アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niaise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNIAISEの発音

niaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNIAISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«niaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのniaiseの定義

辞書の愚か者の最初の定義は、まだ飛行できない巣にいる人です。 愚かさのもう一つの定義は、その馬鹿げた、愚かなことによる漫画性です。 ニアセはまた愚かでもない。

La première définition de niaise dans le dictionnaire est qui est encore au nid, qui ne sait pas voler. Une autre définition de niaise est personnage comique par sa naïveté, sa sottise. Niaise est aussi diminutif de niaiseux.


フランス語辞典で«niaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIAISEと韻を踏むフランス語の単語


aise
aise
anglaise
anglaise
biaise
biaise
bordelaise
bordelaise
chaise
chaise
falaise
falaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
jersiaise
jersiaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
mauvaise
mauvaise
mayonnaise
mayonnaise
néerlandaise
néerlandaise
polonaise
polonaise
portugaise
portugaise
thaïlandaise
thaïlandaise

NIAISEのように始まるフランス語の単語

ni
niable
niais
niaisement
niaiser
niaiserie
niaiseuse
niaiseux
niaisot
niaisotte
niangon
niaouli
nib
ni
nicaise
niçard
niccolo
nice
nicet
nicette

NIAISEのように終わるフランス語の単語

antillaise
braise
béarnaise
camarguaise
charentaise
congolaise
finlandaise
fournaise
foutaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
milanaise
néo-zélandaise
punaise
soudanaise
sénégalaise
écossaise

フランス語の同義語辞典にあるniaiseの類義語と反意語

同義語

«niaise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIAISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niaiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのniaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«niaise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tonto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

silly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরীহ
260百万人のスピーカー

フランス語

niaise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

albern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boten sae
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciocco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dum
5百万人のスピーカー

niaiseの使用傾向

傾向

用語«NIAISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«niaise»の使用頻度を示しています。
niaiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niaise»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIAISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niaise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niaise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、niaiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NIAISE»の引用

niaiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas, fils
La femme la plus niaise est cent fois plus rusée que l'homme le plus spirituel.

«NIAISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からniaiseの使いかたを見つけましょう。niaiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Niaise
Sûr que Mélanie Cigot est une jeune femme simplette.
Dominique Lepan, 2012
2
La niaise comedie en quatre actes par M. Mazeres
Édouard Joseph Ennemond Mazères. nn SALBIlY. Et elle me sauvait. LA MARÉCHALE'. Oui, elle vous sauvait... car les femmes, sachez-le bien, tous tant que vous êtes, les femmes vous donnent souvent en apparence la valeur que vous ...
Édouard Joseph Ennemond Mazères, 1854
3
Dictionnaire de l'Académie française
Ni vis, signifie figurément, Qui est simple, qui n'a encore aucun usage du monde. C'est un garçon bien niais. Il est encore tout niais. Elle est toute niaise. Il n'est pas niais. Il n'est pas trop niais. Il se dit aussi De l'air, des manières, du ton, etc.
Académie française, 1835
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
I'oef M ne niaise, Voit.l.ii Avoir le vilage niais Voit /.7S. Un ton de voix languissan Semais, hiottert. Larmes niaise -, Molière. ) A adj. Cc motte d;t de quelques oiseaux de proie qui n'ont pas encore volé Sc qu'on a pris au nid- ( Un faucon niais ...
Pierre Richelet, 1694
5
Les Longues Saisons
VIII. Cette. fille. un. peu. niaise. UN AUTRE HIVER, un autre printemps, nous sommes en 1 829, voilà bientôt deux ans que Madeleine est mariée, mariée à quelqu'un qui ne vit avec elle que deux mois par an, la voilà épouse de marin, ceux ...
Annie Plait, 2005
6
Le complexe de l'argent
par. l'expression. déconcertante. et. niaise. de. son. visage. En chœur, nous avons déclaré que jamais nous n'avions rencontré d'individu, à l'exception de cet homme démoniaque d'apparence, capable de prendre un air aussi sot en ...
Franziska zu Reventlow, 1992
7
Chanson: Chantée à la Kermesse de Herve, le 14 Août
NIAISE. Que la croifade fanatico- dindonico- Brabançonne. V/ES Patriotes maudits Sont dignes qu'on les abhorre: D'ici s'ils n'étoient partis , Certe ils y feroient encore : Eh Ion la la la bouteille, la bouteille, Eh Ion la la la bouteille s'en va.
‎1790
8
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Niais, niaise, adj Simple, innocent. SIegt, onnoozel , eenviudig. NÌ3t's. Ce mot se ait a" un oiseau qu'on prend dans le nid, & qui n'en étoit pas encore sorti . qui n'a pas encore vole. Die : bel nest zil , dit neg nie! gevhgen hest. ' - Faucon niais.
François Halma, 1781
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Il y a des gens qui ont toute leur vie l'ésprit niais , la mine niaise. Je conuois un homme qui avec un air languissant tk mélancholique , & même avec une mine assez niaise , a plus dit de jolieschòsesque pèrsonne. M. Sc. Il y a des niais qui ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Nouveau glossaire genevois
TIOFFE ou TIAFFE, s. f. Nigaude, niaise, bécasse. Cette grosse tioffe ne vient-elle pas me marcher dessus! TIOFFU, UE, adj. et subst. Se dit des personnes et signifie : Lourd, lourdaud, épais. TIOLE, s. f. Nous disons de quelqu'un qui est ivre ...
Jean Humbert, 1852

用語«NIAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résistance et anticolonialisme
... qui lui témoigneront le plus de complaisance niaise et de servilité intéressée, comme s'il n'était pas évident que les vainqueurs, une fois leur conquête tout à ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence…
... Bernard Foccroule est tout aussi coupable de l'avoir arrosé avec une sauce niaise et nigaude. « Humanité partagée » ? Mais au temps de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Kristen Stewart, sans fard, évoque une ''période traumatisante'' de …
Exit la brunette niaise de "Twilight". Kristen est une femme nouvelle qui se livre à coeur ouvert à l'édition américaine de "Marie Claire". Pour la ... «Pure People, 7月 15»
4
NIFFF 2015 : compte-rendu 1/2
... et ça met de bonne humeur. Enfin, le film parvient à parler de la relation amoureuse de façon beaucoup moins niaise et naïve qu'il n'y paraît. «Critique Film, 7月 15»
5
Eurovision : Lisa Angell préconise d'envoyer "une petite jeune"
Plusieurs personnes t'ont démontré qu'il ne suffisait pas d'avoir un concept ou de faire de la pop niaise pour gagner l'Eurovision. Tu as fait ... «OZAP, 7月 15»
6
Didier Wampas (Punk-rock). Des Beach Boys à Olivier Messiaen.
... du bruit, pas de la variété-guimauve ou de la « louange » molassonne et niaise). Tant que nous y sommes, disons : un groupe de punk-rock, ... «La Croix, 7月 15»
7
Les Ardentes J2 : tous les raps sont dans la nature
avec une bonne humeur jamais niaise. Le contraste est évidemment frappant avec le set frimeur d'A$AP Rocky. A chacun de choisir son camp ... «Le Vif, 7月 15»
8
Les routes de France très encombrées pour les départs en vacances
L'année prochaine, cela fera 40 ans que l'on supporte cette expression niaise, infantilisante et désuète et ce rapport à un petit indien dont tout ... «Le Point, 7月 15»
9
Juillet 2005. "Albert II, An I"
Au fond, c'est toujours la même rengaine un peu niaise du politiquement correct qui se gargarise des pseudo-contraintes du protocole et se ... «Paris Match, 7月 15»
10
"Je déteste l'Amérique" : Ariana Grande s'excuse - mais pas pour les …
... mais comme tu es un intellectuel face a moi pauvre niaise accro aux journaux a scandales, je te laisse calculer le nombre de sorties sur TMZ, ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niaise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/niaise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z