"peonia"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPEONIAの発音

pe · o · nia

イタリア語でPEONIAはどんな意味ですか？

シャクヤク

Paeonia

シャクヤクは、家族の中で唯一の属であるとPeoniaceeでも1メートルまでの高塊根で多年生草本種を含み、そして低木はカラフルで香りの花で、最大2メートル背の高い落葉樹。 ▪草本牡丹unifloralによって茎運ば香水を欠い花とヨーロッパ原産のP. officinalisの由来品種、、、との元のP. lactifloraを含め、：花卉における観賞植物の種は2つのグループに分けられているとして最も一般的に使用されます multifloralによってもたらされたバラの香りで花は、非常に装飾的と白から赤への色の広い範囲で茎とシベリアは、▪木材や木牡丹、中国と日本の発信元は、むしろ、素朴な繊細しかし、成長することがかなり容易植物であります 、あなたが大幅にそれらを剪定しないように先見の明を持って提供し、春先の暖かさで、少なくとも温帯および乾燥気候で、夏の干ばつに非常に耐性があり、その寛大な咲きで爆発します。

Paeonia è l'unico genere della famiglia delle Peoniacee e comprende specie erbacee perenni anche con radici tuberose alte fino a 1 m, e arbusti a foglie caduche alti fino a 2 m, con coloratissime e profumate fioriture. Le specie più utilizzate come piante ornamentali vengono suddivise in floricoltura in due gruppi distinti: ▪ Peonie erbacee, comprendono le varietà derivate dalla P. officinalis di origine europea, con fiori privi di profumo, portati da steli uniflori, e della P. lactiflora originaria della Siberia, con fiori al profumo di rosa portati da steli multiflori, molto decorativi e con una vasta gamma di colori dal bianco al rosso ▪ Peonie legnose o arboree, originarie della Cina e del Giappone, sono piante piuttosto rustiche, delicate ma abbastanza facili da coltivare, almeno nelle regioni temperate e a clima arido sono molto resistenti alla siccità estiva ed esplodono con la loro generosissima fioritura ai primi tepori primaverili, purché si abbia l'accortezza di non potarle drasticamente.

イタリア語辞典でのpeoniaの定義

辞書の中の牡丹の定義は、山菜の中で自発的に成長し、赤やバラの花のために庭で栽培されている塊茎の根を持つ、蘭植物の草本植物である。

PEONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpeoniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpeoniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«peonia»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 牡丹
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: peonía
• イタリア語翻訳家 - 英語: peony
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: Peony
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: الفاوانيا
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: пион
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: peônia
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: Peony
• イタリア語翻訳家 - フランス語: pivoine
• イタリア語翻訳家 - マレー語: Peony
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Pfingstrose
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 牡丹
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 모란
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: peony
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: cây mẫu đơn
• イタリア語翻訳家 - タミル語: பியோனி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: peony
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: şakayık
• イタリア語: peonia
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: piwonia
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: півонія
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: bujor
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: παιωνία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: pioen
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: pion
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: peon

«PEONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpeoniaの使いかたを見つけましょう。peoniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rosso peonia

Vincent W. Mallory. Vincent W. Mallory '\( )SS() l>ll( )NIA Vincent W. Mallory Rosso peonia Lampi di stampa. Front Cover.

Vincent W. Mallory, 2006

La medicina cinese

La peonia (Paeonia officinalis) Da più di 2.000 anni la peonia detiene una posizione centrale nella medicina cinese. Si fa uso della sua radice, distinguendo però chiaramente tra la peonia dai fiori bianchi (Paeonia lac ti flora) e la peonia dai ...

Carl H. Hempen, 1993

Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...

in cui si ritrovano i loro differenti nomi, la loro origine la loro scelta ... Nicolas Lemery. Peonia faentina prior . Dod C A Ls sua testa, o coccola è più rotonda, e i suoi. P A PACAL. Monard. E' un'Albero, che nasce nell' America sulle rive d'un ...

Nicolas Lemery, 1737

Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici ...

Peonia _pt-croci”. I. B. Ray.Hist. Peonia folio nigi-imma splendido, que: ma: . C. B. Pit. vTournef. ` ñ Ella getta fusti all'altezzadi due ,òtrè piedi, un poco rosficci , divisi in alcuni rami ; le sue foglie sonolarghe, composte di molte altre foglie quasi ...

Nicolas Lémery, 1721

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

Nome comune: Peonia Francese: Pivoine officinale Inglese: Peony Famiglia: Peoniaceae Parte utilizzata: radice e fiore Costituenti principali: Radice: - paenolo (metossi-acetofenolo), paeoniflorina - 0,4% di olio essenziale - 15-20% di amido ...

Enrica Campanini

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

11.0 Camellia giapponese a fiori ni peonia rossi , Camellia japonica paeoniflora rosea. i3.° Camellia giapponese a fiori di peonia pallidi, Camellia japonica paeoniflora pallida. Camellia giapponese a fiori di peonia bianchi , Camellia japonica ...

‎1833

Materia medica vegetabile Toscana

PEONIA Peonia officinale annia ofiicinalù. Lin. 0l'fic. Radice , Fiori, Semi . 0rd. Natur. Juss. Class. XIII. 0rd. I Sect. III. Rsnunculaceae Sist. Sena. Lin. Class. XIII. 0rd. II. Polysndria Digynia La Peonia di fior doppio e uno dei iù belli ornamenti dei ...

Gaetano Savi, 1805

Dizionario Delle Scienze Naturali

Spec. , 747', volgarmente peonia, peonia olppiu. Ha le radici composte di grossi tu ercoli ovali bislunghi, brunaslri all'csterno, biancastri nell'interno; unoo più fusti , alti uno due piedi, poco ratnosi, striati, guerniti di foglie biternate 0 triternate, ...

‎1846

Tractatus de herbis:

DE PEONIA PEONIA calida est et sicca in secundo gradu. Herba est, cuius radix simili nomine appellatur, que in medicine ponitur. In hieme colligi- tur, per 10 annos servatur. Elligenda est que subnigra est et continua et non perforata, < 72vb> ...

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Virtù delle erbe

Paeonia (Peonia) La Peonia - affermano i medici - ha proprietà calda e secca, di secondo grado, dicono, in ambo i casi. A milza, fegato e reni gioverà, bevuta con idromele; se le si unisce mandorla ben tritata, in tal modo provoca le ...

Odone di Meung, A. Cacciari, 2000

用語«PEONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeoniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cinque brume per l'estate

Formulata con estratti di peonia, Brume Perfectrice Pivoine di L\'Occitane en Provence affina la grana della pelle (12,50 euro). Vitamine A, E e ... «Amica, 7月 15»

Il profumo dell'estate

Nel cuore, la rosa damascena rinfrescata dalla peonia e dal mughetto. Infine, muschio bianco e legno di sandalo. Flacone e pack sono opera ... «La Repubblica, 7月 15»

Rosa peonia e blu indaco per i nuovi orologi Interlocking di Gucci

Colorati e divertenti, questi orologi rosa peonia e blu indaco, si sposano perfettamente con gli accessori della Maison per l'estate 2015. «Sfilate, 7月 15»

Olfatto: Narciso eau de toilette

La peonia bianca e l'olio essenziale di rosa bulgara danno il via alla fragranza. Il cuore inebria con note di muschio. Cedro bianco e nero e ... «IO donna, 7月 15»

Peonia alba plena

Si dice che ci sia un fiore per ogni occasione. Quale sarà la creazione floreale ideale per oggi? Secondo noi la Peonia alba plena di Ellà cake ... «Corriere della Sera, 7月 15»

6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015

Nuova variazione della fragranza, ora resa più seduttiva e misteriosa grazie a note di testa luminose di peonia bianca che si uniscono a quelle ... «marieclaire.it, 7月 15»

NARCISO eau de toilette: attrazione liquida

Femminili e luminose, le note di testa di peonia bianca e rosa bulgara svelano un cuore di muschio cristallino. Mentre la scia di accordi legnosi, ... «Glamour.it, 7月 15»

Near Dusk: il nuovo profumo di Jennifer Aniston

Il cuore della fragranza propone poi il sensuale e avvolgente mix di note di fiori d'arancio, gelsomino e peonia. Completano la composizione ... «Moda - Guidone.it, 7月 15»

Di che profumo sei?

Da provare: Peonia Rosa di Gandini. SCORPIONE (24 ottobre – 22 novembre) È piena di risorse e sa fronteggiare al meglio qualsiasi ... «LetteraDonna, 7月 15»

Olfatto: Gucci Flora

Il cuore racconta la complessità della fragranza, dove si incontrano rosa e osmanto, delicatezza e mistero. Agrumi e peonia accendono le note ... «IO donna, 7月 15»