アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parentèle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARENTÈLEの発音

parentèle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTÈLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARENTÈLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parentèle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparentèleの定義

辞書の親の定義は親の集合です。

La définition de parentèle dans le dictionnaire est ensemble des parents.


フランス語辞典で«parentèle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTÈLEと韻を踏むフランス語の単語


arantèle
arantèle
cautèle
cautèle
cellulitèle
cellulitèle
clientèle
clientèle
orbitèle
orbitèle
protèle
protèle
sittèle
sittèle
stèle
stèle

PARENTÈLEのように始まるフランス語の単語

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parenté
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

PARENTÈLEのように終わるフランス語の単語

allèle
asphodèle
brèle
fidèle
hématocèle
infidèle
isocèle
lymphocèle
modèle
mucocèle
méningocèle
parallèle
philomèle
prèle
rectocèle
top-modèle
urétérocèle
varicocèle
zèle
érysipèle

フランス語の同義語辞典にあるparentèleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARENTÈLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parentèle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parentèleのフランス語での同義語

«parentèle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTÈLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentèleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparentèleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parentèle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

亲属
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parientes
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

родня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parentes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুটুম্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

parentèle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwandtschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親類
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혈연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறவினர்களின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नात्याचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soydaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parenti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krewni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рідня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rude
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενείς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naasbestaandes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kin
5百万人のスピーカー

parentèleの使用傾向

傾向

用語«PARENTÈLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«parentèle»の使用頻度を示しています。
parentèleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentèle»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTÈLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parentèle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parentèle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parentèleに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTÈLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparentèleの使いかたを見つけましょう。parentèleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sociétés animales: Évolution de la coopération et ...
La sélection de la parentèle est appelée par certains auteurs la théorie de la dynamique familiale. Pour beaucoup de bio logistes, la théorie de Hamilton marque non seulement le début des études modernes sur la coopération et l' altruisme, ...
Serge Aron, Luc Passera, 2009
2
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Maynard Smith (1964) a inventé l'expression sélection de parentèle pour la distinguer de la sélection de groupe. Certains auteurs (ex. Wilson, 1975) définissent erronément la sélection de parentèle comme un cas particulier de sélection de ...
David McFarland, René Zayan, 2001
3
Écologie
Robert E. Ricklefs, Gary L. Miller. I I Sélection de l'individu suffisante I I Sélection de parentèle nécessaire | Sélection de parentèle limitée (a) Trajets caractéristiques empruntés hors du nid par quatre types. Effet sur la fitness de l' émetteur - + ...
Robert E. Ricklefs, Gary L. Miller, 2005
4
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
La parentèle symbolique Centrée sur Ego et sur la parenté consanguine, la parentèle légale était peu adaptée aux réalités sociales. Dans un système qui s' organisait de plus en plus fermement autour des couples conjugaux, le réseau de ...
Régine Le Jan, 1995
5
Les quatre-mères d'Ambohibaho: étude d'une population ...
Canevas conceptuel certes, comparable autour de l'individu à une toile d' araignée, la parentèle offre la matrice sur laquelle s'organisent les groupements d'activité réels" (1974 a). A partir d'Ottino, (1972 et 1974 a), nous ajouterons quelques ...
Claude Vogel, 1982
6
Ethologie et sciences sociales
Des informations chimiques permettant la reconnaissance de l'identité de parentèle ont déjà été décrites chez la plupart des organismes. La plupart des recherches évaluent les phénomènes de reconnaissance du groupe comme des  ...
Jacques Goldberg, 2010
7
La circulation culturelle d'un sitcom américain: Voyage au ...
comédie de la famille, c'est celle des Atrides à Hollywood). 2.2. Famille ν : la parentèle utilisée S'il arrive parfois à la parentèle des comédiens d'être intégrée au sein même de Growing Pains, elle l'est sûrement plus encore dans les nombreux ...
Cyrille Rollet, 2006
8
Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie (Tome ...
Pour ce faire, il traite point par point plusieurs questions secondaires sous le rapport de la parentèle rwandaise, de la formation d'une armée sociale, de la cour des commandants en chef d'armée, de l'emprise de l'armée sur ses membres, ...
Bonaventure Mureme K., 2014
9
Comment se perpétuer?: devenir des lignées et destins des ...
darité réciproque qui maintient la parentèle. Si d'aventure la règle égalitaire vient à être interprétée comme l'expression des droits de chacun envers et contre tous, sans égard pour les contraintes pesant sur la parentèle, un morcellement ...
Georges Augustins, 1989
10
Espaces et familles dans l'Europe du Sud à l'âge moderne
Ici, l'organisation sociale locale était soutenue par un système de représentations symboliques des relations entre les individus et les groupes ; la parentèle large définissait un espace de réciprocité généralisée et de solidarité hiérarchique ...
Stuart Joseph Woolf, 1993

用語«PARENTÈLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentèleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natalie Dessay, de soprano à comédienne
L'acteur et metteur en scène Gérard Desarthe, qui fait donc partie de sa parentèle, lui a proposé une pièce pour la rentrée prochaine; elle n'est ... «L'Obs, 7月 15»
2
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... une infime minorité –fils et filles de la nomenklatura, artistes, sportifs de haut niveau, faux nantis subventionnés par leur parentèle en exil. «Slate.fr, 7月 15»
3
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Tous mes pots, mêmes s'ils sont de même parentèle, sont uniques". Fantaisiste, Karen ? Sans nul doute, mais servie par une maîtrise ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
4
Souvenirs de Roparz Hemon
Ma parentèle étaient de ceux-là. Tout juste si pour eux, un avare n'était guère plus qu'un capitaliste et un pêcheur. Ils n'appréciaient pas nos ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
5
C'est triste pour les familles
... comme on promène son chien sur le trottoir, a pu sortir cette parentèle probablement pour montrer à la maréchaussée qui détient cependant ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
6
Noces en bleu, blanc, rouge dans le monde de la culture
Ses papiers suscitent la suspicion des douaniers chaque fois qu'il visite sa parentèle, dispersée par la dislocation de son pays, soumis à une ... «L'Express, 6月 15»
7
Tôt ou tard…
Quant à la parentèle, elle est à ce point bombardée, à tout bout de champ et à tous les postes, que plus rien n'échappe à sa mainmise. «Rapideinfo, 6月 15»
8
Oriana, une femme libre
Est-ce d'avoir commencé par des enquêtes à Hollywood, chamarré d'intrigues et d'égotismes ? La parentèle de résistants antifascistes et les ... «Télérama.fr, 6月 15»
9
Pincé pour du cannabis jeté par dessus le mur de la maison d'arrêt
Il est haut comme trois pommes. Bourré de tics. Il cherche derrière lui pour voir si des amis ou de la parentèle sont venus lui tenir compagnie, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Lionel Zinsou, nommé premier ministre du Bénin
Cela n'aurait aucun sens de jouer les grands bourgeois à Paris et d'avoir une parentèle béninoise qui lutte au jour le jour pour une vie décente ... «La Croix, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parentèle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parentele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z