アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROVOCATRICEの発音

provocatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PROVOCATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

PROVOCATRICEのように始まるフランス語の単語

provincialisme
provincialiste
provincialité
provirus
proviseur
provision
provisionnel
provisionner
provisoire
provisoirement
provisorat
provisorerie
provitamine
provo
provocant
provocateur
provocation
provoquant
provoqué
provoquer

PROVOCATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるprovocatriceの類義語と反意語

同義語

«provocatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprovocatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«provocatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑衅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

provocativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

provocative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استفزازي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

провокационный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তেজক
260百万人のスピーカー

フランス語

provocatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

provokatif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

provokativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

挑発的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

provokatif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêu khích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரமூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्षोभक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

provocatorio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prowokacyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

провокаційний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

provocator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdagende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

provocerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

provoserende
5百万人のスピーカー

provocatriceの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«provocatrice»の使用頻度を示しています。
provocatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、provocatriceに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOCATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprovocatriceの使いかたを見つけましょう。provocatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de pathologie et de thérapeutique générales
Trois choses sont à considérer dans le traitement : 1° la lésion provocatrice ; 2° la maladie provoquée ; 3° l'état de la sensibilité qui constitue le trait d'union. L' indication principale vient de la lésion provocatrice. Supprimez cette maladie, et  ...
François Anselme Jaumes, Jean-Baptiste Fonssagrives, Alphonse Jaumes, 1869
2
Traité de pathologie et de thérapeutique générales.-Ouvrage ...
Trois choses sont à considérer dans le traitement : 1° la lésion provocatrice; 2° la maladie provoquée; 3° l'état de la sensibilité qui constitue le trait d'union. L' indication principale vient de la lésion provocatrice. Suppriinez cette maladie, et  ...
F. A. JAUMES, Jean Baptiste FONSSAGRIVES (the Elder.), 1869
3
Observations critiques sur les expériences proposées par M. ...
constitution atmosphérique provocatrice de causes organiques prédisposantes. » Suivant les deux contagionistes américains que je viens de citer, pas d' atmosphère impure, pas de fièvre jaune, quels que soient d'ailleurs la quantité et  ...
Nicolas Chervin, 1838
4
Enquête parlementaire sur les actes du gouvernement de la ...
Il y avait dans la police, depuis de très longues années, une tradition : la police provocatrice. Quand on sentait un mouvement, on le faisait éclore avant son jour, afin de pouvoir le comprimer plus facilement. C'était, je le répète, Lagrange qui, ...
‎1872
5
Enquête parlementaire sur les actes du gouvernement de la ...
Ces _cinq polices se contrecarraient quelquefois, mais elles marchaient en harmoniele plus souvent. Il y avait dans la police, depuis de très longues années, une tradition : la police provocatrice. Quand on sentait un mouvement, on le faisait ...
Frankreich Commission d'Enquête sur les Actes du Gouvernement de la Défense Nationale, 1873
6
Introduction à la victimologie
Mendelsohn donne deux exemples : la victime-provocatrice, qui incite fauteur à commettre Finfraction et la victime par imprudence, qui provoque le crime par manque de maîtrise de soi. 5. La victime la plus coupable ou uniquement coupable.
Jo-Anne M. Wemmers, 2003
7
L'affirmation de la foi
... et moi je suis mort. Car le péché saisissant l'occasion par le commandement me séduisit et me fit mourir » (Rm 7, 7ss) : là où, grâce à la loi, règne le péché, le sujet humain est défait. Ainsi la loi, avant d'être accusatrice, est provocatrice ...
Gérard Siegwalt, 2005
8
Traversées de la subversion: Les dramaturgies d'expression ...
D'un. Ubu,. l'autre. La. dérision. provocatrice. 1 Préface de Cromwell, p. 55- cité par Anne Ubersfeld in Le roi et le bouffon, op. cité, p. 467. 2 Philippe Sollers Le triomphe d'Ubu , Le Monde du. 59.
Dany Toubiana, 2010
9
Harcèlement sur le lieu de travail: l'entreprise en question
En analyse transactionnelle, D. Chalvin191 voit chez les personnes lésées deux types de rôles: celui de la victime malheureuse et celui de la victime provocatrice. «Victime malheureuse: c'est l'attitude d'une personne qui, se sentant brimée, ...
‎2006
10
Gazette médicale de Paris
De son côté, M. Bulard nous dit : « que l'activité de l'influence pestilentielle est toujours subordonnée dans ses effets généraux à une certaine constitution atmosphérique provocatrice de causes organiques prédisposantes. » Suivant les deux ...

用語«PROVOCATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pippa Middleton, Selena Gomez...Ces stars ont le même âge mais …
Il est difficile de croire que la très sexy Kate Upton partage le même âge que la très provocatrice Miley Cyrus. Les deux femmes ont pourtant ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
Madonna considère qu'elle n'a pas de "date d'expiration" !
En effet, avec ses sons portant sur le sexe, la religion ou la politique, la chanteuse a toujours aimé être provocatrice, et pendant longtemps, ... «melty.fr, 7月 15»
3
Dans la crise de l'élevage tout le monde à tort l'Etat, l'éleveur et l …
La vache de Léon Bel joue la provocatrice pour réveiller une France de l'Ouest au pied du mur. Elle ne se moque pas des éleveurs, mais elle ... «Libération, 7月 15»
4
Expérience en «Urgence»
Sur réservation, ce spectacle médical pour un seul visiteur relève d'une volonté provocatrice «de non-rentabilité». Un format susceptible ... «Libération, 7月 15»
5
Les forçats de Bercy
Cette réunion de février 2013 marque profondément les protagonistes, tant par une attitude « presque provocatrice » de Zivy, dira un ... «Marianne, 7月 15»
6
Kate Moss et Jamie Hince, au bord de la séparation ?
À l'origine de l'incendie : la proximité grandissante entre Jamie Hince et l'aristocrate, DJ-ette et modeuse un brin provocatrice Mary Charteris, ... «Madame Figaro, 7月 15»
7
Charlize Theron invite Barack Obama dans un club de strip-tease
Connue pour son amour de la blague provocatrice, Charlize Theron a invité le président des États-Unis dans un club de strip-tease. L'actrice a ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Sky ou une gestion révolutionnaire des équipiers
La question est volontairement provocatrice, elle mérite en tout cas une explication. Nous avons essayé de comprendre ces classements ... «RTBF, 7月 15»
9
Rentrée littéraire 2015 : ''Un Amour impossible'', de Christine Angot …
L'œuvre fait d'ailleurs polémique, d'aucun taxant la romancière de provocatrice. Treize ans plus tard, dans Une semaine de vacances, elle ... «metronews, 7月 15»
10
Miley Cyrus animera les MTV Video Music Awards 2015
En 2013, Miley Cyrus avait choqué en apparaissant à moitié nue, très provocatrice pour interpréter Blurred Lines avec Robin Thicke. La jeune ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/provocatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z