アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poissé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOISSÉの発音

poissé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POISSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOISSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワックス

Poissé

poisséはローマ古代のワインの一種でした。 Pliny the Elderは、ウィーンのポアサージュをMartialのように、ウィーンの都市から来た、質の高い作品として引用しています。 それで使用されたブドウ品種は、サボイのブドウ畑でよく見られる世界の起源にあるようです。 「ポイズ」という用語は、ワインの味を和らげ、クロージャの締め付けを確実にするために、容器の栓を覆うために使用される「ピッチ」から来る。 Le poissé était une sorte de vin de l'antiquité romaine. Pline l'Ancien cite notamment le poissé viennois comme production de qualité, en provenance de la cité de Vienne, tout comme Martial. Le cépage utilisé alors semble être à l'origine de la mondeuse, d'usage courant dans le vignoble de Savoie. Le terme de poissé vient de "poix", matière qui servait à enduire le bouchon des contenants, afin d'adoucir le goût du vin et d'assurer l'étanchéité de la fermeture.

フランス語辞典でのpoisséの定義

辞書の中のポアサイズの定義は、塗りつぶし、ピッチまたは他の類似の材料をこすることである。 含浸、カバー、汚れ、べたつき、粘着性のある材料。 輸入するには、粘着性があります。 誰かを退屈させる。

La définition de poissé dans le dictionnaire est enduire, frotter de poix ou de toute autre matière analogue. Imprégner, couvrir, salir d'une matière visqueuse, gluante. Être importun, collant; ennuyer quelqu'un.

フランス語辞典で«poissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POISSÉと韻を踏むフランス語の単語


abaissé
abaissé
affaissé
affaissé
angoissé
angoissé
baissé
baissé
coulissé
coulissé
dégraissé
dégraissé
délaissé
délaissé
encaissé
encaissé
glissé
glissé
hérissé
hérissé
intissé
intissé
lissé
lissé
palissé
palissé
plissé
plissé
récépissé
récépissé
surbaissé
surbaissé
tissé
tissé
treillissé
treillissé
vernissé
vernissé
vissé
vissé

POISSÉのように始まるフランス語の単語

poison
poisonneux
poissant
poissard
poissarde
poissarderie
poisse
poisser
poisserie
poisseusement
poisseux
poisson
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure

POISSÉのように終わるフランス語の単語

adossé
amassé
blessé
cassé
chaussé
classé
dressé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
intéressé
lassé
massé
matelassé
mi-baissé
passé
poussé
pressé
stressé

フランス語の同義語辞典にあるpoisséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POISSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«poissé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poisséのフランス語での同義語

«poissé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POISSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poisséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoisséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poissé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上蜡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encerado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

waxed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्सिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشمع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вощеной
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encerado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াক্স
260百万人のスピーカー

フランス語

poissé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Wax
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wachs-
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワックス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왁스 칠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

waxed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sáp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மழித்தெடுத்துக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mumlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cerata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

woskowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вощеної
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κερωμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geword
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaxat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vokset
5百万人のスピーカー

poisséの使用傾向

傾向

用語«POISSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«poissé»の使用頻度を示しています。
poisséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poissé»で最も広く使用されている表現です。

用語«POISSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poissé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poissé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poisséに関するニュースでの使用例

例え

«POISSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoisséの使いかたを見つけましょう。poisséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai poisse , tu as poissé , il a poissé , nous avons poissé, vous avez poissé, ils ont poissé. — Passé ant. J'eus poissé, tu eus poissé , il eut poissé, nous eûmes poissé , vous eûtes poissé, ils eurent poissé. — rtus-que-parf. J'avais poissé, lu ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
2
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
J'ai poissé , tu as poissé, il a poi se, nous avons poissé, vous avez poissa, ils ont poissé — Passé ont. J'eus poissé, tu eus poissé , il eul po ssé, nous enmi s poisse , vous eûtes poissé, ils eurent poissé. — Plns-que-parf J'avais poisse, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il a poissé sou habit. Ces confitures lui ont poissé les main$. i Acad.). — Indie. prit. Je poisse, tu poisses, il poisse, noua poissons, tous poissez, ils poissent. — imparf. Je pois •aie, tu poissais, il poissait, noua poissions , tous poissiez , ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
POISSER, т. a., I" conjii». (Poéci) , enduire , frolUT de poix Poisser du fil. Poisser ни tonneau. — Salir, galet avec quelque chose de gluant. // a poissé son babil. Cet confitures lui ont poissé les maint. (Acad.J. — Iwiic. pre*. Je poisse, tu poisses ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
L' Afrique du Nord antique et médiévale: VIe Colloque ...
Fos-sur-Mer (Fort-Saint-Jean): un col (pois- - Fos-sur-Mer (musée d'Istres) : un col (poissé). - Marseille, fouilles de la Bourse (dépôt SrA) : fragments appartenant a treize exemplaires (poissés). - Port-Vendres, Anse Jerbal (dépôt DRASM): un ...
Colloque International sur l'Histoire et l'Archéologie de l'Afrique du Nord. 6, 1993, Pau, Pol Trousset, 1995
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
I. Du chanvre poissé Sc de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé Sc de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre serancé Sc de l'huile de chenevis crue. IV . Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
7
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
A r2 heures 8c demie , on entortilla dans des toiles les huit mélanges suivans, 84 on les mit dans la chambre à deux croisées exposées vers le nord. I. Du chanvre poissé 8c de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé 6c de l'huile de ...
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
I. Du chanvre poissé 8c de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé 6c de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre \erancéôc de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé 8c de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
I. Du chanvre poissé & de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé & de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre scrancé ^ de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé Sí de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
François Rozier, 1782
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
I. Du chanvre poissé & de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé & de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1782

用語«POISSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoisséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champion du monde
Poissé par les Américains, une dizaine de caciques caribéens et sud-américains sont aujourd'hui neutralisés révélant l'incroyable industrie de ... «la Nouvelle République, 5月 15»
2
Spécial Joaillerie. Buccellati, le style en héritage
Chaque pièce est polie deux fois à l'aide d'un fil de coton poissé, avant d'être gravée et sertie de pierres précieuses. Chez Buccellati, l'or est ... «Le Point, 5月 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Insister sur le fil poissé , - Enrouler une chamoisine autour de l'index et du majeur pour appliquer le lait nettoyant de gestes circulaires et ... «Le Figaro, 4月 15»
4
Une semaine en Hollandie, #109
D'ailleurs cette semaine, c'est un élu local qui s'est fait poissé : Alain Cottalorda, le président PS du conseil général de l'Isère, employait une ... «24heuresactu.com, 3月 15»
5
« Je fais tout à la main »
Demi-lune, compas, alène, éplucheur, strap cutter, couteau à parer, molette à marquer, abat-carre, fil poissé, mailloche, pince à coudre sur ... «Terre de Chez Nous, 11月 14»
6
DSK comme SAS ?
Pauvre DSK, poissé dans une affaire qui, à y mieux réfléchir, ne le regarde finalement que de loin, et qui pourrait encore bien en subir les dégâts collatéraux. «Boulevard Voltaire, 10月 14»
7
Dans l'atelier de John Lobb, chausseur pour hommes
Il suffit pour cela de retirer les 18 mètres de fil de lin poissé qui tiennent l'édifce de cuir, le long d'une double couture qui sert de colonne ... «Capital.fr, 9月 14»
8
Hollande, le condescendant
... en priorité nationale et personnelle, tel député adorateur des pieds et suceur de doigts, tel ancien ministre « poissé » à Marrakech pour actes ... «AgoraVox, 9月 14»
9
L'UMP peut compter sur ses riches mécènes
Est présent aussi Patrice de Maistre, poissé par Mediapart en train de réclamer au téléphone à Liliane Bettencourt (dont il gérait la fortune) des ... «l'Humanité, 7月 14»
10
L'univers indocile des Hells Angels malaisiens
À Butterworth (Nord-Ouest), en septembre dernier, les autorités ont poissé 110 motards — parmi les 500 cibles repérées, ce qui donne une ... «Mediapart, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poissé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poisse-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z