"paréo"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPARÉOの発音

paréo

フランス語でPARÉOはどんな意味ですか？

サロン

Pareo

パレオやパレオは、ポリネシア発祥の色のついた布で作られた衣服です。 それは包帯として包まれ、腰の周りに結ばれているように男性によって使用されています。 女性は自分の体を覆うためにもっと精巧な結び目を開発する。 これは、熱帯の気温に適した明るくカラフルな衣服です。 この理由から西洋に広がり、ビーチウェアになりました。 ポールゴーギャンの多くの絵画に現れている、ポリネシア人女性のヴァハインの象徴です。 フランス領ポリネシアのように、いくつかの国で手塗りされています。モチーフは花が咲き誇り、明るく色が塗られています。 タヒチパレオは、通常、2平方メートルの部屋のファブリックです。 さまざまなマニュアル製造方法があります。▪布のさまざまな部分を染浴に浸し、グラデーションと異なる色の領域を作成します。 パレオは太陽の下で平らに置かれます。

Le paréo ou pareo est un vêtement fait d'un morceau de tissu coloré, qui trouve son origine en Polynésie. Il est utilisé par les hommes comme un pagne, enroulé et noué autour de la taille. Les femmes élaborent des nouages plus élaborés pour se couvrir le corps. C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales. Il s'est répandu en Occident pour cette raison, devenant un vêtement de plage. C'est un emblème de la vahiné, la femme polynésienne, présent par exemple dans de nombreuses toiles de Paul Gauguin. Il est peint à la main dans certains pays, comme en Polynésie française, et les motifs sont fleuris et de couleurs vives. Un pareo de Tahiti est généralement un tissu d'une pièce de deux mètres carrés. Il existe diverses méthodes de fabrication manuelles : ▪ Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes. Le pareo est ensuite étendu à plat au soleil.

フランス語辞典でのparéoの定義

辞書のパレオの定義は、ヒップまたは胸の上部に結びついており、男性と女性が無関係に着用する明るい色の布で構成された伝統的なタヒチアンの衣服です。 タヒチアンパレオから模倣した、女性のためのドレープドビーチウェア。

フランス語で«PARÉO»の同義語

次のフランス語の単語は、«paréo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

paréoのフランス語での同義語

jupe · pagne · sarong

PARÉOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparéoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparéoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paréo»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: pareo
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pareo
• フランス語翻訳家 - 英語: pareo
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: pareo
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صوفية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: парео
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pareo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: pareo
• フランス語: paréo
• フランス語翻訳家 - マレー語: pareo
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Pareo
• フランス語翻訳家 - 日本語: パレオ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 파 레오
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: pareo
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: PAREO
• フランス語翻訳家 - タミル語: pareo
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: pareo
• フランス語翻訳家 - トルコ語: pareo
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pareo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pareo
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: парео
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Pareo
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παρεό
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: pareo
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pareo
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pareo

«PARÉO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparéoの使いかたを見つけましょう。paréoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Coup de foudre en paréo: 2 romans

S'accroupissant au milieu de l'embarcation, elle pritl'enfant entre ses jambeset l' enveloppa deses bras,de son paréo,seslongs cheveuxformant comme unrideau deprotection autour d'elle. Puis elle attendit.Dérivant avec le courant. Sachant ...

Leslie Kelly, Alison Roberts, 2014

Métro, boulot, paréo

Bons baisers d’Italie.

Nicola Doherty, 2013

Biographie universelle, ancienne et moderne

III. Electa Plautina, 1617, in-4°. IV. De imit alloue Terentiand itbiPlautum imitatits est, 1617, in- S*1. V. Ad senatum criticum adver- sns personatosfjuosdam Paréo- mas' ligasprovoC'itioproPIauîo et Electis Planti :is, iQ'io, in-8°. C'est une réponse  ...

Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1822

Permis de Tirer

Opéra sur paréo pour apéro De retour chez le Paulot, notre sympathique trio se rassembla dans le bureau du maître des lieux. On décida de terminer l'après- midi en exploitant la liste du bienveillant Pierrot. Taléflikoku n'était pas marqué ...

Maïkole

Mourir en homme (Kia Mate Toa)

"Et jamais plus je ne devais revoir cet homme, qui, au mois de juin 1940, se fit tuer en pleine déroute; que des camarades d'occasion ensevelirent, la nuit, sous des chênes de la campagne lorraine, dans un paréo rouge et blanc, seul ...

Paul Mousset, 1949

Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...

Cf. tehu. paremo, se noyer ou seulement couler (homme). paretênia, (une) religieuse. pâreu, paréo (vêtement traditionnel) ; mettre un paréo. 1 pari, accuser. Pari ha'avare, accuser à tort ; fausse accusation. 2 pari, falaise tombant à pic dans la ...

Yves Lemaître, 1995

BATAILLON DES GUITARISTES:

Je le vois venir au Gouvernement, habillé en paréo. C'est tout dire. Un popaa qui vient voir le gouverneur en paréo, on n'a jamais vu ça, c'est sûr. Et quel paréo! Pas du bon tissu, comme on trouve chez Donald, mais un genre tapa, vous savez  ...

François Broche, 1970

Tahiti, 1768: jeunes filles en pleurs : la face cachée des ...

Le paréo de la jeune femme est déchiré59. Mais nous retrouvons peut-être dans cette formulation un fait attesté pour Tahiti : la compétition liée au fait de se dénuder. Nous savons que ce geste est mentionné pour les rites tahitiens des Arioi ...

Serge Tcherkézoff, 2004

La Revue hebdomadaire

Chacune est montée par trois indigènes, le torse nu, la taille prise dans le paréo. Une demi-heure de pagaie dans un éblouissement bleu et or, et nous arrivons au lieu de pêche, à peu près au centre du lagon. Autour de nous, l'anneau de ...

Celles et ceux qui veulent maigrir sont des égoïstes ...

Ce qu'il y a de bien dans cette région, c'est que l'on est facilement vêtu d'un simple paréo coloré sans que cela ne dérange personne. Vous êtes détendue, bronzée et ainsi parée, très appétissante... Vous avez envie de croquer la vie à ...

用語«PARÉO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparéoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …

Exit le traditionnel paréo et welcome le kimono qui se veut "plus chic", ainsi que le sac-à-dos qui a pour vertu d'être moins ringard que le panier ... «Pure People, 7月 15»

Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées

Ombres à paupières « Soutien-regard », rouge à lèvres « Porte-baisers », poudres « Paréo de teint »… On est autant bluffées par les nom ... «Avantages, 7月 15»

Un Festival Europa aux couleurs outremer

Dès 16 heures, sur le parking de la salle Nougaro, marché polynésien avec animations : attache paréo, tatouage, initiation à la, danse… «ladepeche.fr, 7月 15»

Zélium spécial tourisme!

... du boxer moule-burnes, des fesses de la voisine débordant du bikini, du paréo qui glisse, le mal grimpe jusqu'à la caboche sur laquelle vient ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Molitor : notre shooting spécial maillots à la piscine

Paréo le jour, le maxi carré se noue en top foulard la nuit. Noué en top, maxi foulard en twill de soie (Hermès, 665 €). Pantalon en crêpe ... «Marie France magazine, 7月 15»

Natasha Poly : Look à tomber pour bronzer à Saint-Tropez

Et là où de nombreuses fashionistas se contenteraient d'un paréo et d'une paire de tongs, Natasha, elle, l'a joué très Kate Moss. On décrypte ... «Pure People, 7月 15»

10 looks de plage à piquer aux blogueuses mode

D'un autre côté, on ne veut pas non plus opter pour le vieux paréo datant de 2003 et le bob Perrier. La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible ... «aufeminin.com, 7月 15»

Les frères polynésiens rassemblés

En tenue traditionnelle, les reins ceints d'un paréo et la tête, d'une couronne tressée de fibres végétales séchées ou de feuillages, la plupart ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»

Ronde et enceinte en vacances, les précautions à prendre

On a souvent tendance à emporter trop de vêtements pour finalement se balader en maillot de bain, robe légère et paréo ! Pensez à bien ... «ma-grande-taille, 7月 15»

Deux garçonnets sauvés in extremis du courant

Il est donc environ 20 h 30 lorsque le quadragénaire aperçoit « une dame habillée d'un paréo vert courir sur la plage et entrer dans l'eau tout ... «Sud Ouest, 7月 15»