"octavon"辞典でのフランス語の意味

フランス語でOCTAVONの発音

octavon

フランス語でOCTAVONはどんな意味ですか？

ムラート

Mulâtre

古い植民地時代の帝国では、ムラートという言葉は、祖先がヨーロッパ人でもアフリカ人でもある人を指します。 ムラートという用語は、スレーブ時代に初めて登場しました。 しかし、植え付け経済の前には雑食牛の存在があります。 この用語はスペイン語の魔術師に由来します。 西インド諸島、ケベック州、ニューブランズウィック州ではそうではないフランスのヨーロッパ地域では、ますます少なくなっています。 ポルトガル語とスペイン語のmulatoの同等語は、一般的に使用されています。 英語では、ムラートという言葉は軽蔑的または人種差別的な人物とみなされます。 フランス語では、ムラートという言葉は軽蔑的ではなく、老いているとみなされます。 ミュールを指す語源は不公平だと考えられるかもしれませんが、このコミュニティに属していると主張している人たちによって、この用語の使用が誇りとともに採用されています。 さらに、それはカーストの性格を持つことができました。 メティスという言葉はより一般的です。

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

フランス語辞典でのoctavonの定義

辞書の中のオクタヴォンの定義は、白血球と四角形または白とクワドロンから生まれた黒血球の1/8を持つものです。

OCTAVONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のoctavonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoctavonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«octavon»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: octavon
• フランス語翻訳家 - スペイン語: octavon
• フランス語翻訳家 - 英語: octavon
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: octavon
• フランス語翻訳家 - アラビア語: octavon
• フランス語翻訳家 - ロシア語: octavon
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: octavon
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: octavon
• フランス語: octavon
• フランス語翻訳家 - マレー語: octavon
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: octavon
• フランス語翻訳家 - 日本語: octavon
• フランス語翻訳家 - 韓国語: octavon
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: octavon
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: octavon
• フランス語翻訳家 - タミル語: octavon
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: octavon
• フランス語翻訳家 - トルコ語: octavon
• フランス語翻訳家 - イタリア語: octavon
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: octavon
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: octavon
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: octavon
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: octavon
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: octavon
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: octavon
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: octavon

«OCTAVON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoctavonの使いかたを見つけましょう。octavonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Élémens d'Hygiène

t du quarteron et d'une blanche sort l'octavon moins basané que le père ; 4.°, de l' octavon et d'une blanche vient un enfant parfaitement blanc Il faut quatre filiations en sens inverse , pout noircir les blancs : i.°, d'un blanc et d'une négresse ...

Étienne Tourtelle, 1802

Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...

4° De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. « Il faut quatre filiations en sens inverse pour noircir les blancs. « 1" D'un blanc et d' une négresse sort le mulâtre à longs cheveux. « 2° Du mulâtre et de la négresse  ...

Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856

Oeuvres complètes de Buffon

... quoi- « qu'elle jouisse des mêmes privilèges , en conséquence « de la bulle du pape Clément XL « 4° D'une femme européenne et de l'octavon mâle « sort l' espèce que les Espagnols nomment puchuella; « elle est totalement blanche, ...

Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828

Œuvres complètes

Du quarteron et d'une femme blanche sort l'octavon moins basane que le quarteron. 4°. De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. Il Faut quatre filiätions en sens inverse pour noi'ncir les blancs. 1 1'. D'un blanc ...

George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, 1818

Supplément...(Théorie de la terre ; introduction à ...

3>° Du quarteron 8( d'une femme blanche, sort l'octavon moins basané que le quarteron. 4..° De l'octavon 8( d'une femme blanche, vient un .enfant parfaitement blanc. Il faut quatre filiations en sens inverse pour noircir les blancs. r .° D'un ...

Georges-Louis Leclerc Buffon, 1777

Oeuvres choisies

3° Du quarteron et d'une femme blanche sort l'octavon, moins basané que le quarteron. « 4° De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. « Il faut quatre filiations en sens inverse pour noircir les blancs. « 1° D'un ...

Georges Louis Leclerc de Buffon, 1843

Méthode naturelle d'ethnologie ...

4° De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. 11 faut quatre filiations en sens inverse pournoircirles blancs: 1° D'un blanc et d'une Négresse sort le mulâtre à longs cheveux ; 2° Du mulâtre et de la Négresse vient  ...

Michel Hyacinthe Deschamps, 1857

Histoire naturelle générale et particulière: servant de ...

4,.0 D'une femme Européenne & de l'octavon mâle sort l'espèce que les Espagnols nomment PuchueUa. Elle est totalement blanche, & l'on ne peut pas la discerner d'avec les Européens. Cette quatrième race , qui est la race parfaite , a les ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1777

Oeuvres complètes de Buffon: Animaux. De l'homme

3° Du quarteron el d'une femme blanche sort l'octavon moins basané que le quarteron. « 4° De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. « Il faut quatre filiations en sens inverse pour noircir les blancs. « i» D'un ...

Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844

Études des races humaines: Méthode naturelle d'ethnologie

4° De l'octavon et d'une femme blanche vient un enfant parfaitement blanc. 11 faut quatre filiations en sens inverse pournoircirlesblancs: 1° D'un blanc et d'une Négresse sort le mulâtre à longs cheveux ; 2° Du mulâtre et de la Négresse vient  ...

Michel Hyacinthe Deschamps, 1857

用語«OCTAVON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoctavonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Conforter notre identité guadeloupéenne.

... câpre, quarteron, octavon, chabin, sacatra, nèg congo, mandingue, nagos, Ibo, dandas, bourriquis, caplaous, zyndyens, syriens, caraïbes, ... «CARAIB CREOLE NEWS, 6月 15»

Suzanne Dracius: Aux horizons du Sud

Octavon, congo, quarteronne, mamelouque, marabou, métif, métive… Marron, marronne ! Blanche-Neige, basanés, métèques. Des mots qui ... «L'Encre Noir, 3月 15»

Emmanuel Parent: «L'approche raciale de la musique a été portée …

... la Nouvelle-Orléans, une société coloniale dans laquelle on distinguait de multiples étages de négritude (octavon, quarteron, métis, créole). «Libération, 2月 14»

Une famille transatlantique : les Fleuriau

... (1879-1889), qui était donc un « octavon » et qui fut élu avec l'appui des mulâtres, du clergé et du commerce non inféodé aux Bordelais. «Revues.org, 3月 12»