アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"son"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONの発音

son play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«son»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsonの定義

辞書の音の定義は、彼のもの、彼女のものです。 彼は誰ですか? 彼女から来た人、彼女から来た人、 それは彼のものであり、彼/彼女に関係しています。

La définition de son dans le dictionnaire est qui est de lui, d'elle; qui est à lui, à elle; qui vient de lui, d'elle; qui lui appartient, qui lui est propre, qui le/la concerne.


フランス語辞典で«son»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONと韻を踏むフランス語の単語


organisation
organisation
participation
participation
pension
pension
permission
permission
population
population
portion
portion
position
position
production
production
promotion
promotion
proportion
proportion
protection
protection
provision
provision
publication
publication
question
question
revision
revision
simulation
simulation
situation
situation
station
station
supervision
supervision
version
version

SONのように始まるフランス語の単語

somptuosité
sonagramme
sonagraphe
sonante
sonar
sonate
sonatine
sondage
sonde
son
sondée
sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer

SONのように終わるフランス語の単語

innovation
inspection
institution
interaction
intervention
introduction
investigation
limitation
location
mention
motion
nation
navigation
non
notification
nutrition
obligation
observation
occasion
on

フランス語の同義語辞典にあるsonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SON»の同義語

次のフランス語の単語は、«son»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonのフランス語での同義語

«son»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«son»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

他的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

su
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

his
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उसकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

له
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

его
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sua
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তার
260百万人のスピーカー

フランス語

son
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beliau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

seine
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

彼の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

của anh ấy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவரது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

onun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

його
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

του
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hans
5百万人のスピーカー

sonの使用傾向

傾向

用語«SON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«son»の使用頻度を示しています。
sonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«son»で最も広く使用されている表現です。

用語«SON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«son»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«son»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SON»の引用

sonという言葉で有名な引用文や文章
1
Sainte Catherine de Sienne
On ne fait qu'un avec son ami. On ne fait pas qu'un avec son maître.
2
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
3
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
4
Auguste Comte
Nul ne possède d'autre droit que celui de toujours faire son devoir.
5
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
6
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
7
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
8
Groucho Marx
Elle avait un nez superbe, qu'elle tenait de son père, chirurgien esthétique.
9
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
10
Helen Rowland
Un homme peut parler d’amour à une femme avec inspiration, mais son regard, lui, est toujours bien concret.

«SON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonの使いかたを見つけましょう。sonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le son: Traité d'acoulogie
Etat des lieux sur les disciplines qui concernent le son (acoustique, musique, etc.), panorama sur le sonore dans la vie quotidienne, la littérature, le cinéma et historique des mutations que le son a connues.
Michel Chion, 2010
2
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Un des grands merites de cet ouvrage, desormais classique, est d'avoir montre comment la doctrine politique de Rousseau resultait concretement d'une reflexion approfondie sur les theories soutenues par l'Ecole du droit de la nature et des ...
Robert Derathé, 1995
3
L'écrivain dans son temps: essais sur la littérature ...
Rendre hommage au génie français : c'est à cette fin que Heinrich Mann réunit dans cette anthologie publiée en 1931 quelques essais consacrés à des auteurs français, dont certains furent pour lui des auteurs de prédilection ...
Heinrich Mann, Chantal Simonin, 2002
4
Bach en son temps
Musicologue, Gilles Cantagrel a assuré la direction du Guide de l'orgue et la co-direction du Guide de la mélodie et du lied. Grand connaisseur de Bach et de son époque, il prépare un important essai sur ce compositeur.
Gilles Cantagrel, 1997
5
Réussir son référencement Web
Ecrit par l'un des plus grands spécialistes français du référencement, cet ouvrage fournit toutes les clés pour garantir à un site Internet une visibilité maximale sur les principaux moteurs de recherche.
Olivier Andrieu, 2012
6
Guide de la prise de son pour l'image -2e ed - Reportage, ...
Enrichi et actualisé à l’occasion de sa 2e édition, ce guide pratique dresse un panorama complet des techniques de la prise de son en reportage, documentaire, œuvre de fiction télévisuelle ou radiophonique, à jour des ...
Vincent Magnier, 2011
7
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
Explore douze approches de la spiritualité (le relationnel, le changement de valeurs, la discipline, l'identité en Christ, la motivation, la dévotion, la vision holistique, la dynamique de croissance, l'Esprit, le combat, la transmission ...
Kenneth Boa, 2004
8
Eduquer son chien Pour les Nuls
Avec Eduquer son chien pour les Nuls, dresser votre compagnon à quatre pattes n'est pas une corvée.
Jack VOLHARD, Wendy VOLHARD, 2010
9
Le Sénégal à la conquête de son indépendance: 1939-1960 : ...
L'histoire politique et syndicale du Sénégal entre 1939 et 1960 est particulièrement riche.
Christian Roche, 2001
10
L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...
Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

用語«SON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis - WTF - FAIL - Le Mexicain Daniel Garza, 546e mondial …
Le week-end dernier en Coupe Davis, au Chili, le Mexicain Daniel Garza a été insulté par le public chilien. La raison? Son poids, qui ne ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Une Anglaise reçoit une facture de 30.000 euros de téléphone à son
Pas un nuage à l'horizon, si ce n'est un texto envoyé quelques jours seulement après son arrivée dans son lieu de villégiature. « Le SMS disait ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
EN IMAGES. Kenya : Obama, une star sur les terres de son père
C'est la première fois qu'un président américain se rend au Kenya. L'occasion pour Barack Obama de rappeler, sur les terres de son père, les ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Thibaut Pinot grand vainqueur à l'Alpe d'Huez, Froome vers son
Quelques lacets plus haut s'agitait Nairo Quintana dans son maillot blanc, relayé d'abord par Alejandro Valverde puis par son compatriote ... «Le Monde, 7月 15»
5
Exploit : dans son micro-jardin, Joseph produit 300 kilos de légumes
Pour rentabiliser chaque mètre carré de son petit jardin, Joseph a dû multiplier les astuces. Il a réussi à y caser un potager, un verger, une ... «Rue89, 7月 15»
6
Vainqueur de Karlovic, Mannarino s'est offert une nouvelle chance …
Adrian Mannarino est à une marche de son premier titre ATP. Après une malheureuse tentative en finale à Auckland en janvier dernier (defait ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Dave : Ses confidences sur son premier amour, "Elle attisait déjà …
Lors d'un entretien accordé à Paris Match, Dave a accepté de remonter dans ses souvenirs les plus lointains afin de raconter son premier amour. «Non Stop People, 7月 15»
8
«Quand il arrivait, il posait son revolver sur la table»
Son expérience des combats et de la clandestinité, acquise notamment lors de l'attaque de la prison de Moscou avant la révolution russe de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Canal + : un Guignol confirme son départ
Lionel Dutemple, un des auteurs du programme satirique de Canal + depuis quinze ans, a été le premier à confirmer son départ, samedi sur ... «Le Parisien, 7月 15»
10
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
Prochainement, la marque sera mise en vente aux enchères et laisse présagé que, si le titre meurt, son combat est loin d'être terminé. «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Son [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/son>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z