アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niaisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNIAISEMENTの発音

niaisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIAISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNIAISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«niaisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのniaisementの定義

辞書のナンセンスの定義は、まだ飛行できない巣にいる人です。 愚かさのもう一つの定義は、その愚かさ、その愚かさによる漫画性です。

La définition de niaisement dans le dictionnaire est qui est encore au nid, qui ne sait pas voler. Une autre définition de niaisement est personnage comique par sa naïveté, sa sottise.


フランス語辞典で«niaisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIAISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NIAISEMENTのように始まるフランス語の単語

ni
niable
niais
niaise
niaiser
niaiserie
niaiseuse
niaiseux
niaisot
niaisotte
niangon
niaouli
nib
ni
nicaise
niçard
niccolo
nice
nicet
nicette

NIAISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるniaisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NIAISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«niaisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
niaisementのフランス語での同義語

«niaisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIAISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niaisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのniaisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«niaisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

空洞地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estúpidamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inanely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शून्यता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inanely
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессмысленно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inanely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inanely
260百万人のスピーカー

フランス語

niaisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inanely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inanely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inanely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inanely
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inanely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngớ ngẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inanely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inanely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inanely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inanely
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inanely
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inanely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inanely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inanely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inanely
5百万人のスピーカー

niaisementの使用傾向

傾向

用語«NIAISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«niaisement»の使用頻度を示しています。
niaisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niaisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIAISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niaisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niaisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、niaisementに関するニュースでの使用例

例え

«NIAISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からniaisementの使いかたを見つけましょう。niaisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
TsîHA NIA NIA NIB NIC 1184 1183 JNe^1 , , z biter niaisement des choses plaisantes. S. Évb.W,,, ? *A ? , r... « r«« attachées par erappes , 4 des pe , aánt^ mnt ccux qui nou» flattent Buu]?£T tenx de finir niaisement comme je fais , en disant ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
NIA NIB NIC n 84 biter niaisement des choses plaisantes. S. Évr. II ne faut pas croire niaisement ceux qui nous flattent. Bell. Je fuis honteux de finir niaisement comme je fais , en disant que je fuis votre serviteur. Voit. S'adoucir ni aisément. Ji .
‎1743
3
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
sourire niaisement. Sun'pcr, п. 1. sourire, m.; t. (m. p.) sourire niais, m. Stm'perer, u. personne qui sourit niaisement, f. Siiii'pering , a. tournes niait, m. pl. Siin' peringly , adv. en souriant niaisement. Siin'ple , adj. 1. simple; 1. (bot., chim. ) simple; i ...
Alexander Spiers, 1871
4
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Celle qui regarde fixe- ment ou niaisement. Begaept , v. d. van begapen. Begapen ( ik begacp , begaepte , heb begaept), b. w. Afloeren. Épier; observer; regarder fixement ou niaisement; bayer à quelque chose. Begaper (-s), m. Celui qui ...
Philippe Olinger, 1834
5
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Beoaapt , P. passé de begapen. Begapen, v. a. Regarder fixement ou niaisement . I. ik begaapte. P. ik heb begaapt. Begaper, m. Celui qui regarde fixement ou niaisement. PI. begapers. Begaping, f. Action de regarder fixement ou niaisement , ...
Philippe Olinger, 1828
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Être ému ou inquiet Je q. c. Begaenbaer , b. n. Praticable. Begaep. Zie Begapen. Begaepsler (-s), v. Celle qui regarde fixement ou niaisement, bajreuse , f. Begaepl , v. d van Begapen. Begaf. Zie Bcgeven. »Begankenis . v. Procession , f.
Philippe Olinger, 1853
7
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
ВОВА А, ь]: V. Beber-ia. ÍOBALIAS, s. m. (bas) Т res-bête, stu1 e. P BOBALICON , s. m. (bas) диет. де bo~ bo. Niais, golliche, blanc-bec. BOBAMENTE , adv. Niaisement, bêtement , sottcment. || Sans peine, sans souci, sans apprét, sans soin, ...
‎1812
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
NIAISEMENT, adv. D'une manière niaise , sottement & en niais. Inepte , stolidè , fatuè. La sincérité n'oblige point à dire niaisement tout ce que l'on sçait. Bell. Il ne saut pas avoir une complaisance fade pourtout ceque disentlcs autres, ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
J Ce mot se dit de quelques oiseaux de proie qui n'ont pas encore volé 6c qu'on a pris au nid. ( Un faucon niais. Un épervier niais. ) Niaisement, adv. [ Inepte , fiolìdè , fatuix ] D'un air niais. D'un air badin. ( Je ne fìnirois pas niaisement comme ...
Pierre Richelet, 1759
10
Follette, Comédie-vaudeville en un acte: Par Mme Ancelot, ...
Ah, ah, mademoiselle Sophie m'a écouté!.. elle estpiquée... elle se venge!.. (Ilrit.) Si j'épousais celle-ci, elle serait peut-être bien attrapée. follette, niaisement. Attrapée? vous voulez m'attraper? de bieville, riant. Non !.. vous épouser. follette  ...
Marguerite-Louise-Virginie Ancelot, 1844

用語«NIAISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniaisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La désunion européenne : quelques réflexions de forme sur le …
Bref, que l'on prenne le parti et la défense des grecs opprimés, qu'on se félicite niaisement d'un "accord historique" extorqué sous la pire des ... «Mediapart, 7月 15»
2
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
Ces mêmes personnes enthousiastes à médire niaisement sur les responsables d'avant-hier, qui jugent très durement les dirigeants d'hier ... «Mediapart, 7月 15»
3
8 trucs que toutes les filles font secrètement en début de relation
... que vous avez libéré lors de votre première nuit torride, soyez-en conscient, les mêmes copines qui vous sourient niaisement quand vous les ... «Terrafemina, 7月 15»
4
# 58 - amour connecticus et rosé à la mer.
Ton visage est gravé dans ma mémoire et je le convoque dès que je le souhaite, et là, je souris niaisement. Ton odeur derrière mes souvenirs, ... «pointscommuns.com, 6月 15»
5
Roy et Ryu ainsi que Lucas sont diponibles dans Smash Bros Wii U …
Bon autant pour le prix de Mewtwo (5€) je l'avais défendu (je pensais à l'époque niaisement que ça serait le seul perso dlc), autant là je suis ... «Puissance Nintendo, 6月 15»
6
Versailles: Anish Kapoor agite aussi la presse internationale
La faute est du côté de la direction du Domaine de Versailles qui se laisse manipuler niaisement. Le 12/06/2015 à 17:57. AlerterRépondre. «Le Figaro, 6月 15»
7
FIFA : l'autre versant du scandale
Le soutien immédiat et sans recul, niaisement patriotique, de nombreux responsables français pour leur champion montre bien le piège que ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
8
L'amour a les mêmes effets que l'alcool sur le cerveau
Planer sur un petit nuage, sourire niaisement, aimer son prochain et envisager la vie sereinement: après un grand shoot d'amour, les ... «Slate.fr, 5月 15»
9
Saisie d'1kg de cannabis dans une voiture à Barchetta : deux …
Aussi faut-il essayer d'empêcher cela Ainsi ne faut-il pas le légaliser en croyant niaisement que la consommation va diminuer par miracle ... «Corse-Matin, 5月 15»
10
Valenciennois: cinq dealers et un consommateur de cannabis …
Aussi faut-il essayer d'empêcher cela Ainsi ne faut-il pas le légaliser en croyant niaisement que la consommation va diminuer par miracle ... «La Voix du Nord, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niaisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/niaisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z