アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paralipse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARALIPSEの発音

paralipse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALIPSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARALIPSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paralipse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparalipseの定義

辞書の中の麻痺の定義は、何にもかかわらず非常にはっきりと、時には強制的にさえ言われていることをふりまくっているレトリックの姿である。

La définition de paralipse dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit très clairement et parfois même avec force.


フランス語辞典で«paralipse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALIPSEと韻を踏むフランス語の単語


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PARALIPSEのように始まるフランス語の単語

paralangage
paralexie
paralipomènes
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

PARALIPSEのように終わるフランス語の単語

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

フランス語の同義語辞典にあるparalipseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARALIPSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«paralipse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paralipseのフランス語での同義語

«paralipse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALIPSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paralipseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparalipseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paralipse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

paralipsis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paralipsis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paralipsis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

paralipsis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

paralipsis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умолчание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paralipsis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

paralipsis
260百万人のスピーカー

フランス語

paralipse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paralipsis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

paralipsis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

paralipsis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

paralipsis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paralipsis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paralipsis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறாது கூறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

paralipsis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paralipsis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paralipsis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paralipsis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замовчування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paralipsis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

paralipsis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paralipsis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paralipsis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paralipsis
5百万人のスピーカー

paralipseの使用傾向

傾向

用語«PARALIPSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«paralipse»の使用頻度を示しています。
paralipseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paralipse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALIPSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paralipse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paralipse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paralipseに関するニュースでの使用例

例え

«PARALIPSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparalipseの使いかたを見つけましょう。paralipseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

用語«PARALIPSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparalipseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, 3月 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, 11月 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, 11月 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, 5月 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, 2月 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, 9月 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, 6月 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, 2月 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, 9月 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Paralipse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paralipse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z