アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notoirement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTOIREMENTの発音

notoirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTOIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTOIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«notoirement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnotoirementの定義

辞書に有名なの定義は知られているか、または多数の人々によって見られます。

La définition de notoirement dans le dictionnaire est connu ou constaté par un grand nombre de personnes.


フランス語辞典で«notoirement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTOIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NOTOIREMENTのように始まるフランス語の単語

notification
notifier
notion
notionnel
notobranche
notochorde
notocorde
notodontes
notoire
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés

NOTOIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnotoirementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTOIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«notoirement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notoirementのフランス語での同義語

«notoirement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTOIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notoirementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotoirementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notoirement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

notoriamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

notoriously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعروف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

общеизвестно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notoriamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাতিপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

notoirement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

notorisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

notoriously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nổi tiếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படுபயங்கர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अगदीच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

herkesin bildiği gibi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

notoriamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

notorycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загальновідомо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod notoriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ökänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

notorisk
5百万人のスピーカー

notoirementの使用傾向

傾向

用語«NOTOIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«notoirement»の使用頻度を示しています。
notoirementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notoirement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTOIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notoirement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notoirement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、notoirementに関するニュースでの使用例

例え

«NOTOIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotoirementの使いかたを見つけましょう。notoirementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisprudence du XIXe siècle
... à l'ordre , et demandent la nullité, tant de l'obli- gatiou de 5o,ooo fr. , souscrite au profit de Cauyelte, que de la vente faite à Frornout, sur le fondement que ces aotes sont simulés et ont été consentis par des assooiés notoirement en faillite.
France, P. A. Dalloz, 1830
2
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
... indice de son insolvabilité; que loin de là il possède notoirement plusieurs immeubles, libres de toute hypothèque . ARRÊT LA COUR , — Sur les concl. conf. de M. Merlin, pr.-gén. (1); — Attendu que l'art. 437 c. comm. déclare que tout  ...
Dalloz, 1830
3
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
713 c. proc. . d'admettre des personnes notoirement insolvables à se rendre adjudicataires d'immeubles saisis , est également applicable aux personnes qui sont dans le cas de se rendre adjudicataires après avoir surenchéri, puisque ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
4
La doctrine chrétienne rédigée en forme de Catéchisme
Nulle notoirement, e!l sans force. Epcemfle. Injuste notoirement. Exemple. N' oblige pas. Injuste non notoirement , comment oblige, ïffet de V appel , de l' opposition , quel. Effet de l' inobservation dune Censure , quel. Définition de l' irregularité.
‎1731
5
Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges
Disoit en oultre, que selon la eouslume notoirement et généralement gardée on diet duchié de Lorraine et marche d'icelle touttes et quantes fois que aucun seigneur est obligé pour debte à aucun autre, il est loisible chouSe au crédietcur de ...
‎1872
6
Intéractions du droit international et du droit de l'union ...
son deuxième alinéa, que : « Les dispositions de l'alinéa premier du présent article sont applicables à l'emploi d'une marque notoirement connue au sens des conventions internationales ratifiées par la République tunisienne1. ». 1683.
KHEDIJA BEN DAHMEN, 2013
7
Traité sur la part que les Pasteurs du second ordre ont de ...
R. l! au: distinguer: ou la Censure est injuste notoirement , ou 7) elle n'est pas injuste notoirement. D. Qwentendez avons par une censurer 7) írisuste notoirement? R. Tentens une Censure portée par le_ Supérieur lé'n gitime, mais d'une ...
8
Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique ...
Item , dit avoir ouy dire & tenir notoirement tn ce pays & Duché que le Duc fait conduire & ad journer devant lui toutes ?;ens d'Eglise & autres fur matière d' infraction de auvegarde , & qu'il est en possession de tauxer , pu- griir & corriger ceux ...
Pierre Hyacinthe Morice, Charles Taillandier, 1744
9
Memoires pour servir de preuves à l'histoire ecclesiastique ...
Item , dit que de toujours ont esté les obéissances du pays de Bretagne rendues au Saint Siège Apostolique par les Princes d'iceluy sans aucun moyen , ainsi qu' il atoujours ouy dire notoirement, 8L de son temps l'a ainsi veu faire: auffi dit ...
Hyacinthe Morice, 1744
10
Histoire Ecclesiastique et Civile de Bretagne
8c 103. articles , recorde ce parlant que dès ledit temps de quarente ans 8L depuis par plusieurs fois, il a ouy dire ô( tenir tout notoirement qu'audit Comte 8L a ses prédécesseurs paravant luy apartient la Vicomté 8L S:igneurie de Leon, &ains ...
Hyacinthe Morice, Charles R. Taillandier, 1756

用語«NOTOIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotoirementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La jeunesse entreprend et ouvre une pizzeria/épicerie sèche
... d'ouvrir place de la République. Elles viennent enrichir notoirement l'offre commerciale du quartier animant un site qui en avait bien besoin ! «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Copa Libertadores : Gignac en héros ?
Une finale face à River Plate est à la portée de l'équipe de Gignac, mais le calendrier complique notoirement sa tâche. Car non seulement les ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Sfax : Le récent limogeage du PDG de la Société TAPARURA, entre …
Il était notoirement connu que, sous son règne sans partage, Ben Ali mutait de SFAX et dégradait tout responsable ou fonctionnaire qui s'appliquait à y défendre ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
4
Du rêve européen à la folie euro-millénariste
Cet accroc diplomatique est notoirement resté en travers de la gorge de Helmut Kohl, qui a dû juger que décidément les Français n'étaient pas ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
... le Premier ministre Yitzhak Shamir – d'un type notoirement instable qui a conduit au dernier affrontement public entre l'AIPAC et le président. «The Times of Israël, 7月 15»
6
Un rapport appelle à de profondes réformes dans l'armée
... devrait recommander que l'armée licencie des milliers d'officiers de carrière, réduise considérablement les retraites notoirement généreuses ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Pitch Perfect 2, they're back Pitches !
Il devra innover à plus d'un égard pour satisfaire les critiques cinéma (notoirement bougons), et surtout, l'audience. Pitch Perfect est-il un vil ... «Le Suricate, 7月 15»
8
ARTPRICE : Artprice accélère de manière exponentielle sa …
Un premier test a eu lieu sur une vidéo 4K UHD réalisée par Thierry Berrod, (réalisateur notoirement connu) dans le cadre d'un documentaire ... «Capital.fr, 7月 15»
9
Elyès Jouini, Hakim Bécheur : Où va-t-on ?
Des mesures ont été prises pour renforcer la sécurité mais elles arrivent bien tard ou sont notoirement inopérantes. Croit-on que menacer de la ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
10
Tirage entre l'Elysée et Bercy sur l'avenir du CICE
Ces cogitations élyséennes agacent notoirement Bercy. «On ne sera pas prêt en 2016» a tranché le ministre de l'Economie Emmanuel Macron ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notoirement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notoirement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z