アプリをダウンロードする
educalingo
plissé

"plissé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLISSÉの発音

plissé


PLISSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLISSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのplisséの定義

プリーツの定義には、しばしば縫い付けられた、アイロンをかけられた、または熱成形された一連の折り目が含まれる。


PLISSÉと韻を踏むフランス語の単語

abaissé · affaissé · angoissé · baissé · coulissé · dégraissé · délaissé · encaissé · glissé · hérissé · intissé · lissé · palissé · poissé · récépissé · surbaissé · tissé · treillissé · vernissé · vissé

PLISSÉのように始まるフランス語の単語

pliant · plicatile · plie · plié · pliement · plier · plieur · plieuse · plinthe · pliocène · plioir · plique · plissage · plissement · plisser · plisseur · plisseuse · plissoté · plissure · pliure

PLISSÉのように終わるフランス語の単語

adossé · amassé · blessé · cassé · chaussé · classé · dressé · dépassé · embarrassé · embrassé · fossé · intéressé · lassé · massé · matelassé · mi-baissé · passé · poussé · pressé · stressé

フランス語の同義語辞典にあるplisséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLISSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«plissé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plissé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLISSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plisséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplisséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plissé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

打褶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

plisado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pleated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुन्नटदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плиссированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plissado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pleated
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plissé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berlipat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefaltet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プリーツ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pleated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pleated
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மடித்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशी घडी घातलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katlanmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

plissettato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pofałdowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пліссірованний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plisat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλισέ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veckade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plissert
5百万人のスピーカー

plisséの使用傾向

傾向

用語«PLISSÉ»の使用傾向

plisséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plissé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plisséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLISSÉ»の引用

plisséという言葉で有名な引用文や文章
1
Jason Goodwin
La montagne est déconcertante. Son paysage est plissé et secret. Les mots et les habitudes butent sur le passage des cols.

«PLISSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplisséの使いかたを見つけましょう。plisséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plissé soleil: roman
Autrefois très belle et plutôt fantasque, Emma, une ancienne agrégée de lettres, est en train de perdre pied au milieu de souvenirs qu'elle mélange allègrement.
Catherine Chauleur, 2008
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... nous plissons vous plissez ils plissent passé composé j'ai plissé tu as plissé il a plissé nous avons plissé vous avez plissé ils ont plissé tu avais plissé il avait plissé nous avions plissé vous aviez plissé ils avaient plissé tu plisseras il plissera ...
Pierre Elemento, 2011
3
Faire Faire
Chauffage central eau chaude comprenant : une chaudière murale gaz GN basse température version cheminée chauffage seul, puissance 10,6 à 26,7 kW, radiateurs acier plissé et radiateur sèche-serviettes dans la SdB. m2 - Chauffage  ...
4
Tout-Plissé, l'écureuil
La politesse a de salutaires effets sur le comportement des semblables. Petite Taupe parvient à dérider Tout-Plissé, l'écureuil, par un merci. L'illustration suit de très près le texte simple et facile.
Roselyne Morel, 1987
5
Faire Faire
Chauffage central eau chaude comprenant : une chaudière murale gaz GN basse température version cheminée chauffage seul, puissance 10,6 à 26,7 kW, radiateurs acier plissé et radiateur sèche-serviettes dans la SdB. m2 Chaudière ...
6
Le système immunitaire
Les brins adjacents de chaque feuillet plissé p, connectés entre eux par des boucles, sont orientés dans une position antiparallèle à celle des brins p. Dans le domaine C, il existe quatre brins p dans le feuillet plissé p supérieur (en jaune) et  ...
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
7
La Cour Suprême de Guinée
2 - 3 : Les Présidents de Chambre La toge rouge avec simarre de soie noire, revers doublé d'hermine, rabat blanc plissé, épitoge rouge avec un rang de fourrure blanche ; 2 - 4 : Le Premier Avocat Général La toge rouge avec simarre de soie ...
Mamadou Alioune Drame, 2008
8
Biochimie structurale et métabolique
+ le feuillet plissé |l + et le coude p. Les séquences de la chaîne polypeptidique qui ne paraissent pas avoir de structure secondaire organisée sont qualiftées de pelotes statistiques ou boucles. Sur le diagramme de Ramachandran ci-dessus,  ...
Christian Moussard, 2006
9
Invitation à la chimie organique
Le deuxième type de structure secondaire des protéines est celle en feuillet plissé. Dans cette structure, deux fragments de chaînes protéiniques sont alignés parallèlement mais dans des directions opposées. Ceci, en plaçant les groupes ...
A. William Johnson, 2002
10
Histoire naturelle des quadrupèdes ovipares & des serpens
De Lacépède. LE PLISSÉ (*). Le Plissé a l'occiput calleux comme l'umbre mais la peau , qui est sur la gorge , forme deux plis au lieu d'un. Il differe encore de 1 timbre par plusieurs traits : des écailles coniques fonbparoître fa peau chagrinée - ...
De Lacépède, 1821

用語«PLISSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplisséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Pour les jupes, un seul commandement : du plissé XXL. La ceinture, c'est peut-être un détail pour vous mais pour la mode, ça veut dire ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
2
Happy Deiz. Un festival de coiffes et cols
Samedi, chacun pouvait s'essayer à repasser un col avec la technique des pailles, seule possibilité pour obtenir un plissé parfait. « Nous les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Comment aménager sa salle de bains ?
Pour la vasque et la baignoire "Origami" au plissé évoquant une colonne dorique, la star anglaise de la déco Kelly Hoppen a choisi du marbre ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
4
Lorsqu'un vêtement est l'image même d'un pays : le kilt écossais …
La coupe est immuable : le devant lisse, l'arrière plissé (jusqu'à 40 plis). Le nec plus ultra que le dessin du tartan kiltlesplis réapparaisse plus ... «Pagtour.net, 7月 15»
5
L'instant mode : la caméra subjective de Miu Miu
Et puis il y a celui que l'on voit peu, celui qui observe discrètement ces filles, qui s'attarde sur leur démarche ou sur le plissé de leur jupe Miu ... «Elle, 7月 15»
6
Fashion Week Couture Hiver 2015
Des clins d'oe'œil auxquels répondent les ateliers dont les prouesses se révèlent ici dans la maîtrise d''un plissé de soie, d'une taille enserrée ... «Les Échos, 7月 15»
7
Quand Ouest-France devient une oeuvre d'art...
Idée trouvée sur le Net, aussitôt concrétisée : en s'inspirant du plissé des bonnets ruchés du XIXe siècle, elle habille un vieux mannequin de ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Paradiso, une Miami après le vice
Le décor plissé, anfractueux, est pris dans son relief qui avance et qui recule dans le plan d'eau, alternant les échancrures et les saillies: par sa ... «Le Temps, 7月 15»
9
Et Nairo Quintana est toujours là…
Puis, Quintana a plissé un peu plus ses petits yeux en les tournant vers les sommets qu'on abordera demain entre Tarbes et la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Photos d'été : les 10 conseils pour (enfin!) être bien sur les photos
Pour les plus à l'aise avec l'objectif, il est possible de tenter la technique du regard plissé. Fermez légèrement les yeux permet en effet de ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plissé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plisse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA