アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portefaix"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTEFAIXの発音

portefaix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTEFAIXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTEFAIXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«portefaix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのportefaixの定義

辞書のportefaixの定義は、その仕事が負担を負うことである。

La définition de portefaix dans le dictionnaire est celui dont le métier consiste à porter des fardeaux.


フランス語辞典で«portefaix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTEFAIXと韻を踏むフランス語の単語


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
faix
faix
paix
paix
surfaix
surfaix

PORTEFAIXのように始まるフランス語の単語

porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur

PORTEFAIXのように終わるフランス語の単語

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

フランス語の同義語辞典にあるportefaixの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTEFAIX»の同義語

次のフランス語の単語は、«portefaix»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portefaixのフランス語での同義語

«portefaix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTEFAIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portefaixを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportefaixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portefaix»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

搬运工
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

porteadores
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

porters
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुलियों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحمالين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

носильщики
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porteiros
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বাররক্ষীদের
260百万人のスピーカー

フランス語

portefaix
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포터
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuân vác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமை தூக்குபவரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्वारपाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hamallar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

facchini
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tragarze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носильники
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hamali
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχθοφόροι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

portiere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dørvoktere
5百万人のスピーカー

portefaixの使用傾向

傾向

用語«PORTEFAIX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«portefaix»の使用頻度を示しています。
portefaixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portefaix»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTEFAIX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portefaix»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portefaix»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、portefaixに関するニュースでの使用例

例え

«PORTEFAIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportefaixの使いかたを見つけましょう。portefaixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Conte du portefaix et des trois jeunes femmes dans le ...
This volume contains the edition, translation into French and study of a Middle Arabic text belonging to the collection of stories found in the 1001 Nights. French text.
Bruno Halflants, 2007
2
La Question des Portefaix, ou la Liberté du Travail dans le ...
R. qui depuis 18l7, jusqu'en 1858 ont occupé des Portefaix étrangers à la Société. Ce ne sera pas non plus à M. A.... M. . .. ni à M. B...., qui emploient, l'un depuis trente ans et l'autre depuis vingt ans, des Portefaix non sociétaires, ni encore à ...
J. J. MERLE, 1865
3
Marseille. Les portefaix et le dock. Décembre, 1864
L'association des portefaix de Marseille constitue une caste, et cette caste est aussi intolérante, aussi exclusive, aussi orgueilleuse que si elle remontait aux croisades. Naturellement aussi, comme toutes les castes, elle met un trèshaut prix à ...
4
Le Cormoran, ou, Le portefaix de Genève: drame en 5 actes et ...
Ah ! le hasard me favorise; je reconnais le portefaix qui tout à l'heure m'a accompagné avec une bonté exceptionnelle. ... je serai moins honteux de lui avouer ma position et de lui demander l'adresse du bureau des portefaix — Allons, ...
‎1863
5
Ordonnance de police et Tarif concernant les portefaix sur ...
ï' u o I I ï ï ï ' 1 h * ï ï I ï ï l ~ , I ï o n k I I d d ï u O I \..l d ï] '-Ï'\” \ \ \Il \ .1 . W.
‎1788
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
PORTEFAIX. On appelle ainsi dans lus villes de commerce les ouvriers habitués à transporter des fardeaux , à aider au déchargement des marchandises, etc. On appelle forts les portefaix de la halle de Paris. L'expression de crocheteur, ...
William Duckett (Fils), 1857
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
PORTEFAIX. On appelle ainsi dans les villes de commerce les ouvriers habitués à transporter des fardeaux , à aider au déchargement des marchandises , etc. On appelle forts les portefaix de la halle de Paris. L'expression de crochcteur, ...
William Duckett, 1868
8
Annales
DENOMINATIONS j professions des sociétés des de secours mutuels de Nantes (1'8). associés. France | Menuisiers et serruriers1 3' Portefaix Portefaix. 31 Portefaix savonniers [ Portefaix. 35 Portefaix de la Poterne Portefaix. 33 Portefaix du ...
Société académique de Nantes et de la Loire-Inférieure, 1853
9
Bulletin
Société des Portefaix, il existe de nombreux ouvriers libres exerçant exactement la même profession; mais, sous l'empire d'un usage local, on les appelle gabarriers et débarqueurs, pour réserver le nom de portefaix aux membres du Corps de ...
Société d'économie et de science sociales, 1866
10
A visage découvert: les Pénitents blancs de Paulhan
L'Eglise Notre-Dame des Vertus (Paulhan). Nougaret. Jean4070.
Louis Secondy, Christine Portefaix-Vézian, Jean Nougaret, 1998

用語«PORTEFAIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportefaixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique : digressions lexico-électorales
C'est parti ! La semaine du bagou et du boniment est lancée ! Camelots, portefaix, hommes et femmes-sandwich sont de sortie, toutes dents ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
2
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
Il est portefaix et réside Quartier du Garrigou Maison Rosny. Il est mobilisé le 1er octobre 1915. Il sert respectivement dans les régiments ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
Comment supprimer Adrienne Lecouvreur?
La sépulture ecclésiastique fut refusée à l'artiste, et des portefaix, à une heure du matin, l'enterrèrent clandestinement près des bords de la ... «Sept.info, 7月 15»
4
L'hommage d'Alger à Sid Ali Kouiret
... le portefaix quoi, comme d'autres jeunes compatriotes ciraient les bottes et chaussures de ces messieurs les colons... N'entendons-nous pas ... «L'Expression, 7月 15»
5
Justice Montbéliard : pris deux fois sans permis au cours d'un week …
Vous voyez bien, ce n'est ni un soudard, ni un portefaix », s'exclame Me Euvrard, à la défense. Seulement, le Montbéliardais accumule, ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Je suis poussière, il n'est pas nécessaire que la poussière se …
Oui, elles sont de la même trempe, de celles qui, après avoir été portefaix toute leur vie, adressent une prière à Dieu: "Mon Dieu je suis ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Haïti-Société : Des organisations de femmes préoccupées par l …
En plus d'être utilisés pour les tâches les plus ingrates, ces enfants, utilisés comme portefaix sont parfois bastonnés par les soldats ... «AlterPresse-Haïti, 6月 15»
8
Arômes de vin et ambiance portuaire
Oui, car lorsqu'on regarde le port de Bordeaux peint par Pierre Lacour, c'est tout un monde qui apparaît : un monde de mariniers, de portefaix, ... «Sud Ouest, 5月 15»
9
Saône-et-Loire : Deux familles arméniennes sont menacées d …
Aramaïs; Vanessa Leconte, Professeur d'anglais au collège Doisneau de Chalon; François Portefaix, RESF 71 (Réseau Education Sans ... «Francetv info, 5月 15»
10
Etude : La Douane, l'une des administrations les plus corrompues …
Pour ne pas se faire prendre les douaniers de la Goulette travaillent en binôme avec chacun son portefaix. Ce sont les portefaix qui mettent la ... «Business News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portefaix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portefaix>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z