アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-voix"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-VOIXの発音

porte-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-VOIXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-VOIXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-voix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porte-voix

メガホン

Porte-voix

メガホンは、声の音を方向づけ、増幅するための手段であり、その上にコーンの形のフレアパビリオンが続く口がある。 発声すると音波が伝播し、時間が長くなればなるほど、作成された音によって生成される球の周囲が多くなります。 元の音エネルギーは、すべての方向に均等に分配されなければならず、音量が低下します。 メガホンを使用することにより、波面の分散が減衰する。 このデバイスの電気版はメガホンと呼ばれています。 1923年、詩人エディス・シトウェルはメガホンで彼の作品の一つの詩を討論することで特に賞賛されました。 Le porte-voix est un instrument destiné à diriger et à amplifier le son de la voix, au sommet duquel se trouve l'embouchure suivie d'un pavillon évasé en forme de cône. Lorsqu'on parle, une onde sonore se propage, et plus le temps s'écoule, plus le périmètre de la sphère engendrée par le son créé augmente. L'énergie sonore de départ est obligée de se répartir de façon égale dans tous les sens, ce qui diminue l'intensité sonore. En utilisant un porte-voix, on atténue la dispersion de la surface d'onde. La version électrique de ce dispositif se nomme un mégaphone. En 1923, la poétesse Edith Sitwell fut célèbre notamment en débitant les vers d'une de ses œuvres avec un porte-voix.

フランス語辞典でのporte-voixの定義

辞書の拡声器の定義は、口に対して最も狭い部分に配置された円錐台形状の携帯型の楽器であり、音声を増幅して特定の距離に伝達することを意図している。

La définition de porte-voix dans le dictionnaire est instrument portatif de forme tronconique dont on place la partie la plus étroite contre la bouche et qui est destiné à amplifier la voix pour la transmettre à une certaine distance.

フランス語辞典で«porte-voix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-VOIXと韻を踏むフランス語の単語


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PORTE-VOIXのように始まるフランス語の単語

porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porteballe

PORTE-VOIXのように終わるフランス語の単語

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

フランス語の同義語辞典にあるporte-voixの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-VOIX»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-voix»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-voixのフランス語での同義語

«porte-voix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-VOIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-voixを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-voixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-voix»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扩音器
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

megáfono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

megaphone
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूर तक शब्द ले जाने का एक प्रकार का यंत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكبر الصوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мегафон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

megafone
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরবর্ধক বৃহৎ শিঙ্গা
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-voix
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

megaphone
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Megaphon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メガホン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메가폰
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

megaphone
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ống phát thanh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेगाफोन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

megafon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

megafono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

megafon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мегафон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

megafon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάφωνο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

megafoon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

megafon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

megafon
5百万人のスピーカー

porte-voixの使用傾向

傾向

用語«PORTE-VOIX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-voix»の使用頻度を示しています。
porte-voixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-voix»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-VOIX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-voix»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-voix»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-voixに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-VOIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-voixの使いかたを見つけましょう。porte-voixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
PORTE-VOIX. (Méc.) Instrument en forme de trompette , en fer-blanc ou en cuivre , à l'aide duquel on augmente beaucoup l'intensité du son et on le porte à de grandes distances. Quoiqu'on rapporte qu'Alexandre faisait usage d'un semblable ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1838
2
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
Voye\, àcefujet, le Mémoire de M. HaflenfratX, Sur la caufe qui augmente l' intenfité du fon dam les Porte- voix , inféré dans les Annales de Chimie , tom. L , p. 297. Kirker prétend que le porte-voix eft connu depuis long-temps ; qu' Alexandre en ...
Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon, 1822
3
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
PORTE-VOIX , du latin porto , porter, et de V01' , voix. (Physique, acoustique) Instrument en forme de trompette , à l'aide duquel on augmente beaucoup l' intensité du son , et on le porte à une grande distance. On dit qu'Alexandre-le- Grand se ...
M. Lunier, 1806
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Kirker prétend que le porte-voix eil connu de^ puis long-temps j qu'Alexandre en h't ulage pour commander fon armée. Salard fit faire à Paris . en 16^4, un porte- voix , femblable à celui qu'Alexandre employa; il le fit contraire, d'après la ...
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
PORTE-VOIX. Cet instrument est compose d'une substance élastique, telle que du fer-blanc ou du laiton. Samuel Morland , baronnet anglais, et le père Kircher, jésuite, s'attribuent respectivement l'invention de cet instrument, qui fut connu dès  ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
L'Ami des enfants et des adolescents, 1
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prendre son porte-voix derrière ta porté, détache de ...
Arnaud Berquin, 1857
7
Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et ...
Porte- voix, cornet acoustique. — Le porte-VOÏX et le cornet acoustique sont deux instruments fondés à la fois sur la réflexion du son et sur la conductibilité des tuyaux cylindriques (1 91 ). Le porte-voix, ainsi que l'indique son nom, est destiné ...
Adolphe Ganot, 1859
8
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU PORTE-VOIX. Comme les porte-voix ne doivent raisonnablement s'employer que pour faciliter la lecture et non pas produire de l'incertitude, il ne devrait y avoir d'autre porte-voix que le porte- voix bref. Mais puisqu'il existe aussi des ...
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
9
Oeuvres complètes
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prewlre son porte-voix derrière la porte, détache de ...
M. Berquin (Arnaud), 1843
10
Cours De Physique Experimentale Et Matématique
MMCCLX. Comme il se passe un espace de tems assez considérable entre le Premier srémissement excité dans un porte-voix , 8c tous les src'missemens successiss , produits par les différentes réflexions du son dans toute la longueur de ...
Petrus van Musschenbroek, Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1769

用語«PORTE-VOIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-voixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le rock, porte-voix des exclus
Dans le Var, un collectif utilise le rock comme porte-voix des exclus. « Il s'agit de mettre son talent au service des autres », explique Pierro ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Le Conseil national des barreaux, à la botte des multinationales ?
Est-il aussi le «porte-voix des seuls cabinets d'affaires représentant l'intérêt de quelques grands groupes oubliant par là même les ... «Libération, 7月 15»
3
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Avec L. dont la voix couvre toutes celles des autres, et sans porte-voix ! Du coup c'est lui qui lance les chants : « qui sème la misère, récolte la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Le football français au bord de l'explosion
Ensuite, il n'est pas dit qu'il se fasse le porte-voix des clubs de Ligue 2, qui s'opposent à cette réduction des montées et descentes entre la ... «Libération, 7月 15»
5
Eleveurs: Valls accuse Jacob et l'opposition de doper le "populisme …
Alors que sur tous les bancs chaque orateur se faisait le porte-voix du monde agricole, il a rappelé avoir lui-même obtenu un BTS agricole et ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Marseille : sur le toit de la Friche les habitants font leur cinéma
"L'idée reste d'apprendre aux gens de ce secteur très paupérisé à réaliser leurs propres films, à s'en servir comme porte-voix", explique ... «La Provence, 7月 15»
7
A la découverte des coulisses des médias israéliens: le 29 juillet à …
Il était le “porte-voix” d'Israël pour les médias internationaux depuis 2008. A la tête du desk Maghreb/Syrie/Liban entre 2004 et 2008, il fut ... «IsraelValley, 7月 15»
8
D'une voix à l'autre
Ainsi, les bateliers se font les porte-voix d'un nouveau mode de déplacement… et montrent la voie à suivre ! Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Crise des éleveurs: L'annonce du plan d'urgence n'a pas permis de …
... député européen Europe Ecologie Les Verts et ex-porte-voix de la Confédération paysanne. « Le modèle dans lequel on est aujourd'hui va ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
France: Stéphane Le Foll promet des aides aux éleveurs normands
Juché sur une pelleteuse, à deux mètres du sol, à l'aide de son porte-voix, il a annoncé aux éleveurs la nouvelle. Quelques applaudissements ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Voix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-voix>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z