アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svantaggioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVANTAGGIOSOの発音

ʃvan · tag · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVANTAGGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVANTAGGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svantaggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvantaggiosoの定義

辞書に不利な定義は、それが不満、劣等、不利な条件を作り出すということです。私にとってのこの合意はそうです。 不利な立場にある。

La definizione di svantaggioso nel dizionario è che crea una condizione di sfavore, d'inferiorità, di svantaggio: questo accordo per me è s.; posizione svantaggiosa.


イタリア語辞典で«svantaggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVANTAGGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

SVANTAGGIOSOのように始まるイタリア語の単語

svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente

SVANTAGGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるsvantaggiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVANTAGGIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svantaggiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SVANTAGGIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svantaggiosoのイタリア語での反義語

«svantaggioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVANTAGGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svantaggiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvantaggiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svantaggioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desventajoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disadvantageous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невыгодный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desvantajoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désavantageux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvorteilhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不利な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disadvantageous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thiệt hại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீமைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dezavantajlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

svantaggioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невигідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nefavorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μειονεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofördelaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufordelaktig
5百万人のスピーカー

svantaggiosoの使用傾向

傾向

用語«SVANTAGGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«svantaggioso»の使用頻度を示しています。
svantaggiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svantaggioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVANTAGGIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svantaggioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svantaggioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svantaggiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SVANTAGGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvantaggiosoの使いかたを見つけましょう。svantaggiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' cambi e piu particolarmente del cambio traiettizio ...
Ma ritornando colà, donde partimmo, distinguiamo adunque cambio vantaggioso a' ore.ditori, e svantaggioso a' debitori nella piazza più debitrice che creditrice da cambio svantaggioso a quelli, e vantaggioso a questi nella piazza più ...
Molinari Luigi Valeriani, 1823
2
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
In che modo e per quali cause il cambio svantaggioso ai debitori sia veramente tale a tutta la massa dello stato; spiegandosi che cosa sia commercio di mera necessità, commercio svantaggioso e commercio esterno fatto con vantaggio dello ...
‎1804
3
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
mettere grandiose somme al di fuori. Ma perché all'incontro ha di già lo stato assai proba pronta e preparata in grandissima quantità da estrarre, ne segue che lo stesso' prezzo del cambio svantaggioso ai debitori dello stato col di fuori sia di  ...
Nella Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
4
Teoria della retroattività delle leggi esposta da C. F. Gabba
È pure una limitazione della retroattività delle leggi modificanti uno stato personale svantaggioso, limitazione proveniente del pari da un motivo estrinseco ai generali principj della retroattività, quella. che in alcuni casi è cagionata dalla ...
‎1869
5
Teoria della retroattività delle leggi: 2
È pure una limitazione della retroattività delle leggi mo.lificanti uno stato personale svantaggioso, limitazione proveniente del pari da un motivo estrinseco ai generali principj della retroattività, quella. che in alcuni casi è cagionata dalla ...
‎1869
6
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers
qualche volta un vento di ponente ,' accompagnato da angoli procellosi , avea fatto sperare una burrasca, poi di un tratto il cielo erasì rassenerato. Non rimaneva che l' avventurarsi ad un combattimento svantaggioso ad una.squadra poco o ...
‎1846
7
Scrittori classici italiani di economia politica
mettere grandiose somme al di fuori. Ma, perchè all'incontro ha di già lo stato assai roba pronta e preparata in grandissima quantità da estrarre , ne segue che lo stesso prezzo del cambio svantaggioso ai debitori dello stato col di fuori sia di  ...
‎1804
8
E venne il sabato
Sua Eccellenza ha stabilito che il vecchio contratto è troppo svantaggioso per lui. – Svantaggioso?!... Su cinque bestie che allevo, quattro vanno a lui. Per ogni cinque vitelli allevati, curati, nutriti, uno a me e quattro a lui, questo lo chiama un  ...
Alberto Manzi, 2005
9
Repubblica
«Ma i sudditi devono fare ciò che essi stabiliscono, e questo è il giusto?» «Come no?» [339d] «Dunque, secondo il tuo ragionamento, è giusto fare non solo l' interesse del più forte, ma anche il suo contrario, ossia ciò chegliè svantaggioso» .
Platone, 2012
10
Compendio dell'arte militare presso le più celebri nazioni ...
Gli accidenti del terreno che cambiano , e variano in ogni istante , possono rendere vantaggioso l'uno , e svantaggioso l'altro. Tutta la scienza delle posizioni -consiste a saper sciogliere un campo di battaglia favorevole a' difensori ; riducendo ...
Vincenzo Garofalo, 1829

用語«SVANTAGGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvantaggiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croazia: Corte costituzionale annulla sentenze di condanna contro l …
Inoltre, il fatto che l'accordo tra gli azionisti di Ina è considerato svantaggioso per la Croazia non può, secondo la corte, essere ammesso come ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
L'Unione fa crack ancora prima d'essere operativa
Non è ancora stato fatto un progetto per la sostenibilità della nostra Unione e si sa che economicamente è svantaggioso e di sicuro non porterà ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Migliori Viaggi Low Cost a Ferragosto con Prezzi a partire da solo …
Le Migliori offerte di viaggio per settembre-ottobre 2015 : Prenotare una vacanza in piena estate non è solo economicamente svantaggioso, ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Cobas Pubblico Impiego Pisa: "La posta in gioco sui rinnovi …
Il Governo, in realtà, vorrebbe approvare un nuovo codice per calcolare il costo della vita, addirittura piu' svantaggioso di quello Ipca Calcoli ... «PisaToday, 7月 15»
5
Seta nel caos: ora siamo al tutti contro tutti
E sul "presunto" trattamento svantaggioso per Reggio Emilia, l'assessore modenese rimprovera a Tutino di usare «un argomento assai curioso ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
L'accordo sulla Grecia è un disastro per l'Eurozona
Con l'accordo la Germania (e i creditori) ha distrutto l'Eurozona, quello firmato è un accordo svantaggioso per entrambi e mette in pericolo la ... «next, 7月 15»
7
Anche tra i cani più belli uno su quattro è in sovrappeso: carlini …
... compagnia, mentre Labrador Retriever e Basset Hound sono da lavoro e, dunque, essere in sovrappeso è ancora più svantaggioso per loro. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Expat in UK: aumentano gli italiani che cercano fortuna oltremanica
Un trattamento svantaggioso che ci rende unici nel panorama europeo. Questo spiega in parte non solo la fuga dei cervelli ma anche il motivo ... «La Voce di New York, 7月 15»
9
Ritorno alla Lira, ecco il piano dei 5 Stelle
Addirittura secondo la Castelli questo sarebbe un vantaggio perché il cambio non sarebbe così svantaggioso e poi l'economia ripartirebbe ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Minecraft - Gli insuccessi di Mojang
... rendendo pertanto svantaggioso mantenerlo in vita. Lungi dal potersi considerare l'erede di Minecraft per quanto riguarda i successi ottenuti ... «Multiplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svantaggioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svantaggioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z