アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARALLÈLEMENTの発音

parallèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARALLÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parallèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparallèlementの定義

辞書内の並列定義は並行して並行しています。 一緒に。 付随して; フロント、一度に。 ところで、同じ方法で。 対称的に。

La définition de parallèlement dans le dictionnaire est d'une manière parallèle, de façon parallèle. Conjointement. De façon concomitante; de front, à la fois. Par ailleurs et de la même manière; symétriquement.


フランス語辞典で«parallèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PARALLÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

paralangage
paralexie
paralipomènes
paralipse
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

PARALLÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるparallèlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARALLÈLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«parallèlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parallèlementのフランス語での同義語

«parallèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallèlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparallèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parallèlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

并联
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en paralelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

in parallel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متواز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

параллельно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em paralelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল
260百万人のスピーカー

フランス語

parallèlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

parallel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

並行して
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

병행하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing podo karo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

song song
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paralel olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in parallelo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równolegle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паралельно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în paralel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in parallel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parallellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parallelt
5百万人のスピーカー

parallèlementの使用傾向

傾向

用語«PARALLÈLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«parallèlement»の使用頻度を示しています。
parallèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallèlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALLÈLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parallèlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parallèlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parallèlementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARALLÈLEMENT»の引用

parallèlementという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Vian
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.

«PARALLÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparallèlementの使いかたを見つけましょう。parallèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parallèlement (Les deux versions): Nouvelle édition augmentée
VII. –. Le. dernier. dizain. O Belgique qui m'as valu ce dur loisir, Merci !J'ai pu du moins réfléchir et saisir Dans le silence doux et blanc de tes cellules Les raisons qui fuyaient comme des libellules A travers les roseaux bavards d'un monde ...
Verlaine, Paul, 2014
2
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
1) Soitp (resp.g) la projection vectorielle sur F parallèlement à G (resp. sur G parallèlement à F) et u = (a,b,c) . ... rapport à F parallèlement à G. a) En utilisant les notations de la question 1, déterminer s (u) . b) Déterminer (en faisant le moins de ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
3
Algèbre linéaire et bilinéaire
Identifions la projection sur F parallèlement à G. Nous écrivons donc un polynôme quelconque de E sous la forme : p(x) = (x3 + x2 - 7)q(x) + ax2 + bx + c où ax2 + èx + c est la projection cherchée. Mais nous avons en fait écrit la division ...
François Cottet-Emard, 2005
4
Nouvelle Architecture Hydraulique: Contenant l'art d'élever ...
Les éléments des espaces, parcourus parallèlement aux axes des m, des y et des z, sont dan, dy, dz. Ainsi les vîtesses, dans un instant quelconque , parallèlement aux mêmes axes , sont dz d] dz_ ddx :141)' ddz 317177777 7T9 777° Égalant ...
Riche Prony, 1790
5
Traité du dessin géométrique, ou exposition complète de ...
IV dd =1', dd' = 2' et d'd' = 1' d'après '_l'échelle Il, et on mènera les lignes ad et a'd' parallèlement à bc; les lignes ab et a'b' parallèlement 2'). cd, et les lignes aa, a'a', bb, b'b' parallèlement à mg, et ainsi se trouvera ter— minée la projection ...
Meno Burg, 1847
6
Nouvelle architecture hydraulique, contenant l'art d'élever ...
l') . sa Vitesse, parallèlement à l'axe des y, sera (390) L— M. ' f(Mm cos.,san.w) . et sa Vitesse , parallèlement à l'axe des z, 755—: M ' cr sera f——————( ÿ,,Ï"' '. Quelle que soit la nature des moteurs , puisqu'on peut toujours considérer le ...
Gaspard Clair Francois Marie Riche : de Prony, 1790
7
Nouvelle architecture hydraulique (etc.) (Avec planches). - ...
Les éléments des espaces, parcourus parallèlement aux axes des ac, des y et des z, sont dac, dy, dz. Ainsi les vitesses, dans un instant quelconque, parallèlement aux mêmes axes, sont 'Ëi ''_1' :'i - ddz ddy ï]_æîf ananan 'ùTaTad:' Égalant ...
Riche Prony, Gaspard Clair Francois Marie Riche baron de Prony, 1790
8
Géométrie en situations: 1er/4e notions pour l'élève
35 Une projection orthogonale est un cas particulier de projection sur un plan, parallèlement à une droite perpendiculaire au plan. La projection d'une droite m sur le plan 7r, parallèlement à d, est une droit m' de ce plan, sauf si m est parallèle ...
‎1995
9
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
On note alors p la projection sur F parallèlement à G et s la symétrie par rapport à F parallèlement à G. b) Déterminer p(u) et s(u) pour ue R3. 2) Montrer que l' application/définie par :/ : déterminer ses éléments caractéristiques. 3) Montrer que ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
10
Opuscules Mathématiques, Ou Mémoires sur différens sujets de ...
... dans lequel soit renfermé un fluide homogene ; soit C P = x, P M=jy , O = £ ; 8 une fonction indéterminée du tems t écoulé depuis le commencement du mouvement ; Q la vitesse du fluide parallèlement à CP ; P fa vitesse parallèlement à P M ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1761

用語«PARALLÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel droit de la concurrence pour le secteur agricole ?
Parallèlement, « l'existence d'organisations communes de marché au niveau européen (…) a pour contrepartie d'interdire à un Etat membre ... «Le Monde, 7月 15»
2
Spotify établit une carte des goûts musicaux ville par ville
Parallèlement à Londres on préfère les artistes de hip hop Krept and Konan. À chaque ville du monde ses artistes et ses tendances, une bonne ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Aides sociales: ces Français que le modèle finlandais inspire
L'Etat entend supprimer parallèlement toutes les autres aides sociales, y compris les retraites. Les citoyens seraient ainsi libres soit de se ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Ne laissons pas mourir l'agriculture
... en limitant les temps de transport. Parallèlement, aider nos agriculteurs dans leurs démarches commerciales en favorisant la vente directe. «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Qualcomm va supprimer 15% de ses effectifs à temps plein
Dans son communiqué, Qualcomm annonce parallèlement qu'avec l'aide de conseillers extérieurs, il va procéder d'ici à fin décembre à un ... «Les Échos, 7月 15»
6
Conseil de famille à haute tension autour d'un Français en état …
Parallèlement, ils ont déposé plainte pour "tentative d'assassinat et séquestration" contre l'hôpital de Reims et les médecins qui s'occupent ou ... «Public Sénat, 7月 15»
7
Uber remporte une bataille face au maire de New York
Parallèlement, le trafic à Manhattan est de plus en plus congestionné : la vitesse moyenne de circulation est tombée cette année sous 13 k/h ... «Le Monde, 7月 15»
8
Le secrétaire à la Défense américain en visite à Bagdad
Les Etats-Unis mènent parallèlement une campagne de frappes aériennes avec une coalition internationale contre les positions de l'EI en Irak ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Fourmies: les militants et sympathisants de Lutte Ouvrière se mettent …
... croissante d'emplois et aux licenciements abusifs, aux augmentations d'impôts parallèlement à un gel des salaires et un pouvoir d'achat en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Couches Nouveau succès au centre de loisirs
Parallèlement, Caroline, propriétaire du camping, a autorisé les animateurs à utiliser toutes les structures nécessaires à la mise en place d'un ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parallèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parallelement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z