アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paresseuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARESSEUSEの発音

paresseuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARESSEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARESSEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baiseuse
baiseuse
blanchisseuse
blanchisseuse
brasseuse
brasseuse
causeuse
causeuse
chasseuse
chasseuse
crasseuse
crasseuse
danseuse
danseuse
diseuse
diseuse
doseuse
doseuse
fraiseuse
fraiseuse
friseuse
friseuse
guérisseuse
guérisseuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
pisseuse
pisseuse
polisseuse
polisseuse
poseuse
poseuse
ramasseuse
ramasseuse
strip-teaseuse
strip-teaseuse
verseuse
verseuse

PARESSEUSEのように始まるフランス語の単語

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

PARESSEUSEのように終わるフランス語の単語

aléseuse
bosseuse
briseuse
connaisseuse
dresseuse
dégauchisseuse
faiseuse
finisseuse
jouisseuse
lisseuse
magnétiseuse
mortaiseuse
panseuse
peseuse
raseuse
remplisseuse
repasseuse
régisseuse
sertisseuse
tisseuse

フランス語の同義語辞典にあるparesseuseの類義語と反意語

同義語

«paresseuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARESSEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paresseuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparesseuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paresseuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lazy Girl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

フランス語

paresseuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

paresseuseの使用傾向

傾向

用語«PARESSEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«paresseuse»の使用頻度を示しています。
paresseuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paresseuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARESSEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paresseuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paresseuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paresseuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARESSEUSE»の引用

paresseuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Doris
Ma femme est tellement paresseuse qu’elle ne fait même pas son âge.

«PARESSEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparesseuseの使いかたを見つけましょう。paresseuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Belle paresseuse
C’est que la belle est paresseuse et, malgré toutes ses qualités, personne ne souhaite vivre à ses côtés dans une maison en désordre, avec un jardin plein de broussailles et de fleurs fanées.
Béatrice Bottet, 2012
2
Juliette ou la Paresseuse
La veuve d'un milliardaire américain achète la plume d'une autre pour vomir son passé, pour livrer, à rebours, le secret de ses fuites successives.
Julie Wolkenstein, 2012
3
Jeune maman et Paresseuse
Ce drôle de conseil n'est pas si bizarre que cela... surtout si vous êtes paresseuse ! Voilà pourquoi : la mise au sein a réussi, vous n'avez plus mal, Bébé tète bien, régulièrement... Justement, il tète trop bien et trop régulièrement, et ça, ...
Frédérique Corre-Montagu, 2012
4
LA STRATEGIE PARESSEUSE
LA MISE EN UVRE EFFECTIVE DE LA STRATEGIE PARESSEUSE EST FINALEMENT REALISEE DANS LE CAS DU LANGAGE DE PROGRAMMATION ML. L'APPEL PAR FILTRAGE AVEC PRIORITE DE ML EST COMPLETEMENT TRAITE
Luc Maranget, 1992
5
Romans. 1. Dara. La Statue du commandeur. La Paresseuse. ...
Ce volume contient : Dara - La Statue du commandeur La Paresseuse - Julius et Isaac - Lui
Patrick Besson, 2004
6
La paresseuse
Eternelle adolescente, instable et fascinante, la belle l'hypnotise. Elle veut, puis ne veut plus... Cynthia, l'indolente, sera sa " paresseuse ".
Patrick Besson, 2007
7
PROPOSITION D'UNE ARITHMETIQUE RATIONNELLE PARESSEUSE ET ...
LA SOLUTION LA PLUS COMMUNE POUR RESOUDRE LES PROBLEMES DE PRECISION LIES AUX ARITHMETIQUES DES ORDINATEURS EST L'UTILISATION D'ARITHMETIQUES EXACTES.
PHILIPPE.. JAILLON, 1993
8
Kaline la lapine paresseuse
Kaline la lapine est paresseuse et refuse de gambader dans les prés. Ses amis arriveront-ils à la convaincre de les suivre ? Tout doux à toucher, ce livre joliment illustré ravira les enfants.
Rachael O'Neill, 2002
9
Anne est paresseuse
Les PetShop ont une tonne d’aventures à te raconter !
Katherine Quenot, 2011
10
La paresseuse: roman
Une chronique des années 1970 (en France) sur fond d'adolescences prolongées, de voyages touristiques (Venise, etc.) et de complications sentimentales. Anodin.
Patrick Besson (écrivain.), 1992

用語«PARESSEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparesseuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécheresse en Dordogne : les canoës tout juste à flot
Et quel plaisir de tromper le soleil écrasant en trempant ses doigts de pied dans l'eau fraîche, en s'éclaboussant d'une main paresseuse et en ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Batman Arkham Knight. TEST de Batgirl Une affaire de famille : linge …
Une copie légèrement paresseuse de la part de Warner Games Montréal. Encore une fois aurait-on tendance à dire... Batgirl : Une Affaire de ... «Gameblog.fr, 7月 15»
3
Portrait : Samuel, le québecois militant
C'est certain : Samuel Samson ne se reconnait pas dans les stéréotypes de la jeunesse paresseuse et inactive. Ce matin-là, au sortir d'un ... «RTBF, 7月 15»
4
Smilesrun : l'appli running pour booster les débutants avec Karine …
... d'arrêt : soit on y va trop fort, on se dégoute vite ou on se blesse, soit on y va en mode grosse paresseuse et on ne fait pas grand chose. «Biba Magazine, 7月 15»
5
Un soir d'été au Marseille Jazz des Cinq Continents
L'heure est à l'écoute sage et paresseuse. Les mains de la pianiste visibles depuis les écrans vagabondent et se font tantôt grâce, tantôt ... «Frequence-Sud.fr, 7月 15»
6
Koh Lanta Johor épisode 13 : aux portes de la finale (ou du …
... à une « jeunesse » jugée égoïste, paresseuse, voire ingrate. Cette année, les valeurs propres à la solidarité auraient donc été mises à mal. «Télé-News, 7月 15»
7
LA PARITE, une réalité ou un leurre ?
Elle est paresseuse, elle attend tout de l'homme, elle n'a aucune notion d'entrepreneuriat ». Elle se contente de ce qu'elle a, sans plus, point ... «Starducongo, 7月 15»
8
Le professeur DSK donne sa nouvelle leçon sur la Grèce
Ciblant aussi la France, il n'y va pas de main morte, la qualifiant de "paresseuse" sans "vision intelligente et rénovée de l'architecture de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Véronique Sanson, l'Américaine
Mais là, ce n'est pas que je m'assagis, parce que je ne m'assagirai jamais, c'est juste que je deviens plus paresseuse, flemmarde. Comment ... «La Provence, 7月 15»
10
Paléo, stars et bars à gogo
Malgré une affiche un peu paresseuse: si Robbie Williams, en concert ce lundi soir, fait sa première apparition à Nyon, en revanche Sting, ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paresseuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paresseuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z