アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOSEURの発音

oseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoseurの定義

辞書の中のダーターの定義は大胆に引き受けます。

La définition de oseur dans le dictionnaire est entreprendre avec audace.


フランス語辞典で«oseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSEURと韻を踏むフランス語の単語


ascenseur
ascenseur
catalyseur
catalyseur
chasseur
chasseur
climatiseur
climatiseur
curseur
curseur
danseur
danseur
défenseur
défenseur
fournisseur
fournisseur
friseur
friseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
motopropulseur
motopropulseur
processeur
processeur
professeur
professeur
précurseur
précurseur
prédécesseur
prédécesseur
successeur
successeur
superviseur
superviseur
téléviseur
téléviseur
épaisseur
épaisseur

OSEURのように始まるフランス語の単語

oscillomètre
oscilloscope
osculateur
osculation
oscule
ose
osé
oseille
oser
oseraie
oseuse
osidase
oside
osidique
osier
osiéricole
osiériculteur
osiériculture
osiériste
osiriaque

OSEURのように終わるフランス語の単語

agresseur
amortisseur
analyseur
avertisseur
classeur
compresseur
connaisseur
convertisseur
diffuseur
dresseur
finisseur
grosseur
guérisseur
lisseur
passeur
penseur
poseur
possesseur
proviseur
rafraîchisseur

フランス語の同義語辞典にあるoseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«oseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oseurのフランス語での同義語

«oseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

darer
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Darer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

darer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Darer
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

darer
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Darer
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

darer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

darer
260百万人のスピーカー

フランス語

oseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

darer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Darer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

darer
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

darer
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

darer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Darer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

darer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

darer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Darer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Darer
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

darer
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Darer
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Darer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

darer
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

darer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

darer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Darer
5百万人のスピーカー

oseurの使用傾向

傾向

用語«OSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«oseur»の使用頻度を示しています。
oseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oseurに関するニュースでの使用例

例え

«OSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoseurの使いかたを見つけましょう。oseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des Mots et des couleurs: études sur le rapport de la ...
Le trop lui répugne et le voyant aussi, puisqu'ils l'épinglent : « Tout dandy est un oseur, mais un oseur qui a du tact, qui s'arrête à temps et qui trouve, entre l' originalité et l'excentricité, le fameux point d'intersection de Pascal » 17 : une fiction ...
‎1986
2
Le problème et l'épreuve: Formation et modernité chez Jules ...
Et de courage aussi, mais d'un courage réfléchi. Verne, commentant Virgile, distingue l'audacieux de << l'oseur»: «L'audacieux peut-être irréfléchi. L'oseur pense d'abord, là est la nuance ». Seul « l'oseur » peut être pleinement responsable.
Michel Fabre, 2004
3
Cours de linguistique générale
c'est-à-dire qu'en formant oseur, on ne se dit pas: je combine os- et -eur. Mais on procède comme suit: /[9] graveur: graver, (je gravé) = x : oser, y ose. — z = oseur. — Mais je vous demande si le grammairien procède lui- même, dans ses ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1990
4
La Cronique martiniane de tous les papes qui surent camais ...
... coup quis frappa Oes sus ,pour Bouer SeSens sa terre esse crossa (t esmeut fort a en sais sit s i tres grant oSeur que toute sa psa, ce oSorisera Sont iuSas fut moust ref ioupçesoua nostreseigneur et Sist quis Iepoit Bien que nostre seigneur  ...
Martinus Polonus, 1503
5
Chroniques pittoresques et critiques de l'Oeil de Boeuf des ...
11 est gai , gascon , oseur ; son caquet , son impertinence même amusent la princesse royale, et lui seul, à coup sûr, pouvait mettre impunément sous les yeux de son altesse le couplet suivant, dont on répand à Paris des myriades de copies ...
Georges Touchard-Lafosse, 1845
6
Un capitaine de quinze ans: Nouvelle édition augmentée
Ce n'était pas celle d'un audacieux, c'était celle d'un «oseur». Souvent on cite ces trois mots d'un vers inachevé de Virgile: Audaces fortuna juvat... mais on les cite incorrectement. Le poète a dit: Audentes fortuna juvat... C'est aux oseurs, non  ...
Verne, Jules, 2014
7
Un capitaine de quinza ans
Ce n'était pas celle d'un audacieux, c'était celle d'un « oseur ». Souvent on cite ces trois mots d'un vers inachevé de Virgile : Audaces fortuna j uvat... mais on les cite incorrectement. Le poète a dit : Audentes fortuna juvat... C'est aux oseurs, ...
Jules Verne, 1957
8
Poétique et onomastique: l'exemple de la Renaissance
Parmi les membres de la Pléiade, Jean-Antoine de Baïf apparaît peut- être comme le plus hardi dans ses innovations. « Un oseur », disait de lui Prosper Blanchemain à propos de ses M /mes.1 Même si elles ont été pour la plupart avortées, ...
François Rigolot, 1977
9
L'Artiste: journal de la littérature et des beaux-arts
tiel pourtant, c'est d'avoir de la hardiesse (je suppose toujours le talent, parce que je m'adresse a vous) ; le mot heureux d'oseur, que Beaumarchais, contre son propre génie d'oseur, a circonscrit dans le champ littéraire, s'applique a tout.
10
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
*Acad. 1835 ; *LITTRÉ ; *LAROUSSE. MERCIER, Néol., préf., XXIV et Tableau de Paris, XII, 168 (dans Gohin). oseur Seulement c'est un mauvais goût sourd, peu oseur, qui ne saute pas aux yeux dès l'abord Grot., 119 ; — Ode (24 sept. 1831) ...
Collectif, 1967

用語«OSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art urbain – Le Slam National étourdissant
Pour l'individuel, ce sera entre Ben l'oseur, Cayla, Poète Rebel, Devine qui, Benson, Lonaky, Tokyo, Kaporal, Saint Menteur et Jack's. Bref, le ... «L'Express de Madagascar, 12月 14»
2
Paul Durand-Ruel - Le pari de l'impressionnisme
... l'Ecole de Barbizon que sont Corot, Théodore Rousseau et Millet, Paul Durand-Ruel, qualifié qualifié d'"oseur impénitent" par l'écrivain et critique d'art Octave ... «Froggy's Delight, 10月 14»
3
Valérie Trierweiler, la diabolique: la vengeance d'une femme
... il s'en réclame quand il y échappe; il la domine et en est dominé tour à tour: double muable caractère!" Il conclut: "Tout dandy est un oseur". «L'Express, 9月 14»
4
Bernard Blistène, nouveau directeur du Mnam : “La mondialisation …
Je ne me savais pas “oseur d'influences” [expression de Marcel Duchamp-ndlr]. ! Et je ne vois pas comment le conservateur que je suis ... «Les Inrocks, 11月 13»
5
Iván Fischer met en scène « Le Mariage de Figaro » au Müpa
... si cela semble aussi une manière de se protéger des censeurs) mais il justifie sans doute le mot de Beaumarchais : „qui dit auteur dit oseur.”. «Hu lala, 2月 13»
6
Valérie Trierweiler: portrait d'une femme dandy en "Belle Brummell"
Il ajoute, y conférant par la même occasion une définition aussi pertinente qu'originale du dandy : « Tout Dandy est un oseur, mais un oseur ... «Le Club de Mediapart, 6月 12»
7
Alien Craig, gâchette rédemptrice
L'oseur de la chose, Jon Favreau, accessoirement acteur (Deep Impact, la Plus Belle Victoire, Tout sauf en famille…), a imposé sa marque de ... «Libération, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Oseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z