アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"publiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPUBLIQUEMENTの発音

publiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUBLIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUBLIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«publiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpubliquementの定義

辞書に公開されている定義は、目撃者の目の前に公開されています。 誰もが見て、知っている。

La définition de publiquement dans le dictionnaire est en public, devant témoins; au vu et su de tout le monde.


フランス語辞典で«publiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUBLIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PUBLIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

pubien
pubio-fémoral
pubio-prostatique
pubio-sternal
pubio-sternale
pubis
publiable
public
publicain
publicateur
publication
publicisme
publiciste
publicitaire
publicitairement
publicité
publier
pubo-coccygien
pubo-fémoral
pubo-fémorien

PUBLIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpubliquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUBLIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«publiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
publiquementのフランス語での同義語

フランス語で«PUBLIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«publiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
publiquementのフランス語での反義語

«publiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUBLIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語publiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpubliquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«publiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en público
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

publicly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वजनिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

публично
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

publicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্যে
260百万人のスピーカー

フランス語

publiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepada umum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

öffentlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

公に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공공연하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

publicly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công cộng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பகிரங்கமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिकपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alenen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pubblicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

publicznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

публічно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

public
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δημοσίως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

publicly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

offentlig
5百万人のスピーカー

publiquementの使用傾向

傾向

用語«PUBLIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«publiquement»の使用頻度を示しています。
publiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«publiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUBLIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«publiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«publiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、publiquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUBLIQUEMENT»の引用

publiquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
2
Ahmadou Kourouma
Le successeur d'un dictateur doit lui ressembler et être publiquement connu comme étant inférieur à lui dans la vertu et pire dans le vice.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Pendant que l’on écrit publiquement sur des péchés intimes, moi, j’ai entrepris d’écrire en cachette sur des péchés publics.

«PUBLIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpubliquementの使いかたを見つけましょう。publiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liste des livres qu'on vendra publiquement le 6 mai: ...
LISTE DES LIVRES , 'on vendra publiquement le 6 Mai, à 4 heures de reletèe, au £ domicile et sous la direction ds DUQUESNE , Libraire- Direc- I teur de Fentes publiques, rue des Champs, 81, à Gand. I (Supplément au Catalogue du f r Mal ...
‎1854
2
Le rachat d'actions et les participations réciproques
Annexe. 4. DÉFINITION. DES. SOCIÉTÉS. PUBLIQUES. (SOCIÉTÉS. FAISANT. OU. AYANT. FAIT. PUBLIQUEMENT. APPEL. À. L'ÉPARGNE). ARTICLE 26, ALINÉAS 2 À 4 LCSC Avec effet au 1er juillet 1996. la loi du 13 avril 1995 a introduit ...
Christian Fischer, 1996
3
De l'édit de Nantes exécuté selon les intentions de Henry le ...
Il y a bien de la difference entre exercice public de U Religion Pretendue Reformée ejktbiy ou ["exercice de la Religion Pretendue Reformée fait publiqui- ment , & vn d:s exercices de la Religion f retendue Reformée fait publiquement. Nos .
Bernard Meynier, 1670
4
La Somme théologique de Saint Thomas
DOIT-ON DISCUTER PUBLIQUEMENT AVEC LES INFIDÈLES ? i. Il semble qu' on ne doive pas discuter publiquement avec les infidèles. Car l'Apôtre dit (H. Tim. n, 14) : Ne vous livrez point à des disputes de paroles, car elles ne sont bonnes ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
5
Les mémoires de Messire Oliver de La Marche: augmentés d'un ...
CHAPITRE VI. Comment ceulx quy avoient porté les procès des prisonniers pour le fcit de vaulderie , revindrent, et comment le seigneur de Beauf- fort fut preschiè publiquement; et Jehan Tacquct, Pierrotin du Cariœul, et Huguet Emery furent ...
Olivier de La Marche, 1837
6
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
CHAPITRE VI. Comment ceulx quy avoient porté les procès des prisonniers pour le feit de vaulderie , revindrent, et comment le seigneur de Beauf- fort fut preschié publiquement; et Jehan Tacquet, Pierrotin du Cariœul, et Huguet Emery furent ...
Joseph Fr Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1837
7
Traité des sociétés, tome 3
IL- SOCiétés faisant Ou ayant fait publiquement appel à l'épargne et AUTRES SOCIÉTÉS 1863. Distinctions préalables - La notion de "sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne" au sens de l'article 438 du Code des ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
8
Lexique thématique de la comptabilité: dictionnaire ...
Société faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne Exemples : société irrégulièrement constituée, société dont l'extrait de l'acte de constitution n'a pas été publié aux Annexes au Moniteur belge. SOCIÉTÉ FAISANT OU AYANT FAIT  ...
Joseph Antoine (expert-comptable)), Jean-Paul Cornil, 2002
9
Code du droit des sociétés
Inscription, radiation et omission de la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne Art. 194. Aux fins du présent titre, il y a lieu d' entendre par « la Commission » : la Commission bancaire et financière. Art. 195.
L. Stas de Richelle
10
Réfutation de l'écrit intitulé : "Supplément à l'ouvrage des ...
Nation, qui avoient donné à M. de Cicé le droits de conférer publiquement à Auxerre , les sacremens de Confirmation & d'Ordre ; d'assister publiquement comme évêque d'Auxerre , au concile de la province de Sens; de faire imprimer ...
‎1792

用語«PUBLIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpubliquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand la présidence burundaise remercie publiquement France 24 …
#Burundi Quand la présidence burundaise remercie publiquement France 24... pour avoir modifié un titre qui la dérangeait ... «L'Obs, 7月 15»
2
Nicki Minaj : Taylor Swift s'excuse publiquement auprès d'elle !
Après leur petite querelle sur Twitter concernant les MTV Video Awards, Nicki Minaj et Taylor Swift se sont enfin réconciliées ! Taylor Swift et ... «melty.fr, 7月 15»
3
Insécurité grandissante à Bamako : Ousmane Chérif Madane …
Particulièrement, le guide a invité publiquement le ministre de la sécurité 'intérieure et de la protection civile, général Sada Samaké, de poser ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
4
Chelsea : Mourinho descend publiquement Kévin de Bruyne !
Courtisé par un bon nombre de formations européennes, le milieu de terrain belge, Kévin De Bruyne agite la chronique quotidiennement. «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
5
Amélie Neten avec son amoureux, la photo inédite dévoilée sur Twitter
Amélie Neten -qui pourrait participer à Danse avec les stars 6- dévoile donc ses sentiments au grand jour et publiquement (et ça, c'est rare !) ... «melty.fr, 7月 15»
6
Harrison Barnes ne s'inquiète pas de son avenir aux Warriors
Joe Lacob a publiquement insisté sur le fait qu'il voulait conserver l'équipe, donc je ne suis pas trop inquiet de la façon dont ça va se dérouler. «Basket Infos, 7月 15»
7
Les dix premiers des benjamins ont reçu des récompenses grâce …
L'établissement les en remercie publiquement. Les résultats : Benjamins garçons, 1er Jean-Marie Citre, 2e Guy-Eric Waheo, 3e Sacha François-Mendes. Filles ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
8
Assez, c'est assez ! François Hollande désavoue publiquement
François Hollande désavoue publiquement Ségolène Royal. News publiée le 22/07/2015 à 12h48 - Mise à jour le 22/07/2015 à 13h01. Par Jordan Grevet ... «Closer, 7月 15»
9
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
En aout 2013 Darren Young avouait publiquement son homosexualité. « Je suis une superstar de la WWE et je vais être honnête avec vous, ... «VoxCatch, 7月 15»
10
Airbus : Fabrice Brégier annonce publiquement le développement d …
(Boursier.com) — C'était presque devenu un secret de polichinelle : Airbus va bien moderniser son très gros porteur A380, dont les ... «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Publiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/publiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z