アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"océan"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOCÉANの発音

océan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCÉANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCÉANはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«océan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
océan

海洋

Océan

海は、しばしば地理上、広大な塩水の広がりとして定義されます。 実際、それはむしろ海流によって水が絶えず更新されているボリュームです。 地球表面のおよそ70.7%は世界の海洋に覆われており、海洋は5つの海と数十の海に分かれています。 世界の海洋は、私たちが呼吸する酸素の大部分の生産から始めて、私たちが生きることを可能にする生態系サービスの60%以上を生み出しています。 この記事では現在の海洋を中心に扱っていますが、他の海洋についても詳しく解説しています。 Un océan est souvent défini, en géographie, comme une vaste étendue d'eau salée. En fait, il s'agit plutôt d'un volume, dont l'eau est en permanence renouvelée par des courants marins. Approximativement 70,7 % de la surface de la Terre est recouverte par l'océan mondial, communément divisé en cinq océans et en plusieurs dizaines de mers. L'Océan mondial génère plus de 60% des services écosystémiques qui nous permettent de vivre, à commencer par la production de la majeure partie de l'oxygène que nous respirons. Cet article traite principalement de l'océan terrestre actuel mais d'autres océans sont également détaillés.

フランス語辞典でのocéanの定義

辞書の中の海の定義は、地球の表面の3/4を覆う広大な海水である。

La définition de océan dans le dictionnaire est vaste étendue d'eau salée qui couvre les trois quarts de la surface terrestre.

フランス語辞典で«océan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCÉANと韻を踏むフランス語の単語


péan
péan

OCÉANのように始まるフランス語の単語

occupante
occupation
occupationnel
occupé
occuper
occurrence
occurrent
océanaute
océane
océanesque
océanide
océanien
océanienne
océanique
océaniste
océanographe
océanographie
océanographique
océanologie
océanologue

OCÉANのように終わるフランス語の単語

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

フランス語の同義語辞典にあるocéanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OCÉAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«océan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
océanのフランス語での同義語

«océan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCÉANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語océanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのocéanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«océan»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

海洋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

océano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ocean
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सागर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحيط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

океан
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oceano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহাসাগর
260百万人のスピーカー

フランス語

océan
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lautan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ozean
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

海洋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대양
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ocean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại dương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महासागर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

okyanus
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oceano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ocean
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

океан
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωκεανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oseaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ocean
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

havet
5百万人のスピーカー

océanの使用傾向

傾向

用語«OCÉAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«océan»の使用頻度を示しています。
océanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«océan»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCÉAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«océan»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«océan»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、océanに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OCÉAN»の引用

océanという言葉で有名な引用文や文章
1
Leibniz
Dieu est un océan, dont nous n'avons reçu que quelques gouttes...
2
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
3
Anton Tchekhov
Quand nous avons soif, il nous semble que nous pourrions boire tout un océan : c’est la foi. Et quand nous nous mettons à boire, nous buvons un verre ou deux : c’est la science.
4
Amos Oz
La souffrance est une île de certitude dans un océan d'incertitude.
5
Dominique Lévy-Chédeville
Une larme n'est jamais seule. Elle porte en elle un océan, qui toujours la sollicite.
6
Lionel Daudet
En refusant d'être goutte d'eau tu acceptes d'être océan.
7
Edgar Morin
La connaissance est une navigation dans un océan d'incertitudes à travers des archipels de certitudes.
8
Adonis
Danse temps sur tes mots. Et toi, océan, permets au soleil de défaire ses tresses entre tes mains.
9
Françoise Giroud
Le monde n'a jamais été un océan de paix.

«OCÉAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からocéanの使いかたを見つけましょう。océanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand l'océan se fâche: histoire naturelle du climat
Nous avons tous le sentiment que le temps se détraque, et nous l'imputons aux civilisations urbaines et industrielles d'une population devenue trop nombreuse.
Jean-Claude Duplessy, 1996
2
L'océan Indien dans les littératures francophones: pays ...
Les communications réunies dans le présent ouvrage font la part belle aux littératures des îles : Maurice, Réunion, Madagascar. Elles couvrent également les relations littéraires entre la France et l'océan Indien, notamment l'Inde.
Kumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing, University of Mauritius, 2001
3
La genèse des créoles de l'Océan indien
Ce livre constitue une réponse critique à quatre ouvrages récents qui prétendent rouvrir le débat sur la genèse des créoles français de l'Océan indien.
Robert Chaudenson, 2010
4
Victor Hugo: l'homme océan : [exposition], Paris, ...
A travers l'évocation de Juvénal, Shakespeare, saint Paul et Dante c'est son propre génie que Victor Hugo définit ici. Seul l'océan, en effet, est à la mesure de l'ampleur et du polymorphisme de son œuvre.
Marie-Laure Prévost, Bibliothèque nationale de France, 2002
5
Testament pour l'océan
C'est une question de survie pour ces deux géants ! La mort du milieu marin serait fatale à l'humanité. C'est le combat que je propose dans ce livre. Sauver la mer pour sauver l'homme. C'est bien mon testament pour l'océan !
Alain Bombard, 2001
6
Caraïbe et Océan indien: Questions d'histoire
Dans la Caraïbe et dans l'océan Indien, histoire littéraire et histoire postcoloniale ont, depuis longtemps, tissé d'étroites relations.
‎2009
7
Ma vie océan
Héloïse a 16 ans quand le tsunami qui a dévasté les côtes de l’Océan Indien emporte ses parents, en vacances à Phuket.
Mireille Disdero, 2012
8
Projet d'un canal de jonction de l'océan Pacifique et de ...
118 mètres au-dessus de l'Océan (je désigne ainsi les plus hautes mers de vive eau du Pacifique observées à. Panama). Il serait précédé de tranchées arrêtées aux points où par suite de la hauteur du sol, il y aurait égalité entre les dépenses  ...
Napoléon Garella, 1845
9
Voyage de découvertes à l'océan Pacifique du Nord et autour ...
SC i 8 30 ATLAS к/ D U VOYAGE DE DÉCOUVERTES, A L'OCÉAN PACIFIQUE DU NORD, ET AUTOUR DU MONDE, Par George VANCOUVER; Traduit de l' anglais par P. F. H E N R Y ; Composé de 17 Vues et 9 Cartes: TOME SIXIÈME.
George Vancouver, Henry, 1801
10
Rouge est l'océan
Ā Pelimbourg, au bord de l'océan, le pouvoir est détenu par ceux qui maîtrisent la magie,les Lamias.
Cat Hellisen, 2013

用語«OCÉAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocéanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biarritz : l'avenir de la Cité de l'océan débattu
'avenir financier de la Cité de l'océan à Biarritz se joue en partie ce mercredi soir, lors du conseil de l'agglomération Côte basque Adour (Acba) ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Le groupe Babeau Seguin s'empare du constructeur Elysées Océan
Babeau Seguin vient de reprendre le constructeur Elysées Océan, spécialiste de la maison sur-mesure en Charente Maritime. Avec cette ... «Batiactu, 7月 15»
3
El Niño et le réchauffement climatique menacent les Galapagos
En effet, en raison de la hausse de la température de l'eau, l'océan voit sa productivité diminuer, contraignant les lions de mer à aller plus loin ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
4
Jeux des îles de l'océan Indien : tout le monde est prêt, sauf …
A 10 jours de la cérémonie d'ouverture des Jeux des îles de l'océan Indien, le COJI (Comité d'organisation des jeux des îles) a souhaité faire ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
Prime pour les chômeurs : une larme dans l'océan
Pour 38 000 demandeurs d'emploi, une « prime transitoire de solidarité » de 300 euros mensuels vient d'entrer en vigueur, avec effet rétroactif ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
6
Mercator, un océan de données
Pierre-Yves Le Traon y a présenté ce que Mercator Océan, la société dont il est directeur scientifique, est capable d'apporter aux grandes ... «Le Monde, 7月 15»
7
L'océan Indien, sur la route des Épices et repaire des pirates
un certain nombre d'îles dans l'Atlantique et dans l'océan Indien. D'eux d'entre elles recevront son nom, l'une située dans le Canal de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
Au top, cette maison de vacances dans le Pays basque
Lignes épurées, style contemporain et couleurs douces définissent cette maison de famille dans le Pays basque. Faisant face à l'Océan, ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
9
Les nouvelles technologies au service des herbiers
C'est ce qu'a démontré la Commission de l'océan Indien (COI) au travers d'un atelier de formation sur l'utilisation des nouvelles technologies ... «Clicanoo, 7月 15»
10
Poissons et océan dans tous leurs états
ne belle exposition thématique autour de l'océan, de poissons mystérieux et de paysages landais regroupe six artistes peintres, sculpteurs et ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Océan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ocean>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z