome tubèriforme. Pédoncules dressés après la floraison. l" sous-tribu. Arisare' es. Spathe striée, arquée; spadice monoïque ou dioïque, inodore. Étamines éloignées ...
‎1842
8
Exposition des familles naturelles: et de la germination des ...
Spathe mouo- phvlle , s'ouvrant sur le côté. , A. LUTEA. Linn. Lhérit. sert. angl. 9. Spathe uniflore, obtuse, fleur sessile , calice en cloche , et droit. Etamines redressées , les alternes plus courtes. Habite l'Espagne et l'Italie. A. ATAMASCO. Linn.
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1805
9
Dictionnaire universel de botanique, contenant l'explication ...
La Spathe appartient en propre ou est Propre, propria, à une seule fleur, comme dans le Narcisse d«s Poètes ÇNarcissus poeticus ) ou l'Iris de Perse (Iris persica) ; elle est Commune, communia, à plusieurs fleurs dans le Narcisse-Jonquille ...
J.C Philibert, 1804
10
Dictionnaire raisonné ... et polyglotte des termes usités ...
( ffrriSu , épée) ; qui est pourvu d'une spathe , qui a une très-grande spalhe (ex. Iris spathacea) , des calices en forme de spathe (ex. Lepto- carpui spalhaceus , Erytkrina spa- tliacea), ou des bractées imitant une spathe (ex. Fohiria spathacea ).
Antoine Jacques L. Jourdan, 1834

用語«SPATHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspatheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La floraison de l'arum titan regardée en direct depuis 100 pays
Lorsque les fleurs femelles sont prêtes à être fécondées, la spathe qui entoure l'énorme dard central de la plante émet une odeur de viande ... «7sur7, 7月 15»
2
La floraison d'un arum géant visible en direct sur internet
"Ces deux fleurs sont cachées par la grande spathe pourpre. Grâce à un jeu de miroir, nous pourrons montrer la floraison qui aura lieu à ... «Le Vif, 7月 15»
3
Quelles plantes choisir pour un jardin d'hiver ?
Avec ses fleurs blanches majestueuses à large spathe, l'arum d'Éthiopie symbolise le voyage sur les terres africaines. Avec une terre bien humide en été et des ... «Femme Actuelle, 2月 15»
4
Pierrelatte : la plus grande fleur du monde à la ferme aux Crocos
Elle a une autre particularité, c'est que lorsque la spathe (enveloppe brun-pourpre) s'ouvre, elle dégage une odeur de charogne, histoire ... «Midi Libre, 1月 15»
5
Dans les serres… d'Exotiflors
... au moins 40 %. *Le spadice est l'inflorescence des aracées, en forme d'épi. Il est entouré d'une bractée plus ou moins large appelée spathe. «L'express.mu, 9月 14»
6
"Pénis de Titan" : l'incroyable fleur géante a éclos à Nantes
... pâle à l'extrémité violette, la spathe. Quand il commence à sortir, le spadice grandit de plus de 10 centimètres par jour pour dépasser le plus ... «Maxisciences, 7月 14»
7
Le «petit dragon» fait polémique dans les jardins
L'énorme spathe, d'un beau rouge foncé et velouté peut atteindre plus d'un mètre. De son centre, portant les fleurs, sort le long spadice noir. «LaDépêche.fr, 6月 14»
8
Sourate An-Nass (114) : sa révélation et ses mérites
Sur un peigne et quelques poils qui se trouvent dans une enveloppe d'une spathe de palmier. – Où sont ces objets ? – Sous une pierre près ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, 3月 14»
9
Sourate Al Falaq (113) : les causes de sa révélation et ses mérites
Sur un peigne et quelques poils qui se trouvent dans une enveloppe d'une spathe de palmier. – Où sont ces objets ? – Sous une pierre près ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, 3月 14»
10
L'anthurium pour défier la tradition des Fêtes
Cette spathe peut revêtir plusieurs couleurs mais, évidemment, le coloris le plus populaire à Noël est le rouge. Mais si vous n'êtes pas ... «LaPresse.ca, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spathe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spathe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z