"pandanus"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPANDANUSの発音

pandanus

フランス語でPANDANUSはどんな意味ですか？

パンダナス

Pandanus

パンダヌス（Pandanus）はパンダナ科（Pandanaceae）に属する熱帯植物の属である。 この属には、アフリカからオセアニアに至る様々な生息地の熱帯帯の周りに600以上の種が含まれています。 ココヤシのヤシでは、バウコアとも呼ばれる多数のパンダヌス種が、間違いなく太平洋とインド洋の最も有益な「木」です。 彼らの奇妙な外観は、常にヨーロッパの旅行者を襲ってきた。 単子葉植物と同様に、それらは実際の樹木ではなく、その茎は実際の幹ではありません。 この基部の頂部と実質的に等しい直径のこの幹または胴部は、滑らかで大理石の樹皮で覆われている。 多くの偶発的な根は、小枝に似ていますが、緑色の胚芽で終わり、可変ポイントで切り離され、地面に向けられます。 それらのアセンブリは、ステムを支持すると思われるピラミッド状の束を形成する。

Pandanus est un genre de plantes tropicales appartenant à la famille des Pandanaceae. Ce genre comprend plus de 600 espèces réparties autour de la ceinture tropicale, de l'Afrique à l'Océanie dans des habitats variés. Avec le cocotier, les nombreuses espèces de Pandanus, aussi appelées baquois, sont sans doute les « arbres » les plus utiles du Pacifique et de l'océan indien. Leur aspect étrange a toujours frappé les voyageurs européens. Comme toute plante monocotylédone, ce ne sont pas de vrais arbres et leur tige n'est pas un vrai tronc. Cette tige ou faux-tronc, d’un diamètre sensiblement égal du sommet à la base, est recouvert d’une écorce lisse et marbrée. De nombreuses racines adventives semblables aux rameaux mais terminées par un germe vert, s’en détachent en des points variables et se dirigent vers le sol qu’elles n’atteignent souvent qu’après un long trajet ; leur ensemble forme alors un faisceau pyramidal qui semble soutenir la tige.

フランス語辞典でのpandanusの定義

辞書の中のパンダヌスの定義は、観葉植物として使用される熱帯性パンダヌスの木または潅木であり、その葉は特定の目的または作業の作成に使用される。 これらの菓子に使用されるこの植物の葉または繊維。 単子葉植物の一種で、長い螺旋状に並んだ棘が並んだ葉があり、大きな葉に囲まれた花が咲き誇ります。

PANDANUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpandanusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpandanusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pandanus»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 露兜
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pándano
• フランス語翻訳家 - 英語: pandanus
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: pandanus
• フランス語翻訳家 - アラビア語: البندانوس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: похожее на пальму)
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pandanus
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: pandanus
• フランス語: pandanus
• フランス語翻訳家 - マレー語: pandan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Pandanus
• フランス語翻訳家 - 日本語: パンダナス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 누스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: pandhan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: dứa dại
• フランス語翻訳家 - タミル語: pandanus
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: pandanus
• フランス語翻訳家 - トルコ語: pandanus
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pandanus
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pandanus
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: схоже на пальму)
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: pandanusului
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: pandanus
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Pandanus
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pandanus
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pandanus

«PANDANUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpandanusの使いかたを見つけましょう。pandanusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Pandanus rouge: corps, différence des sexes et parenté ...

Mais alors que plusieurs groupes anga attribuent au sperme la capacité de faire croître les initiés lors de pratiques homosexuelles ritualisées, c'est le jus du pandanus rouge, un substitut végétal du sang, que les Ankave mettent au ...

Pascale Bonnemere, 1996

Revue horticole

La maison Makoy, de Liège, exhibait un bel assortiment de plantes ornementales où trônaient les Pandanus Glazioranus, Vriesea Warmingi gigantea, à fleur» jaunes, récemment introduit du Brésil ; V. mullicaulis, à panicule lâche, rouge, et à ...

Annales d'horticulture et de botanique: ou Flore des jardins ...

Pandanus Gen. pt. cd. Schreb. n. 1481. Masculi. Cat o. Cor. o. Stam. 1. Fit. subulatum. Anlherae cuspidatae. Feminei. Cal. o. Cor. o. Styt. bifidus. Drupa composita. 1. pandanus odoralissimus. P. foliis dorso margineque spinoso- dentatis, fructu ...

Philipp Franz von Siebold, willem Hendrik de Vriese, 1858

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Pandanus capitulis folitariis , pedunculatis ; nucibus monofpermis , apice pyramidatis. Pet.-Th. Journ. Bot. i. pag. 46. Il forme un petit arbre d'une vingtaine de pieds, pyramidal. Les feuilles ont un pied de long , fur neuf à dix lignes de large vers ...

Annales de l'agriculture des colonies et des regions tropicales

Sous le rapport médical, le pandanus n'offre aucun intérêt. Dans les arts; son bois peut servir dans l'ébénisterie, mais trop uniforme, il ne flatte pas autant l'œil que les autres bois. Il a beaucoup de rapports avec celui du cocotier et, comme lui, ...

Histoire naturelle des végétaux: phanérogames

(Bory de Saint-Vincent.) Pandanus musqué. — Pandanus moschatus Rumph. Amb. 4, p. 4 42. — Arbre de la taille du Pandanus odorant. Feuilles glauques, longues de 5 à 6 pieds, larges de 2 pouces, non-spinel- leuses, terminées en pointe ...

Edouard Spach, Roret ((París)), 1846

Annales d'horticulture et de botanique ou Flore des jardins ...

172), que se distinguait aussi par le fort parfum de ses fleurs mâles, et a été peut- être pour cette raison, considéré comme un Pandanus odoratissimus. Par rapport à ce que jacquin a avancé dans les Fragmenta botanica (p. 21. t. 14), il y a ...

Flore des jardins

Pandanus Gen. pl. cd. Schreb. n. 1481. Masculi. Cal o. Cor. o. Stam. 1. Fil. subulatum. Antherae cuspidatae. Feminei. Cal. o. Cor. o. Slyl. bifidus. Drupa composita. 1. pandanus odoratissimus. P. foliis dorso margineque spinoso- dentatis, fructu ...

Philipp Franz von Siebold, Willem Hendrick de Vriese, 1858

Faune et flore de Madagascar

Le genre Pandanus comporte environ 600 espèces, dont certaines ont des fruits qui sont la base de l'alimentation des populations de Nouvelle-Guinée et du Pacifique. Il y a environ 70 espèces à Madagascar, dont le Pandanus utilis.

Lucile Allorge-Boiteau, Maxime Allorge, 2007

Tahiti-Polynésie

Posées à même le sol (sauf aux marquises, où elles ont des fondations, les pae pae), leur charpente est faite de troncs de cocotier ; le toit est composé de feuilles de pandanus tressées. il y avait plusieurs tailles de fares, suivant la richesse ...

Jean-Paul Labourdette, 2010

用語«PANDANUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpandanusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Voyager dans le temps et l'espace par la navigation ancestrale

Imagine que ta voilure soit en pandanus, qu'un vent violent frappe et qu'elle casse… Tu dérives ! Ce style de navigation est très dangereux ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»

Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …

Sur le site internet de l'institution qui reprend le catalogue du musée, se croisent un étui pénien en «fibres de pandanus tressées, teinture lie ... «Libération, 7月 15»

BORA BORA - Concours artisanal : remise des prix

Si l'artisanat local est très divers présentant des créations de sculptures sur bois, bijoux en coquillage et nacre, tressage du pandanus, paniers ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»

De nouvelles compositions florales estivales dans le réseau …

Rose jaune, germini jaune, anthurium vert, feuilles d'aspidistra, feuille de xanadus et feuille de pandanus. Prix conseillé : 19,90 euros. Création ... «Franchise Magazine, 7月 15»

Ramadan 2015 : Indonésie, les recettes cultes

... un sirop, et mélangées dans du lait de coco et des feuilles de pandanus. Après cette montée de sucre, un peu de salé avec le Noodle cake. «meltyFood, 6月 15»

Koh Lanta 2015 : Chantal et Bruno trahissent les rouges, Jeff est …

Pendant ce temps, Marc revient avec de gros pandanus. Chantal s'imagine déjà en finale avec Marc et Bruno et est décidée à briser l'alliance ... «Staragora, 6月 15»

Le Heiva de Bora Bora bat son plein

Le premier costume est élaboré en tissu et matières végétales notamment en pandanus, les pareu noirs pour certaines danseuses et blancs, ... «La Dépêche de Tahiti, 6月 15»

Le 27e salon Heiva Rima'i est ouvert !

D'autres concours sont attendus dont l'un est adressé aux jeunes artisans qui devront réaliser des objets en pandanus. Une façon de ... «TNTV, 6月 15»

Découverte d'une plante indiquant la présence de diamants

Il repère alors que là, et pas autour, pousse un végétal bien particulier, nommé Pandanus candelabrum. Simple coïncidence? Non, puisque ... «Bluewin, 6月 15»

Les marchands de souvenirs glacés

La glace parfumée aux feuilles de pandanus rappelle les origines de sa conjointe Diem. «Au Vietnam, cette feuille est un peu comme votre ... «Le Journal de Québec, 6月 15»