アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROVOCATEURの発音

provocateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROVOCATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«provocateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprovocateurの定義

辞書の中で挑発的な定義は、誰かを誘発するものである。 誰かを興奮させたり挑戦したりする人。 敵対者のために罠を設定する責任を負う者は、執行する権限が鎮圧されるだけであると行動する。

La définition de provocateur dans le dictionnaire est qui provoque quelqu'un. Celui qui excite ou qui défie quelqu'un. Celui qui est chargé de tendre un piège à l'adversaire en s'arrangeant pour qu'il commette ou pour qu'on lui attribue des actes que l'autorité en place ne peut que réprimer.


フランス語辞典で«provocateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVOCATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PROVOCATEURのように始まるフランス語の単語

provincialisme
provincialiste
provincialité
provirus
proviseur
provision
provisionnel
provisionner
provisoire
provisoirement
provisorat
provisorerie
provitamine
provo
provocant
provocation
provocatrice
provoquant
provoqué
provoquer

PROVOCATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
illustrateur
importateur
installateur
législateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるprovocateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROVOCATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«provocateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocateurのフランス語での同義語

«provocateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprovocateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«provocateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑战者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desafiador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

challenger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दावेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منافس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

претендент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desafiador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আহ্বানকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

provocateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencabar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herausforderer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

挑戦者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도전자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Challenger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thách đấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சவால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चॅलेंजर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meydan okuyucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfidante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

challenger
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

претендент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

challenger
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διεκδικητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdager
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmanar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

challenger
5百万人のスピーカー

provocateurの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«provocateur»の使用頻度を示しています。
provocateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、provocateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROVOCATEUR»の引用

provocateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Ylipe
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.

«PROVOCATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprovocateurの使いかたを見つけましょう。provocateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gustave Hervé: Itinéraire d'un provocateur
Gustave Hervé est un des personnages les plus originaux et passionnants de la IIIe République.
Gilles HEURÉ, 2012
2
Dominique de Roux: Le provocateur (1935-1977)
En s'appuyant sur quantité de documents inédits, notamment les journaux intimes et plus d'un millier de lettres adressées par Dominique de Roux aux femmes qui ont compté dans sa vie, Jean-Luc Barré révèle un écrivain majeur, un ...
Jean-Luc Barré, 2005
3
Le groupe en droit pénal
Or, l'étude de la provocation révèle sans aucun doute possible, que le provocateur n'a rien d'un participant accessoire. De ce constat, apparaît alors paradoxal de soumettre la répression du provocateur à des conditions indépendantes de sa ...
Frédéric Pardo, 2004
4
Morales langagières
Le schéma est plus complexe quand le sujet provocateur est l'instance qui détient le pouvoir. Ainsi, dans le cas du gouvernement refusant d'augmenter le traitement des fonctionnaires, le scénario envisagé par le discours syndical que j' ai cité ...
Régine Delamotte-Legrand, Claude Caïtucoli
5
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Il faut être artiste pour être provocateur car la provocation est créative, elle sort de (et rompt avec) l'ordinaire, elle fait l'événement. Il y a, par ailleurs, bien sûr, des provocateurs-artistes ou des artistes-provocateurs plus ou moins doués.
Jean-Paul Guedj, 2008
6
Le Robespierre español:
Le titre Robespierre est à lui seul séditieux" LE TON PROVOCATEUR Si le titre du R. E. est une véritable provocation dans le contexte historique où nous nous trouvons, le ton du journal et les menaces qui y sont proférées sont bien pires.
Alfredo González Hermoso, 1991
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
fait à l'extrémité de cette dernière, et dans la hauteur environ de 2 à 3 millimètres. la cloison existant entre le trou et la rainure est ôtée. pour que dans cette cavité la goupille n', fixée au fond et tout près de la tige n' du provocateur. s'y puisse ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1865
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Tout à fait à l'extrémité de cette dernière, et dans la hauteur environ de 2 à 3 millimètres, la cloison existant entre le trou et la rainure est ôtée, pour que dans cette cavité la goupille n\ fixée au fond et tout près de la tige n du provocateur, s'y  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1865
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Tout a fait à l'extrémité de cette dernière, et dans l,i hauteur environ de a à 3 millimètres, la cloison existant entre le trou et la rainure est ôtée, pour que dans cette cavité la goupille «', fixée au fond et tout près de la tige n du provocateur, s'y  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1865
10
La provocation: une dimension de l'art contemporain ...
on trouve en bonne place celle du provocateur. Cependant, cette figure du provocateur est plus complexe qu'il n'y paraît : en matière d'art, qui provoque ? Est-ce l'artiste lui- même, par des gestes, des actes ou des déclarations ? Ou bien ...
Eric Darragon, Marianne Jakobi, Centre interuniversitaire de recherche en histoire de l'art contemporain (France), 2004

用語«PROVOCATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le geek de A à Zeid : Twerker
... twerking" dans une université américaine, l'administration ayant carrément interdit à ses élèves de réaliser ce geste hautement provocateur. «France Info, 7月 15»
2
Mémoire lactée
Que n'entendais-je, j'étais un provocateur, c'était inadmissible, si ils faisaient celà ils détruiraient tout, ils étaient agressifs au possible, j'avais ... «Mediapart, 7月 15»
3
Les bateaux de croisière, des géants des mers bien polluants pour l'air
La croisière abuse » : sous ce titre provocateur, deux ONG dénoncent la pollution atmosphérique provoquée dans les ports par les bateaux de ... «Le Soir, 7月 15»
4
Querelle de minarets à Montpellier
Un provocateur flirtant avec l'extrémisme, apprécié des salafistes, sous la surveillance des renseignements français. « La moto ? Un fidèle ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
"C'est pas mon boulot de parler de moi, iI y a ce truc appelé Google pour ça", déclarait lors de notre entrevue le provocateur John Sinclair en ... «Mediapart, 7月 15»
6
Fronde des salariés de Virgin Mobile : ce bonus qui ne passe mal
Mais aussi en tant qu'auteur d'un livre au titre provocateur (« Salauds de Patrons ») qui est paru en 2007 et qui portait sur la perception des ... «ITespresso.fr, 7月 15»
7
Akwaba Michel
Ce n'est pas non plus un showman ou un provocateur. Plutôt un chercheur et un bâtisseur. Bref, ce n'est pas un hasard si l'expérimenté Patrice ... «France Football, 7月 15»
8
Le Legia Varsovie chambré par les ramasseurs de balle
Le club roumain du FC Botosani affrontait jeudi soir le Legia Varsovie, dans le cadre des tours préliminaires à la Ligue Europa. Provocateur, le ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Des ONG en croisade contre les bateaux de croisière
«La croisière abuse»: sous ce titre provocateur, deux ONG dénoncent la pollution atmosphérique provoquée dans les ports par les bateaux de ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Les expressions favorites des politiques : «Chiche !»
un peu plus chic, mais tout aussi provocateur. Ce mot d'argot était d'ailleurs à l'origine utilisée par les enfants au XIXe siècle. Il vient du grec ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/provocateur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z