アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallélisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARALLÉLISMEの発音

parallélisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLÉLISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARALLÉLISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parallélisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparallélismeの定義

辞書の並列性の最初の定義は、パラレルの性質である2つのパラレルなものの特性の特性です。 平行にする。 並行主義のもう一つの定義は、同じ原則、必要性、発明から得られた異なる文明における同じ文化的要素の独立した開発である。 並行主義はまた、地球/この惑星が太陽の周りの革命において描く曲線のすべての点において、地球の軸、すなわち惑星の軸を、それ自身と実質的に平行に保つ性質を有する。

La première définition de parallélisme dans le dictionnaire est propriété, caractère de ce qui est parallèle, de l'ensemble de deux choses parallèles; fait d'être parallèle. Une autre définition de parallélisme est développement indépendant des mêmes éléments culturels dans des civilisations différentes, tirant leur origine de principes, de besoins et d'inventions identiques. Parallélisme est aussi propriété que possède l'axe de la terre, d'une planète, de rester sensiblement parallèle à lui-même, dans tous les points de la courbe que la terre/cette planète décrit dans sa révolution autour du soleil.


フランス語辞典で«parallélisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLÉLISMEと韻を踏むフランス語の単語


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PARALLÉLISMEのように始まるフランス語の単語

parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume
paralysant
paralysation
paralysé
paralyser
paralyseur

PARALLÉLISMEのように終わるフランス語の単語

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
motocyclisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

フランス語の同義語辞典にあるparallélismeの類義語と反意語

同義語

«parallélisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLÉLISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallélismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparallélismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parallélisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

排比
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paralelismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parallelism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تواز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

параллелизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paralelismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー

フランス語

parallélisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keselarian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parallelität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

병행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parallelism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xử lý song song
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

parallelism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paralellik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parallelismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równoległość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паралелізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paralelism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλληλισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parallelisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parallellism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parallellitet
5百万人のスピーカー

parallélismeの使用傾向

傾向

用語«PARALLÉLISME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«parallélisme»の使用頻度を示しています。
parallélismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallélisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALLÉLISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parallélisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parallélisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parallélismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARALLÉLISME»の引用

parallélismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Brooks Adams
Un ami dans la vie est très bien ; deux, c'est beaucoup ; trois, c'est à peine possible. L'amitié nécessite un certain parallélisme dans la vie, une communauté de pensée, une rivalité de but.

«PARALLÉLISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparallélismeの使いかたを見つけましょう。parallélismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Psaumes, disposés suivant le parallélisme
l'étendard, 6 mon peuple! Un autre inconvénient de son livre, mais inconvénient purement matériel, et que l'auteur eût sans doute fait disparaître s'il eût publié lui- même son ouvrage, c'est que le parallélisme n'est pas évidente! ne frappe pas ...
2
Programmation synchrone de systèmes réactifs avec Esterel et ...
8.4 PARALLÉLISME EN VHDL 8.4.1 Présentation Le parallélisme est un concept puissant qui permet d'exprimer des comportements véritablement parallèles ou concurrents. Il constitue également un outil de décomposition qui permet ...
Luigi Zaffalon, 2005
3
Remarques sur les relations de parallélisme que présentent ...
J. LEVALLOIS (Inspecteur général des Mines.) Méprile. —— Conséquences. -— —Or' c'est'là que gît l'erreur cri. ginelle, puisque la dolomie, que M.Elie de Beaumout lui-même a signalé: comme pouvant servir d'horizon, n'est autre, ainsi que ...
J. LEVALLOIS (Inspecteur général des Mines.), 1867
4
Parallélisme des progrès de la Civilisation et de l'art ...
Nicolas Édouard de LA BARRE DUPARCQ. La civilisation décroît, car le pouvoir royal, cautelcusement dirigé, perd la force que lui donnait déjà une concentration politique avancée, il la perd en face des calvinistcs qu'on accusait de pencher ...
Nicolas Édouard de LA BARRE DUPARCQ, 1861
5
Matériaux pour l'étude des parallélismes sémantiques
Ce livre vise à contribuer aux recherches portant sur le phénomène du parallélisme sémantique (c'est-à-dire le fait que deux mots différents - ou plus - possèdent l'un et l'autre deux valeurs sémantiques qui se trouvent être ...
Michel Masson, 1999
6
Programmation concurrente: illustrée par des exemples en ...
Le pseudo-parallélisme est bien évidemment le schéma d'exécution souhaitable pour un langage concurrent (ou temps réel). C'est d'ailleurs le schéma d' exécution des langages Portal et Ada. Le pseudo-parallélisme s'oppose d'une part au ...
André Schiper, 1986
7
VHDL: langage, modélisation, synthèse
1 Domaine des instructions concurrentes 9.1.1 Concurrence et parallélisme VHDL possède un jeu d'instructions concurrentes et non parallèles. Les concepts de concurrence et de parallélisme sont souvent confondus, c'est une erreur.
Jean-Michel Bergé, Jacques Rouillard, Vincent Olive, 1998
8
Optimisation des bases de données
PARRALEL DML = ENABLE □ PARRALEL DDL = DISABLE Si vous souhaitez spécifier des hints de parallélisme dans les requêtes DML, vous devrez d'abord exécuter l'instruction suivante : alter session enable parallel dml; L'exécution ...
Laurent Navarro, 2010
9
Herbert Feigl: de la physique au mental
Le parallélisme psychophysique s'abstient dans cette acception de toute affirmation causale au sujet de la relation corps/ esprit. Fechner disait qu'il est neutre relativement à toute «clôture métaphysique » qui serait concevable et compatible ...
Bernard Andrieu, 2006
10
Annual Egyptological Bibliography Bibliographie ...
Tout d'abord le parallélisme strict, où le nombre et la nature des mots sont exactement les mêmes dans les vers qui se suivent; pour le parallélisme strict le nombre des vers peut varier de un à quatre. Comme le nombre des variations est  ...
Jozef Marie Antoon Janssen, 1978

用語«PARALLÉLISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallélismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L1-L2: la FFF annule le principe de 2 montées-2 descentes
... et plus généralement qu'il y ait un parallélisme des formes entre L1 et L2, et L2 et National", résume le président de l'AJ Auxerre, Guy Cotret. «Yahoo Sport, 7月 15»
2
La tension monte d'un cran
... et plus généralement qu'il y ait un parallélisme des formes entre L1 et L2, et L2 et National », résume le président de l'AJ Auxerre, Guy Cotret ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Réfugiés climatiques : la Nouvelle-Zélande craint d'ouvrir une brèche
... dans l'expression «réfugié climatique». Cette dénomination est problématique, de par son parallélisme avec le terme de «réfugié politique». «Libération, 7月 15»
4
Batman V Superman : La vidéo qui fait le lien avec Man Of Steel
C'est là que ce fait le parallélisme entre les deux actions, Zack Snyder a même été jusqu'à reproduire l'exact mouvement du laser dans ... «Gentside, 7月 15»
5
Rotary lance sa nouvelle gamme de ponts à ciseaux Project X
Préparés pour le parallélisme Bosch 3D en standard, les matériels affichent plusieurs équipements annexes. Pour tous les modèles LT, les ... «Décision atelier, 7月 15»
6
Découpage des entités territoriales décentralisées : faut-il abroger …
Et si l'on veut que les choses aillent le plus vite dans le respect du principe de parallélisme des formes, le mieux à faire serait de demander à ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
7
Jeu de mains, pas jeux de gamins
Elle travaille avec des formes très japonisantes et joue sur le parallélisme entre équilibre et déséquilibre ainsi que sur le recentrement. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Quelle date l'histoire choisira-t-elle ?
Parallélisme des deux dates : à chaque fois elles marquent la fin d'un système politico-économique. Le régime féodal, les privilèges d'un côté ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Le dossier descentes/montées L1/L2 devant la FFF jeudi 23 juillet
... plus généralement qu'il y ait un parallélisme des formes entre L1 et L2, et L2 et National", a résumé le président de l'AJ Auxerre, Guy Cotret. «L'Obs, 7月 15»
10
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
Voyez-vous bien le parallélisme total entre la formule « la vie est dans le changement », hier, et « la morale sexuelle est en mouvement » ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parallélisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parallelisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z