アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parente"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARENTEの発音

parente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARENTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関連性

Parenté

親族関係は、実在している、あるいは想定されている、共通の死亡原因、同盟または養子縁組の存在に基づく特権的な社会的関係です。 両社によると、それは特定の権利と義務の基礎である。 同盟関係の場合には、親族関係、親族関係、親族関係などの話がしばしばあります。 La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

フランス語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTEと韻を踏むフランス語の単語


adhérente
adhérente
adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
concurrente
concurrente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
patente
patente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
quasi-rente
quasi-rente
rente
rente
tarente
tarente
tente
tente
trente
trente
vente
vente

PARENTEのように始まるフランス語の単語

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

PARENTEのように終わるフランス語の単語

absente
après-vente
ardente
charpente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
patiente
pente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente

フランス語の同義語辞典にあるparenteの類義語と反意語

同義語

«parente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parente»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女性亲戚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parienta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kinship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

родственница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parenta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বান্ধবী
260百万人のスピーカー

フランス語

parente
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kerabat wanita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwandte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

kinswoman
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친척의 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kinswoman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thân thích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனத்தாளாயிருக்கிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नातलग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akraba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

congiunta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krewna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

родичка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling,
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fränka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slektning
5百万人のスピーカー

parenteの使用傾向

傾向

用語«PARENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«parente»の使用頻度を示しています。
parenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parente»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARENTE»の引用

parenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Whately
La curiosité est autant parente de l’attention que l’attention l’est de la mémoire.

«PARENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparenteの使いかたを見つけましょう。parenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mesure et statistique en milieu éducatif
On pourrait alors construire l'histogramme des effectifs et la courbe des probabilités de la distribution parente. Dans la pratique, la distribution parente est souvent inconnue. On est alors amené à faire des hypothèses sur la forme et les ...
Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994
2
Cinéma et narrativité
Les théories du cinéma sont toutes tributaires du phénomène narratif.
André Parente, 2005
3
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
La description de la découverte énoncée dans une parente, sera de même rendue publique', vô: l'usage des moyens 8C procédés relatifs â cette découverte , sera aussl déclaré libre dans tout le Royaume, lorsque le propriétaire de la parente ...
4
Arthurian Romance and Gender: Selected Proceedings of the ...
Danielle Regnier-Bohler (Universite de la Sorbonne-Nouvelle) "La parente, d' abord, existe-t-elle si on ne sail la dire? Derriere Pierre Damien, le Moyen Age repete que c'est la memoire qui fait la parente. Cette donnee [...] ne vit que si on ...
Friedrich Wolfzettel, 1995
5
Platon, 1995-2000: bibliographie
Complément aux publications suivantes: Per l'integrazione e la revisione di Speusippo, Frammenti, e Senocrate-Ermodoro, Frammenti, ed. trad. commento a cura di M. Isnardi Parente, Napoli, Bibliopolis, 1980 e 1982; « La scuola di Platone ...
Luc Brisson, Benoît Castelnérac, 2004
6
Parente de M M Alacoque Ed 1878
Parente de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, et Verosvres, sa paroisse natale... / par M. Mamessier,.
Mamessier J. L., 2012
7
C. Cornelii Taciti opera: ex recensione Joh. Augusti Ernesti
Eadem ceteri , nisi quod Cn. Lentulus , и separanda Silani materna bona ( quippe alia parente geniti ) reddendaque filio » dixit , adnuente Tiberio. At Cornelius Dolabella , dum adulationem longius sequiA. С. м. tur, increpitis С. SUani moribus ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Mécanismes de l'hypnose clinique: Dans le contexte ...
Il avait demandé à une parente motivée d'aider Jeannette. Elle devait chanter une comptine toutes les quinze minutes en exigeant de Jeannette de l' accompagner en faisant des gestes avec ses mains, quelle que soit son activité à ce ...
Josephine Balken, 2004
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
PARENTE, s. f. , JurË/prud. , ePc le rapport qui est entre les personnes qui sont unies par les liens du sang, comme Faffinité est le rapport qui est entre deux familles différentes qui sont unies par un dérive de ce que les personnes descendent ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
10
La Nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, ou ...
Si le Juge n'est pas parent de son cloef de l'une des Parties, mai! shulement du cbef de sa femme, pourra-t'il estre recu/Z; Z Ouy: 8c si la femme est parente de l' une des Parties au quatriéme degré , cela suffit pour donner lieu à la recusation.
François Lange, 1719

用語«PARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résidence Cooke: la famille réagit à la vidéo
La belle-soeur de Marguerite s'est dite surprise lorsqu'elle a visionné la vidéo montrant sa parente étendue sur le sol, en chemise de nuit, sans ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Marguerite d'Autriche, une lointaine parente...
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Yambo Ouologuem, l'enfant terrible des lettres francophones
Beaucoup se battent aujourd'hui pour réhabiliter cet écrivain, à commencer par Fanta-Taga Tembely, écrivain et parente de Yambo ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
4
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Pour mettre fin à cette vie infernale, elle décide alors de s'enfuir et de trouver refuge chez une autre parente à Anyama, commune voisine au ... «La Diplomatique d'Abidjan, 7月 15»
5
Carly : la vitesse en cause après un accident de moto mortel ?
Une parente de la Calaisienne racontait hier : « Ses parents sont bouleversés. Son père ne peut même plus parler. Dans sa famille on lui avait ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Les dernières vacances - la critique du film
... la mère), ce qui n'exclut pas certaines tentations, comme l'attirance du père (Pierre Dux) pour une parente aguichante (Christiane Barry). «aVoir-aLire, 7月 15»
7
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
... un don affectueux : le burnous de l'époux, le tapis de la fille, la couverture, le hayek de la parente, est avant tout patience et persévérance. «Réalités, 7月 15»
8
L'enfant perdu de la rafle
Au souvenir d'une parente, qui témoignait de sa naissance à Bègles, à la fin de 1943. Publicité. Et au récit chargé de mystère de la remise ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Severne Sails 2016, les planches !
Démarche pour le moins originale, Severne Sails profite en fait de la recherche et du développement de sa marque parente, Starboard, ... «Windsurfjournal.com, 7月 15»
10
Visite guidée théâtralisée. Frisson dans les rues quimpéroises
Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes de la compagnie La.. Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z