アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faix"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAIXの発音

faix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAIXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAIXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaixの定義

辞書の中のfaixの定義は、同じ要素の再会である。

La définition de faix dans le dictionnaire est réunion d'éléments identiques.


フランス語辞典で«faix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAIXと韻を踏むフランス語の単語


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
paix
paix
portefaix
portefaix
surfaix
surfaix

FAIXのように始まるフランス語の単語

faisandé
faisandeau
faisander
faisanderie
faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
fakir

FAIXのように終わるフランス語の単語

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

フランス語の同義語辞典にあるfaixの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAIX»の同義語

次のフランス語の単語は、«faix»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faixのフランス語での同義語

«faix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faixを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faix»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

フランス語

faix
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fardello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

faixの使用傾向

傾向

用語«FAIX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«faix»の使用頻度を示しています。
faixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faix»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAIX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faix»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faix»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faixに関するニュースでの使用例

例え

«FAIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaixの使いかたを見つけましょう。faixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le porte-faix: opéra-comique en trois actes
opéra-comique en trois actes Augustin Eugène Scribe, José Melchor Gomis. AIR. Chantant comme s'il appelait les pratiques. Oh, oh, oh, oh! Des fardeaux, des ballots, V'là' mes bras et mon dos. D'un messager fidèle, Vous connaissez le zèle ; ...
Augustin Eugène Scribe, José Melchor Gomis, 1835
2
La lanterne sourde ou Les deux porte-faix: vaudeville-féerie ...
MISAEL , en çostume élégant, écharpe et turban de couleur foncée , une baguette d'or à la main , OURADIN , MESROU , plusieurs Porte-faix , endormis à terre. MISAEL, debout au milieu de la scene. Allons , mon pauvre Misael... encore un ...
Benjamin, Hubert, Marc Antoine Désaugiers, 1823
3
La lanterne sourde, ou, Les deux porte-faix: ...
vaudeville-féerie en un acte Benjamin Antier, Philippe-Jacques de La Roche, M. Désaugiers (Marc-Antoine). MISAEL. Sous les habits d'une gouvernante indiscrête', je t'ai conduit en ces lieux , pour Voir jusqubù tu pousserais la méchanceté.
Benjamin Antier, Philippe-Jacques de La Roche, M. Désaugiers (Marc-Antoine), 1823
4
La voix gemissante du peuple chrestien et catholique, ...
addressée au roy tres-chrestien F.D.D.I.T.. >3* tí**' gens de fc>i^. pour excitât 4 renv ^ - <3е la terre ä I ob m 'л rencontre «en ^^•r Гер^Ьге, en ^ ve un a « dientes £гЛ^«г/*3«^ les '«-»die^rr leurs _ il fe res 3' ver urTL el 0 a* 4l6 LA.
F.D.D.I.T., 1640
5
Le porte-faix opera-comique en trois actes paroles de M. ...
LE PORTE-FAIX. OPÉRACOMIQUE EN TBOIS ACTES, paroles ïœ m. Œugênt 5rribe, MUSIQUE DE M. GOMIS; Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre royal de l'0péræComique, le 16 juin 1835. ——aooo>-PEBSONNAGES.
Eugène Scribe, José Melchor Gomis y Colomer, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. Fardeau et faix diffèrent aussi. Fardeau présente l'idée d'un objet unique : « Le précieux fardeau qu'elle portait dans son sein. » Acad. « C'est un pesant fardeau qu'une couronne. » Id. « Regarder la loi comme un fardeau insupportable.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Arriére-cour , f. f. [Area postica.] Petite cour qui dans un corps de bâtiment sert à éclairer les apartemens de derrière, ôc les escaliers de dégagement. Arriére-faix, f. /.[Sccrinda] Ils'apelle aufli le délivre , 8c /( placenta. Cc dernier ne se dit que ...
Pierre Richelet, 1732
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. Fardeau et faix diffèrent aussi. Fardeau présente l'idée d'un objet unique : « Le précieux fardeau qu'elle portait dans son sein. » Acas. « C'est un pesant fardeau qu'une couronne. j> Id. a Regarder la loi comme un fardeau insupportable.
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Faix , du latin fascis, faisceau , fagot , amas de choses jointes ensemble , signifie le résultat d'une accumulation , une multiplicité de choses réunies. Nous appelons faix ce qui s'amasse, se complique , s'accroit progressivement : le faix des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Code Des Ponts Et Chaussees Et Des Mine Tome Deuxieme
chêne, hêtre. et charme, de vendre et façonner en échalas lesdits faix; que la différence? existant aujourd'hui dans l'empprt des faix, tant sous le rapport de la quantité de bûches, que de leur espèce et de leur gros— seur, ne provient que des ...
Th. Ravinet, 1847

用語«FAIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le selfie de l'horreur de Yassin Salhi exhibant la tête de son patron …
Rappelons que Yassin Salhi porte le faix de sombres et lourds soupçons, notamment celui d'un attentat avorté, le 26 juin dernier, sur le site de ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
2
Les lauriers sont coupés
... tes prédecesseurs, Alexis, qui courbe le dos sous l'insupportable faix de longues années d'austérité et de violences de la troïka, qui, de plus, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
Ces jouteurs natifs de Mèze, Agde, Montpellier, Béziers, Balaruc, Frontignan, Cette .. etc, ces tonneliers, porte-faix, pécheurs en étang, en mer.. «Hérault-Tribune, 7月 15»
4
résultats des bep
... Engels Louise, Ennes Axel, Fache Louise, Faix Laura, Falourd Nicolas, Fauveau Anthony, Favre Paul, Fernandes Melvin, Flurian Mélanie. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
résultats des cap
Candidats définitivement admis : Claverie Alan, Darche Manon, Faix Jordann, Guilloteau Mathieu, Millon Emilie, Peltier Valentin, Plisson ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
“Les Ivoiriens doivent s'approprier leur économie”
Le pain est vendu dans des conditions d'hygiène vraiment décriées en Côte d'Ivoire. Il y a des porte-faix qui viennent ramasser çà et là le pain et comme je le ... «Le Patriote, 7月 15»
7
Récolte du goémon
Les femmes se chargent de goémon, et gravissent, pliées sous le faix, des sentiers qui effraieraient l'homme dégagé de tout fardeau. Elles font ... «Ile-de-groix.info, 7月 15»
8
Sorti de l'eau par deux témoins du plongeon
Secouru par deux témoins, Carl Faix et Fredy Mignot qui se sont jetés à l'eau pour l'extraire de la voiture, l'homme a ensuite été pris en charge ... «la Nouvelle République, 6月 15»
9
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
... Arabes et/ou les musulmans n'étaient participants, sinon que pris par le coup et jetés-là, à discrétion, comme porte-faix et chair à canon ) ! «Le Club de Mediapart, 6月 15»
10
Football : une équipe féminine sera créée
Ont été récompensés : Martine Pruvost, Alain Charlot, Michel Faix, Stéphane Bertonnière et Pierrick Le Palabe. Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faix>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z