アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occurrence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOCCURRENCEの発音

occurrence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCURRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCCURRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«occurrence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

発生

Occurrence

事象の発生は時間及び/又は空間におけるその出現であり、これは発生と呼ばれる。 L'occurrence d'un évènement est son apparition dans le temps et/ou dans l'espace.C'est ce qu'on appel une occurrence.

フランス語辞典でのoccurrenceの定義

辞書内での出現の定義は事象であり、偶発的に現れる事態である。

La définition de occurrence dans le dictionnaire est événement, circonstance qui se présente fortuitement.

フランス語辞典で«occurrence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCURRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

OCCURRENCEのように始まるフランス語の単語

occitanophone
occlure
occlusif
occlusion
occlusodontie
occultation
occulte
occultement
occulter
occultiser
occultisme
occultiste
occupable
occupant
occupante
occupation
occupationnel
occu
occuper
occurrent

OCCURRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるoccurrenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OCCURRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«occurrence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occurrenceのフランス語での同義語

«occurrence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCURRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occurrenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoccurrenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«occurrence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发生
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aparición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

occurrence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вхождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocorrência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘটা
260百万人のスピーカー

フランス語

occurrence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejadian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auftreten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

発生
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kedadeyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảy ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

evento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

występowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

входження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιστατικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förekomst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forekomsten
5百万人のスピーカー

occurrenceの使用傾向

傾向

用語«OCCURRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«occurrence»の使用頻度を示しています。
occurrenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occurrence»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCURRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occurrence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occurrence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、occurrenceに関するニュースでの使用例

例え

«OCCURRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoccurrenceの使いかたを見つけましょう。occurrenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Initiation à la logique formelle: exercices et corrigés
On appelle OCCURRENCE d'une variable un endroit où cette variable apparaît. Supposons que l'on ait une formule A contenant une occurrence d'une variable, par exemple x. On dira que cette occurrence de x est QUANTIFIÉE ou LIÉE dans  ...
Thierry Lucas, Isabelle Berlanger, Isabelle De Greef, 2005
2
Questions proposées et discutées à l'académie liturgique
Dans l'occurrence de plusieurs fêtes particulières la particularité plus ou moins étendue ne peut motiver la préférence, 137. — De deux fêtes particulières occur- rentes, celle du saint mort le même jour emporte la préférence : preuve tirée de ...
Accademia Liturgica, Rome, 1859
3
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Un symbole indexical est une expression qui renvoie à son réfèrent par l' intermédiaire d'éléments reliés spatio-temporellement à son occurrence. Une distinction supplémentaire, que nous avons introduite il y a une dizaine d'années (Kleiber ...
4
Apprendre à programmer en ActionScript 3: Avec 75 exercices ...
Les différentes façons de créer des occurrences Chaque occurrence créée sur la scène peut être traitée de façon individuelle. Pour cela, il est nécessaire de les distinguer en les nommant. En effet, donner un nom à une occurrence offre ...
Anne Tasso, 2011
5
L'antériorité temporelle dans la préfixation en français
Dany Amiot. retrouvent dans des noms qui possèdent un verbe dans leur structure ; mais seule l'une d'entre elles, 'première occurrence (de moindre importance) de ce à quoi réfère le Nb antérieure à une seconde occurrence de même nature ...
Dany Amiot, 1997
6
Merise: concepts et mise en oeuvre
Le tableau ci-dessous fixe les règles de contraintes qui seront appliquées : Les quatre cardinalités suivantes sont ainsi gérées : (0,1) aucune ou au plus une occurrence de l'individu participe à la relation. (1,1) une et une seule occurrence de ...
Drifa Seba, 2003
7
ActionScript 3: Programmation séquentielle et orientée objet
CHAPITRE 4 Dans certains cas, vous aurez besoin de préciser le numéro d' index pour rechercher ou faire référence à une occurrence ; vous utiliserez alors la méthode getChi l dAt() en précisant un index.
David Tardiveau, 2011
8
Modalité et opérations énonciatives
occurrence se définit en effet automatiquement comme occurrence de la notion / P/, c'est-à-dire comme occurrence ayant, aux yeux de l'énonciateur, la propriété P. Cette opération, qui revient à situer l'occurrence dans le domaine notionnel ...
Janine Bouscaren, Lionel Dufaye, 2001
9
JADT 2004:
This factor is a contrast between verb and noun, which indicates that whenever the occurrence of nouns increases, the occurrence of verbs decreases. This is a morphological factor. The third factor is a habitual-word factor as it accommodates ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
10
Culture européenne et Kabbale
De la troisième occurrence à la quatrième incluse on trouve aussi sept mots. De la première occurrence à la quatrième, il y a dixneuf mots. Un mot précède la première occurrence et onze suivent la quatrième, soit douze mots ensemble.
‎2008

用語«OCCURRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccurrenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dix parlementaires français pro-russes vont en Crimée, Fabius est …
Une opinion plutôt favorable à la Russie, en l'occurrence. "Ils sont très pro-russes, c'est leur droit. Mais on peut manifester son amitié avec la ... «L'Express, 7月 15»
2
FOOTBALL (AMICAL) Les Verts se rassurent face à l'Ajax
Pas étonnant dès lors que Jonathan Bamba, d'un trait de génie, en l'occurrence un missile décoché d'une trentaine de mètres, a concrétisé 45 ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Plans sociaux : les précisions du Conseil d'Etat
Motif : un des signataires de l'accord encadrant ce PSE, en l'occurrence le représentant de FO, n'avait pas été formellement désigné par sa ... «Les Échos, 7月 15»
4
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice pointe l …
... première fois, la justice française évoque la possible implication d'un service de renseignement étranger, en l'occurrence le MIT - équivalent ... «Le Monde, 7月 15»
5
Mercato Express : Fabinho à Monaco, la nouvelle priorité de …
En l'occurrence, un certain Manuel Lanzini, qui arrive à Londres... en prêt, avec option d'achat. Sur ces bonnes paroles, nous, on va se ... «metronews, 7月 15»
6
Stefania di Petrillo et Godefroy de Virieu : “Nous avons toujours …
Variopinte, ma marque de vaisselle, est née dans l'un de ces petits ateliers, en l'occurrence celui d'un émailleur. La magie du processus de ... «Le Monde, 7月 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
En l'occurrence l'agression n'est ni mongole, ni moldave, ni bolivienne, mais signé par notre principal partenaire, notre rempart, notre ... «Le Figaro, 7月 15»
8
"La dent dure" envers Tsipras? Vraiment?
... au respect des droits des travailleurs, au respect du vote démocratique (en l'occurrence la victoire du non au référendum du 5 juillet)… (voir). «Mediapart, 7月 15»
9
Il faut réformer l'Eurogroupe (la crise grecque en est la preuve)
... allemande et refuser de se plier à des conditions imposées par un seul des dix-neuf membres de la Zone euro, en l'occurrence l'Allemagne. «Slate.fr, 7月 15»
10
Rugby : les Bleus toujours plus haut
Le Roc de Tovière , à Val d'Isère, en l'occurrence. C'est là que le top départ des deux jours en plein air et en autonomie, tant redoutés par les ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occurrence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/occurrence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z