アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pivoine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIVOINEの発音

pivoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIVOINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIVOINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pivoine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pivoine

牡丹

Pivoine

牡丹は、中国を含む極東に至るヨーロッパ各地から発生した塊根であり、洛陽市、米国西部、 アメリカ。 語源:Peonは、クレタ島のKnossosの線形Bのタブレットに記載されているように、ギリシャ人の最も古い治癒神のひとりでした。 彼は戦争の傷からハデスとアレスを癒して癒した。 古代ギリシア人はパイオニア牡丹とも呼ばれました。 La pivoine, est un genre de plantes à racines tubéreuses, originaire de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elle est associée à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis. Étymologie : Péon était un des plus anciens dieux guérisseurs des grecs, puisqu'il est mentionné dans les tablettes en linéaire B de Knossos en Crête. Il soigna et guérit Hadès et Arès de leurs blessures de guerre. Les anciens Grecs dénommaient aussi la pivoine paiônia.

フランス語辞典でのpivoineの定義

辞書の中の牡丹の定義は、5月と6月に咲く多年生の球根植物で、大きな赤、ピンク、白、または多彩な花が香ばしくてもなくてもよい。 牡丹のもう一つの定義は、赤く、牡丹のように赤くなることです。

La définition de pivoine dans le dictionnaire est plante bulbeuse vivace, de la famille des renonculacées, qui fleurit en mai et juin, à grandes fleurs rouges, roses, blanches ou panachées, odorantes ou non. Une autre définition de pivoine est rougir, devenir rouge comme une pivoine.

フランス語辞典で«pivoine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIVOINEと韻を踏むフランス語の単語


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

PIVOINEのように始まるフランス語の単語

pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis
piu
pive
pivert
pivoiner
pivois
pivot
pivotal
pivotant
pivotement
pivoter
pivoteur
pivoteuse
pizza

PIVOINEのように終わるフランス語の単語

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

フランス語の同義語辞典にあるpivoineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIVOINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pivoine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pivoineのフランス語での同義語

«pivoine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIVOINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pivoineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpivoineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pivoine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牡丹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peonía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Peony
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفاوانيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пион
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peônia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Peony
260百万人のスピーカー

フランス語

pivoine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Peony
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfingstrose
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牡丹
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모란
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây mẫu đơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பியோனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

peony
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şakayık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piwonia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

півонія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bujor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pioen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peon
5百万人のスピーカー

pivoineの使用傾向

傾向

用語«PIVOINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«pivoine»の使用頻度を示しています。
pivoineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pivoine»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIVOINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pivoine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pivoine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pivoineに関するニュースでの使用例

例え

«PIVOINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpivoineの使いかたを見つけましょう。pivoineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eclat de la pivoine
Entendre ce que la Chine nous dit, c’est avant tout l’écouter ; c’est ensuite, peut-être, la comprendre enfin. » Dans cet essai nerveux et stimulant, d’une acuité remarquable, Rémi Mathieu nous invite à interroger nos clichés ...
Rémi Mathieu, 2012
2
Les Pétales arrachés au cœur de pivoine
Par une nuit d’été, un soudain dérobement du sol sous les pieds de Bruno, un cataclysme : son oncle lui apprend que sa mère est décédée d’une leucémie.
Geneviève Mouhot, 2010
3
Les Trois Baisers, Comédie-Vaudeville En Un Acte
8 MAGASIN “\V\\W\M'Vlt\\!l\\V\'.\V\Ï\ÛV\\V\\\\/\\\V\\\\\\\V“IWM SCÈNE 1X. PIVOINE, LE DUC. LE DUC, allant a Pivoine, la prend par la main et la ramène à l'avant- scène. Ma belle enfant. PIVOINE, d part. Mon voleur de baisers ! (Haul.) Dites donc ...
Charles Labie, Xavier de Montepin, 1846
4
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
PIVOINE, à part. C'est lui! (Sans se retourner.) Ah! vous êtes là. GRILLON. Eh! mais j'ai tout lieu de le croire. Salut à l'adorable Pivoine. (Piai,ine fait une révérence .sans se retourner. ) Ne daignerez- vous pas m'avantager d'un de vos regards ...
Charles Labie, 1846
5
La pivoine blanche: drogue chinoise d'usage traditionnel : ...
"Les extraits aqueux ont une CMI [concentration minimale inhibitrice] bien trop élevée sur les champignons et les bactéries pour être exploitables sur le plan thérapeutique.
Santhi Gamet, 2003
6
Dictionnaire d'agriculture pratique
La pivoine Sloulan est depuis des siècles une des plantes d'ornement les plus recherchées dans la Chine et le Japon , et certaines de ses variétés se vendent fort cher dans ces contrées. Dans nos pays on lui donne vulgairement le nom de  ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
7
Le baudet perdu paysannerie en un acte par Mm. Varin et ...
PIVOINE, dans l'écurie, imitant l'nlne. Hi! han! hi! han! (l) JACQUELINE. Al]! dans l 'écurie (Elle va ouvrir la porte et appelle.) Martin l Martin ! PIVOINE, se montrant. 0 hall' fermière l... * . ' JACQUELINE, reculant. M'sîeu Pivoine! . PIVOINE.
Varin, Michel Delaporte, 1866
8
La Politique nouvelle: revue hebdomadaire. Politique, ...
Réfléchissez donc, Pivoine, comment voulez-vous que j'accepte ce dnel étrange, dans une chambre, sans témoins?... PIVOINE. 11 le faut! TANCRÈDE. Et si je vous tue? PIVOINE. J'aurai fait mon devoir et je mourrai en disant : que Dieu ait ...
9
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Fodéré rapporte qu'un de ses malades, attaqué d'une maladie convulsive, perdit tout à coup le sentiment et le mouvement après avoir avalé une tasse d'infusion de deux gros (8 grammes) de racine de pivoine. On ne parvint à le rappeler à la ...
10
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Semences de pivoine. Sel ammoniac, Jalap, Srarnmonée, Ellébore noir, Aride succinique, de chaque. . . un gros и 3,S gram Cannelle deux scrupules «=□ a,i> 5 gram. Cas to ré um un scrupule =э 1,37 gram. Cunsrrvede pivoine quantité sut  ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

用語«PIVOINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpivoineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mad Potion" la nouvelle fragrance colorée de Katy Perry
Cette fragrance s'ouvre sur des notes d'orchidée vanille, de pivoine et de pomme. Son coeur musqué offre une alliance de vanille Bourbon, de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
SPORTS Saint-Avold : les conseils de Marcel Schmidt pour bien courir
On voit les gens descendre de leur voiture et se mettre à courir pendant une heure, jusqu'à ce qu'ils soient rouges comme une pivoine. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Insertion. Un chantier inauguré à Cavarno
Pendant six mois, elles ont cultivé 8.000 plants de pivoine, 1.300 plants et arbustes (genêts blancs, asters) avant de les récolter les fleurs. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois
... de 5 milliards de dollars: le traditionnel château de Cendrillon au cœur du parc sera surmontée d'une pivoine, un des emblèmes de la Chine. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
« Le Bouissel » cuvée 2011, primé comme l'un des meilleurs vins …
Arômes intenses et complexes de petits fruits noirs et rouge, d'épices (réglisse et poivre) et de fleurs (violette et pivoine). C'est un vin puissant, ... «Francetv info, 7月 15»
7
J'ai pris un cours d'écriture érotique (et c'était plutôt agréable)
"C'est bien amené", tente mon voisin, rouge comme une pivoine. Après un court débat sur les images employées par l'auteur, Marion nous met ... «L'Obs, 7月 15»
8
L'été des vêtements cool
Filez la métaphore de la belle des champs avec des imprimés fleuris et des couleurs végétales, jaune pollen, rose pivoine, vert chlorophylle. «Les Échos, 7月 15»
9
Ce couple d'agriculteurs a la pivoine dans le sang
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Oise : toutes nos idées pour sortir du 10 au 12 juillet
Samedi, à 14 h 30, rendez-vous à l'Hôtel-de-ville, pour « Pivoine conte Clermont », une randonnée-spectacle à travers la ville animée par la ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pivoine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pivoine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z